Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 175 Résultats manuals.playstation.net

Formatear Memory Stick™

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Permite formatear el soporte Memory Stick™ mediante el sistema PSP™. Siga las instrucciones mostradas en pantalla para realizar esta operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Format Memory Stick™ media using the PSP™ system. Follow the on-screen instructions to perform this operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Formatez un support Memory Stick™ à l'aide du système PSP™. Pour ce faire, suivez les instructions qui s'affichent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Formatieren Sie Memory Stick™-Datenträger mit dem PSP™-System. Gehen Sie dabei nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Formattare una scheda Memory Stick™ utilizzando il sistema PSP™. Per eseguire questa operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Formatar um Memory Stick™ usando um sistema PSP™. Siga as instruções no ecrã para proceder a esta operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een Memory Stick™ met het PSP™-systeem formatteren. Volg hiervoor de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Отформатируйте карту памяти Memory Stick™ с помощью системы PSP™. Выполните данную операцию в соответствии с инструкциями на экране.

Transferir datos median...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si la lista no se muestra, siga las instrucciones en pantalla para registrar ordenadores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If the list is not displayed, follow the on-screen instructions to register computers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions à l'écran pour enregistrer des ordinateurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die Liste nicht angezeigt wird, gehen Sie zum Registrieren von Computern nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se l'elenco non viene visualizzato, seguire le istruzioni sullo schermo per registrare i computer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se a lista não for apresentada, siga as instruções do ecrã para registar computadores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als de lijst niet weergegeven wordt, volgt u de instructies op het scherm om computers te registreren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis listen ikke bliver vist, skal du følge vejledningen på skærmen for at registrere computere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jos luetteloa ei näytetä, rekisteröi tietokoneet noudattamalla näytön ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis listen ikke vises, følg anvisningene på skjermen for å registrere datamaskiner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli lista nie zostanie wyświetlona, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zarejestrować komputery.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если список не отображается, следуйте инструкции по регистрации компьютеров, которая появится на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Om listan inte visas ska du följa anvisningarna på skärmen för att registrera datorer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Liste görüntülenmezse, bilgisayarları kaydetmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

PS3™ | Cierre de sesión

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Suivez les instructions affichées pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen. Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-näppäintä. Suorita toiminto noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	knappen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen. Slutför operationen genom att följa anvisningarna på skärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	düğmesine basın. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

PS3™ | Crear / reproduc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Crear nueva lista de reproducción). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear la lista de reproducción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Create New Playlist). Follow the on-screen instructions to create the playlist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Créer une nouvelle liste de lecture). Suivez les instructions affichées pour créer la liste de lecture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Neue Wiedergabeliste erstellen). Befolgen Sie zum Erstellen der Wiedergabeliste die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Crea nuovo elenco di riproduzione). Per creare l'elenco di riproduzione, seguire le istruzioni a schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Criar nova lista de reprodução). Siga as instruções no ecrã para criar a lista de reprodução.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nieuwe afspeellijst maken). Volg de instructies op het scherm om de afspeellijst aan te maken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Lav ny spilleliste). Følg vejledningerne på skærmen for at oprette spillelisten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Luo uusi soittolista). Luo soittolista noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Lag Ny Spilleliste). Følg instruksjonene på skjermen for å opprette spillelisten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Utwórz nową listę odtwarzania). Aby utworzyć listę odtwarzania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Создать новый список воспроизведения). Создайте список воспроизведения, следуя инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Skapa ny spellista). Följ instruktionerna på skärmen för att skapa spellistan.

PS3™ | Cierre de sesión

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Suivez les instructions affichées pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen. Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-näppäintä. Suorita toiminto noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	knappen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	. Для завершения операции следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen. Slutför operationen genom att följa anvisningarna på skärmen.

PS3™ | Agregar / Editar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seleccione [Agregar término] y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez [Ajouter un terme], puis suivez les instructions à l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wählen Sie [Begriff hinzufügen] und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare [Aggiungi termine] e seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Adicionar Termo] e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer [Term toevoegen] en volg vervolgens de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg [Tilføj udtryk], og følg derefter instruktionerne på skærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse [Lisää termi] ja noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	[Add Term(새 단어 등록)]을 선택한 다음 화면의 지시에 따라 단어를 등록합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Velg [Legg til terminologi], og følg deretter instruksjonene på skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wybierz opcję [Add Term], a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Выберите пункт [Добавить термин] и далее следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Välj [Lägg till term] och följ sedan anvisningarna på skärmen.

Si olvida su contraseña

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se enviará un mensaje de correo electrónico a la dirección utilizada como ID de inicio de sesión. Siga los pasos que se indican en el mensaje de correo electrónico para restablecer la contraseña utilizando un ordenador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	An e-mail message is delivered to the address that you used as your sign-in ID. Follow the steps in the e-mail message to reset your password using a PC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un e-mail est envoyé à l'adresse utilisée comme ID de connexion. Pour réinitialiser le mot de passe à l'aide d'un PC, suivez la procédure indiquée dans le message.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Eine E-Mail-Nachricht wird an die Adresse gesendet, die Sie als Anmelde-ID verwendet haben. Gehen Sie wie in den Schritten in der E-Mail erläutert vor, um das Passwort mithilfe eines PCs zurückzusetzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un messaggio e-mail viene recapitato all'indirizzo utilizzato come ID di accesso. Per riconfigurare la password utilizzando il PC, seguire la procedura indicata nel messaggio e-mail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	É entregue uma mensagem de correio electrónico no endereço que utilizou como ID de início de sessão. Siga os passos indicados nessa mensagem de correio electrónico para repor a sua palavra-passe utilizando um PC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een e-mailbericht wordt verzonden naar het adres dat u als aanmeldings-ID hebt gekozen. Volg de stappen in het e-mailbericht om uw wachtwoord te herstellen met een pc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	На адрес электронной почты, используемый как идентификатор входа в сеть, будет отправлено письмо. Для изменения пароля следуйте инструкциям в письме.

PS3™ | Si olvida su con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se enviará un mensaje de correo electrónico a la dirección utilizada como ID de inicio de sesión. Siga los pasos que se indican en el mensaje de correo electrónico para restablecer la contraseña utilizando un ordenador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	An e-mail message is delivered to the address that you used as your sign-in ID. Follow the steps in the e-mail message to reset your password using a PC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un e-mail est envoyé à l'adresse utilisée comme ID de connexion. Pour réinitialiser le mot de passe à l'aide d'un PC, suivez la procédure indiquée dans le message.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Eine E-Mail-Nachricht wird an die Adresse gesendet, die Sie als Anmelde-ID verwendet haben. Gehen Sie wie in den Schritten in der E-Mail erläutert vor, um das Passwort mithilfe eines PCs zurückzusetzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Un messaggio e-mail viene recapitato all'indirizzo utilizzato come ID di accesso. Per riconfigurare la password utilizzando il PC, seguire la procedura indicata nel messaggio e-mail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	É entregue uma mensagem de correio electrónico no endereço que utilizou como ID de início de sessão. Siga os passos indicados nessa mensagem de correio electrónico para repor a sua palavra-passe utilizando um PC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een e-mailbericht wordt verzonden naar het adres dat u als aanmeldings-ID hebt gekozen. Volg de stappen in het e-mailbericht om uw wachtwoord te herstellen met een pc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du modtager en e-mail på den adresse, som du har brugt som Log ind-id. Følg trinnene i e-mailen for at nulstille din adgangskode med en pc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Käyttäjätunnuksenasi käyttämääsi sähköpostiosoitteeseen lähetetään sähköpostiviesti. Nollaa salasanasi tietokoneessa sähköpostiviestin ohjeiden avulla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En e-postmelding sendes til adressen som du brukte som påloggings-ID. Følg trinnene i e-postmeldingen for å nullstille passordet med en PC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na adres podany jako identyfikator logowania zostanie wysłana wiadomość e-mail. Aby zresetować hasło za pomocą komputera, należy wykonać kroki opisane w tej wiadomości.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	На адрес электронной почты, используемый как идентификатор входа в сеть, будет отправлено письмо. Для изменения пароля следуйте инструкциям в письме.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ett e-postmeddelande skickas till den adress du använde som inloggnings-ID. Följ stegen i e-postmeddelandet för att återställa ditt lösenord med hjälp av en dator.

PS3™ | Inscripción

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las normas siguientes para crear una contraseña:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Create a password according to the following:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Créez un mot de passe en tenant compte des points suivants :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definieren Sie anhand folgender Kriterien ein Passwort:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Creare una password conformemente ai seguenti requisiti:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Crie uma palavra-passe de acordo com o seguinte:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een wachtwoord aanmaken onder de volgende voorwaarden:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg en adgangskode i overensstemmelse med følgende:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kirjoita salasana, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Opprett et passord etter retningslinjene nedenfor:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utwórz hasło według następujących wytycznych:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skapa ett lösenord enligt följande anvisningar:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En az sekiz harf veya sayı kullanın.

Comprobación de la cone...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si no es posible establecer la conexión a Internet, siga las instrucciones en pantalla para comprobar los ajustes de red. Es posible configurar los ajustes de red en
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	If an Internet connection cannot be established, follow the on-screen instructions to check the network settings. You can adjust network settings under
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si une connexion Internet ne peut pas être établie, suivez les instructions qui s'affichent pour vérifier les paramètres réseau. Vous pouvez définir les paramètres réseau sous
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn keine Internetverbindung hergestellt werden kann, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und überprüfen Sie die Netzwerk-Einstellungen. Sie können Netzwerk-Einstellungen unter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se non è possibile stabilire una connessione Internet, seguire le istruzioni sullo schermo per controllare le impostazioni di rete. È possibile regolare le impostazioni di rete in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se não for possível estabelecer uma ligação à Internet, siga as instruções no ecrã para verificar as definições da rede. Pode ajustar as definições da rede em
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als een internetverbinding niet kan worden uitgevoerd, volgt u de instructies op het scherm om de netwerkinstellingen te controleren. U kunt de netwerkinstellingen aanpassen onder
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если не получается установить подключение к Интернету, проверьте настройки сети, следуя инструкциям на экране. Чтобы изменить настройки сети, перейдите к

PS3™ | Copia de archivo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	y, a continuación, seleccione [Copiar] en el menú de opciones. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button, and then select ［Copy］ from the options menu. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, puis sélectionnez [Copier] dans le menu d'options. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste und wählen Sie dann [Kopieren] aus dem Menü „Optionen“. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e selezionare [Copia] nel menu opzioni. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e, em seguida, seleccione [Copiar] a partir do menu das opções. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets en selecteer vervolgens [Kopiëren] in het optiesmenu. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen og derefter vælge [Kopier] i indstillingsmenuen. Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-näppäintä ja valitse asetusvalikosta [Kopioi]. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	knappen, og velg deretter [Kopi] fra innstillingsmenyen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, a następnie w menu wybierz opcję [Kopiuj]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen och välj sedan [Kopiera] i alternativmenyn. Följ instruktionerna på skärmen för att färdigställa hanteringen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	düğmesine basın ve sonra seçenekler menüsünden [Kopyala] öğesini seçin. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

PS3™ | Si olvida su con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Suivez les instructions affichées pour achever l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Suorita vaihto loppuun noudattamalla näytön ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg anvisningene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra funktionen.

Utilización de la funci...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las instrucciones en pantalla para completar el registro (emparejamiento).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Follow the on-screen instructions to complete the registration (pairing).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Suivez les instructions affichées pour terminer l'enregistrement (association).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schließen Sie die Registrierung (das Pairing) nach den Anweisungen auf dem Bildschirm ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Per completare la registrazione (accoppiamento), seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Siga as instruções no ecrã para concluir o registo (em par).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Volg de instructies op het scherm om de registratie (koppeling) te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Для завершения регистрации (подключения) следуйте инструкциям на экране.

Confirmar o modificar s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Mi Perfil) en la pantalla del menú de Skype. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para revisar o modificar la información.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(My Profile) on the Skype menu screen. Review or change information according to instructions on the screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Mon Profil) dans l'écran du menu Skype. Vérifiez ou modifiez les informations conformément aux instructions affichées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Mein Profil). Gehen Sie zum Bearbeiten der Informationen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Il mio profilo) nella schermata del menu Skype. Rivedere o modificare le informazioni secondo le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(O meu perfil) no ecrã do menu Skype. Reveja ou altere informações de acordo com as instruções no ecrã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Mijn profiel) op het Skype-menuscherm. Controleer of wijzig informatie volgens de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Мой профиль), а затем выберите пункт профиля, который хотите изменить. При просмотре и изменении профиля следуйте инструкциям на экране.

Si olvida su contraseña

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Suivez les instructions affichées pour achever l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.

PS3™ | Agregar / Editar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seleccione la palabra que desee editar y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Select the word to edit, and then follow the on-screen instructions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez le mot à modifier, puis suivez les instructions à l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wählen Sie das zu bearbeitende Wort aus und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare la parola da modificare e seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione a palavra a ser editada e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer het woord dat u wilt bewerken en volg vervolgens de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg ordet, der skal redigeres, og følg derefter instruktionerne på skærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse muokattava sana ja noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Velg ordet du vil redigere, og følg deretter instruksjonene på skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wybierz słowo, które chcesz edytować, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Выберите слово для редактирования и далее следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Välj en term som du vill redigera och sedan anvisningarna på skärmen.

PS3™ | Agregar a su lis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las instrucciones en pantalla para ser añadido como amigo. Tras haber sido agregado, los avatares de ambos se agregarán mutuamente a sus listas de amigos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Suivez les instructions affichées pour être ajouté comme Ami. Une fois ajouté, l'avatar de chacun est ajouté à la liste d'amis de l'autre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor, um als Freund hinzugefügt zu werden. Wenn das Hinzufügen abgeschlossen ist, werden die Avatare von Ihnen und der anderen Person jeweils gegenseitig zur Liste der Freunde hinzugefügt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seguire le istruzioni sullo schermo per essere aggiunti come amico. Dopo l'aggiunta, gli avatar di entrambi gli utenti vengono aggiunti all'elenco Amici dell'altro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Siga as instruções no ecrã para ser adicionado como Amigo. Depois de ter sido adicionado, os avatars de ambos serão adicionados à lista de Amigos um do outro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Volg de instructies op het scherm om als vriend te worden toegevoegd. Nadat u bent toegevoegd zullen jullie beide avatars worden toegevoegd aan elkaars vriendenlijst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg instruktionerne på skærmen for at blive tilføjet som en ven. Når du er blevet tilføjet, tilføjes jeres avatarer til den andens Venneliste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nouda näytön ohjeita, niin sinut lisätään ystäväksi. Kun lisäys on valmis, avatarinne lisätään toistenne ystäväluetteloihin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg instruksjonene på skjermen for å bli lagt til som venn. Etter at du er lagt til vil avatarene for dere begge bli lagt til hverandres venneliste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zostać dodanym jako znajomy. Po dodaniu awatary obu osób zostaną dodane wzajemnie do list znajomych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Далее следуйте инструкциям на экране. После этого аватар каждого из вас будет добавлен в список друзей другого.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Följ instruktionerna på skärmen för att läggas till som vän. Efter att ha lagts till som vän, kommer avatarn för er båda att läggas till i varandras vänlista.

Copia, eliminación, rea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Para realizar copias de seguridad o restaurar datos, deberá cerrar todas las aplicaciones en uso. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	To back up or to restore your data, you must close all the applications in use. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pour sauvegarder ou restaurer vos données, vous devez fermer toutes les applications en cours. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zum Sichern und Wiederherstellen von Daten müssen Sie alle verwendeten Anwendungen schließen. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Per effettuare il backup o ripristinare i dati, è necessario chiudere tutte le applicazioni in uso. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni a schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para fazer a cópia de segurança ou para restaurar os seus dados, deve fechar todas as aplicações que estão a ser utilizadas. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als u een back-up wilt maken van uw data of deze wilt herstellen, moet u alle geopende applicaties sluiten. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du vil sikkerhedskopiere eller gendanne dine data, skal du lukke alle programmer, som er i brug. Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tietojen varmuuskopioimista tai palauttamista varten kaikki käytössä olevat sovellukset on suljettava. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis du vil ta sikkerhetskopi eller gjenopprette data, må du lukke alle programmene som er i bruk. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aby wykonać lub przywrócić kopię zapasową danych, należy zamknąć wszystkie używane aplikacje. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Для создания резервной копии или восстановления данных нужно завершить работу всех запущенных приложений. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Om du vill säkerhetskopiera eller återställa dina data måste du stänga alla program som är igång. Följ instruktionerna för att slutföra åtgärden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verilerinizi yedeklemek ve geri yüklemek için, kullanılmakta olan tüm uygulamaları kapatmalısınız. İşlemi tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

Transferir datos median...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación. Se mostrará una lista de los ordenadores que se pueden conectar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération. Une liste des ordinateurs susceptibles d'être connectés s'affiche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor. Eine Liste der Computer, zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann, wird angezeigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Per completare l'operazione, seguire le istruzioni a schermo. Verrà visualizzato un elenco di computer che possono essere connessi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien. Er wordt een lijst weergegeven met computers die verbonden kunnen worden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen. Der bliver vist en liste over computere der kan tilsluttes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toimi näytön ohjeiden mukaisesti. Yhdistettävissä olevien tietokoneiden luettelo tulee näkyviin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację. Zostanie wyświetlona lista komputerów, z którymi można nawiązać połączenie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране. Отобразится список компьютеров, которые можно подключить.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Följ instruktionerna på skärmen för att färdigställa hanteringen. En lista med datorer som kan anslutas till visas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin. Bağlanabilecek bilgisayarların bir listesi görüntülenir.

Restablecer ajustes pre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Utilice esta función para restablecer los ajustes predeterminados del sistema PSP™. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar esta operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use this feature to restore the PSP™ system default settings. Follow the on-screen instructions to perform this operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Rétablit les réglages du système PSP™ à leurs valeurs d'origine. Suivez les instructions affichées pour exécuter cette opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit dieser Funktion können Sie die Standardeinstellungen des PSP™-Systems wiederherstellen. Gehen Sie dabei nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizzare questa funzione per ripristinare le impostazioni del sistema PSP™ ai valori predefiniti. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire l'operazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilize esta funcionalidade para restaurar as definições padrão do sistema PSP™. Siga as instruções no ecrã para efectuar esta operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gebruik deze functie om de standaardinstellingen te herstellen op het PSP™-systeem. Volg de instructies op het scherm om deze handeling uit te voeren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Используйте эту функцию для восстановления стандартной конфигурации параметров настройки системы PSP™. Следуйте инструкциям на экране.

PS3™ | Importación de d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	y, a continuación, seleccione [Importar] en el menú de opciones. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button and then select [Import] from the options menu. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, puis sélectionnez [Importer] dans le menu d'options. Suivez les instructions affichées pour achever l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste drücken und dann [Importieren] aus dem Menü „Optionen“ wählen. Befolgen Sie zum Beenden der Funktion die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e selezionare [Importa] dal menu delle opzioni. Per completare l'operazione, attenersi alle istruzioni a video.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e, em seguida, seleccione [Importar] no menu de opções. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets en selecteert u vervolgens [Importeren] in het optiesmenu. Volg de instructies op het scherm om de bewerking te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-tasten, og vælg derefter [Importer] i indstillingsmenuen. Følg vejledningerne på skærmen for at udføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-näppäintä ja valitse sitten asetusvalikosta [Tuo]. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-tasten og velg [Import] fra alternativmenyen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, a następnie w menu wybierz opcję [Importuj]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, затем выберите [Импорт] в меню параметров. Для завершения операции выполните инструкции, которые отображаются на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	med ikonen för ljud-CD:n eller spåret markerad, och välj därefter [Importera] i alternativmenyn. Följ anvisningarna på skärmen för att utföra denna åtgärd.

PS3™ | Agregar/Editar t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seleccione la palabra que desee editar y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Select the word to edit, and then follow the on-screen instructions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez le mot à modifier, puis suivez les instructions à l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wählen Sie das zu bearbeitende Wort aus und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare la parola da modificare e seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione a palavra a ser editada e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer het woord dat u wilt bewerken en volg vervolgens de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg ordet, der skal redigeres, og følg derefter instruktionerne på skærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Valitse muokattava sana ja noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Velg ordet du vil redigere, og følg deretter instruksjonene på skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wybierz słowo, które chcesz edytować, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Välj en term som du vill redigera och sedan anvisningarna på skärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Düzenlenecek sözcüğü seçin ve sonra ekran yönergelerini izleyin.

PS3™ | Crear / reproduc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Crear nueva lista de reproducción). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear la lista de reproducción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Créer une nouvelle liste de lecture). Suivez les instructions affichées pour créer la liste de lecture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Crea nuovo elenco di riproduzione). Per creare l'elenco di riproduzione, seguire le istruzioni a schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Criar nova lista de reprodução). Siga as instruções no ecrã para criar a lista de reprodução.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Utwórz nową listę odtwarzania). Aby utworzyć listę odtwarzania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Transferir datos median...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cuando el ordenador se conecta correctamente, aparece la siguiente pantalla. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the computer connects successfully, the following screen appears. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Une fois la connexion établie, l'écran suivant s'affiche. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wird, erscheint der folgende Bildschirm. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando il computer si connette con successo viene visualizzata la seguente schermata. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni a schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando o computador tiver estabelecido a ligação, é apresentado o seguinte ecrã. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de computer erin slaagt verbinding te maken, wordt het volgende scherm weergegeven. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når computeren er tilsluttet, bliver følgende skærm vist. Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun tietokone on muodostanut yhteyden, näytetään seuraava näyttö. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når tilkoblingen av datamaskinen er vellykket, vises den følgende skjermen. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Po nawiązaniu połączenia z komputerem zostanie wyświetlony następujący ekran. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когда соединение с компьютером будет установлено, откроется следующий экран. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När datorn är ansluten visas följande skärm. Följ instruktionerna på skärmen för att färdigställa hanteringen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bilgisayar başarıyla bağlandığında aşağıdaki ekran görünür. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

PS3™ | Modificación de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	y, a continuación, seleccione [Información] en el menú de opciones. Seleccione un icono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button, and then select ［Information］ from the options menu. Select an icon, and then follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, puis sélectionnez [Informations] dans le menu d'options. Sélectionnez une icône, puis suivez les instructions affichées pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste und wählen Sie dann [Informationen] aus dem Menü „Optionen“. Wählen Sie ein Icon aus und gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e selezionare quindi [Informazioni] nel menu opzioni. Selezionare un'icona e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'operazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e, em seguida, seleccione [Informação] no menu das opções. Seleccione um ícone e, em seguida, siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets en selecteer vervolgens [Informatie] in het optiesmenu. Selecteer een pictogram en volg vervolgens de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen og derefter vælge [Information] i indstillingsmenuen. Vælg et ikon, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at færdiggøre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-näppäintä ja valitse asetusvalikosta [Info]. Valitse kuvake ja suorita toiminto noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	knappen, og velg deretter [Informasjon] fra innstillingsmenyen. Velg et ikon, og følg deretter instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, a następnie w menu wybierz opcję [Informacje]. Wybierz ikonę, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-knappen. Välj [Information] på alternativmenyn. Slutför operationen genom att välja en ikon och följ sedan anvisningarna på skärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	düğmesine basın ve sonra seçenekler menüsünden [Bilgi] öğesini seçin. Bir simge seçin ve sonra işlemi tamamlamak için ekran yönergelerini izleyin.

Copia, eliminación, rea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cuando el sistema nasne™ se conecta correctamente, aparece la siguiente pantalla. Siga las instrucciones indicadas en la pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the nasne™ system connects successfully, the following screen appears. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Une fois la connexion au système nasne™ établie, l'écran suivant s'affiche. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die Verbindung zum nasne™ System erfolgreich hergestellt wird, erscheint der folgende Bildschirm. Folgen Sie zum Abschließen des Vorgangs den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando il sistema nasne™ si connette con successo viene visualizzata la seguente schermata. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni a schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando o nasne™ system tiver estabelecido a ligação, é apresentado o seguinte ecrã. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als het lukt om verbinding te maken met het nasne™-systeem, wordt het volgende scherm weergegeven. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når nasne™-systemet er tilsluttet, vises følgende skærm. Følg vejledningen på skærmen for at udføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun nasne™-järjestelmä on muodostanut yhteyden, seuraava näyttö tulee esiin. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når nasne™-systemet har koblet seg til, vises følgende skjermbilde. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Po nawiązaniu połączenia z urządzeniem nasne™ System zostanie wyświetlony poniższy ekran. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	При успешной установке соединения с системой nasne™ появится показанный ниже экран. Для завершения процесса следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När nasne™-systemet är anslutet visas följande skärm. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra åtgärden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	nasne™ sistemi başarıyla bağlandığında, aşağıdaki ekran görünür. İşlemi tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

PS3™ | Importación de d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	y, a continuación, seleccione [Importar] en el menú de opciones. Siga las instrucciones en pantalla para completar la operación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button and then select [Import] from the options menu. Follow the on-screen instructions to complete the operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, puis sélectionnez [Importer] dans le menu d'options. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'opération.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste und wählen Sie dann [Importieren] aus dem Menü „Optionen“. Gehen Sie zum Abschließen des Vorgangs nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e selezionare [Importa] dal menu delle opzioni. Per completare l'operazione, seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e, em seguida, seleccione [Importar] no menu de opções. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets en selecteert u vervolgens [Importeren] in het optiesmenu. Volg de instructies op het scherm om de handeling te voltooien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-tasten, og vælg derefter [Importer] i indstillingsmenuen. Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre handlingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-näppäintä ja valitse sitten asetusvalikosta [Tuo]. Toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-tasten og velg [Import] fra alternativmenyen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre operasjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, a następnie w menu wybierz opcję [Importuj]. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć operację.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	med ikonen för ljud-CD:n eller spåret markerat, och välj därefter [Importera] i alternativmenyn. Följ instruktionerna på skärmen för att färdigställa hanteringen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	düğmesine basın ve sonra seçenekler menüsünden [İçe Aktar] öğesini seçin. İşlemi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin.

PS3™ | Inscripción

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(PlayStation®Network) y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network), and then follow the on-screen instructions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network), puis suivez les instructions à l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) und gehen nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) e seguire quindi le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) e, em seguida, siga as instruções no ecrã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) en volgt u de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) og derefter følge vejledningen på skærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) ja noudattamalla sitten näyttöön tulevia ohjeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network), og følg deretter anvisningene på skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Network) och följ därefter instruktionerna för att skapa ett konto.

PS3™ | Registrar mando ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar el mando a distancia de BD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Follow the on-screen instructions to register the BD remote control.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Conformez-vous aux instructions affichées pour enregistrer la télécommande BD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gehen Sie zum Registrieren der BD-Fernbedienung nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Siga as instruções no ecrã para registar o comando à distância BD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Volg de instructies op het scherm om de BD-afstandsbediening te registreren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg vejledningerne på skærmen for at registrere en BD-fjernbetjening.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Rekisteröi BD-kauko-ohjain toimimalla näytön ohjeiden mukaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Følg instruksjonene på skjermen for å registrere BD-fjernkontrollen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi rejestracji pilota zdalnego sterowania BD wyświetlanymi na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Följ instruktionerna på skärmen för att registrera BD-fjärrkontrollen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kayıt veya eşleme tamamlandığında, sisteminiz uzaktan kumandaya bir kontrol cihazı numarası atar.

Copiar datos guardados ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(PlayStation®Plus) en la pantalla LiveArea™ de cada uno de los juegos y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) on the LiveArea™ screen of each game, and then follow the on-screen instructions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) dans l'écran LiveArea™ de chaque jeu, puis suivez les instructions à l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) sulla schermata LiveArea™ di ciascun gioco, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) no ecrã LiveArea™ de cada jogo e, em seguida, siga as instruções do ecrã.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) op het LiveArea™-scherm van elke game en volg daarna de instructies op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) på det enkelte spils LiveArea™-skærm og følg derefter vejledningen på skærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) på LiveArea™-skjermen for hvert spill, og følg deretter anvisningene på skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) na ekranie aplikacji LiveArea™ każdej z gier i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) на экране LiveArea™ каждой игры и следуйте инструкциям на экране.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Plus) på LiveArea™-skärm för varje spel och följ därefter instruktionerna på skärmen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

siga – Traduction – Dictionnaire Keybot