siger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'641 Results   333 Domains
  6 Hits www.fris.is  
Guest er som navnet siger – stolen til den ekstra gæst.
Guest is – as the name says – the chair for the extra guest.
  41 Hits www.poclain-hydraulics.com  
Gæster siger
Beoordelingen
Asiakkaiden mielestä
Recenzje i opinie
Отзывы и мнения
  8 Hits www.sellex.es  
Hvad siger loven ?
What says the law ?
  2 Hits mondossier.gaa.qc.ca  
Juryen siger:
The jury says:
  4 Hits www.ambalaza.hr  
Pludselig siger kunden: „Hvorfor tager du handsker på? Kan du ikke lide, at røre ved mig? Så beskidt er mit hår ikke og desuden trækker handsker i mine hår!“
Suddenly the female customer says: “Why are you wearing gloves ? Because you don’t want to touch me? My hair is not that dirty and besides, gloves pull on my hair!”
Soudain, la cliente dit : « Pourquoi portez-vous des gants ? Vous ne voulez pas me toucher ? Mes cheveux ne sont pas si sales, en plus, les gants me tiraillent les cheveux ! »
Plötzlich meint die Kundin: „Wieso tragen Sie Handschuhe? Mögen Sie mich nicht anfassen? So schmutzig sind meine Haare nicht und außerdem ziepen Handschuhe an meinen Haaren!“
Plots zegt de klant: „Waarom draagt u handschoenen? Wilt u mij niet aanraken? Zo vuil zijn mijn haren niet en bovendien trekken handschoenen aan mijn haren!“
Stranka nenadoma pripomni: „Zakaj nosite rokavice? Se me ne želite dotakniti? Tako umazani pa moji lasje spet niso, poleg tega pa me rokavice cukajo!“
F’daqqa waħda l-klijenta tgħidilha: “Għalfejn qegħda tilbes l-ingwanti? Għax ma tridx tmissni? Xagħri mhux daqshekk maħmuġ u barra minnhekk l-ingwanti se jiġbduli xagħri!”
  4 Hits theurbansuites.com  
De fleste jorder til rådighed i en normal blomsterforretning indeholder nogle ernæring, men vil ikke vare så længe emballagen siger, tilføje lidt ekstra gør ikke ondt.
Useimmat maaperän saatavilla normaalissa kukkakauppa sisältää joitakin ravitsemus, mutta ei kestä niin kauan kuin pakkaus sanoo, lisäämällä hieman ylimääräistä ei loukkaantunut.
De fleste jordtyper som er tilgjengelige i en vanlig blomsterbutikk inneholde noen ernæring, men vil ikke vare så lenge emballasjen sier, og legger litt ekstra gjør ikke vondt.
  www.safetyone.ro  
Hvordan ser fremtiden ud i det internationale sygehusbyggeri? Vi siger: modulær.
À quoi ressemblera l’avenir de la construction internationale d’hôpitaux ? Notre réponse tient en un seul mot : modulaire.
Wie die Zukunft im internationalen Krankenhausbau aussieht? Wir sagen: modular.
¿Cómo será el futuro de la construcción internacional de hospitales? En nuestra opinión: modular.
Volete sapere quale sarà il futuro dell'edilizia ospedaliera? La risposta è racchiusa in una sola parola: modulare.
Hoe de toekomst in de internationale ziekenhuisbouw er uitziet? Wij zeggen: modulair.
Hvordan ser fremtiden ut når det gjelder sykehusbygging internasjonalt? Vi sier: modulær.
Hur ser framtiden ut i den internationella byggbranschen för sjukhus? Enligt vår uppfattning är den modulbaserad.
  2 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Hvad vores kunder siger
Nos clients le disent
En palabras de nuestros clientes
O que os nossos clientes dizem
In de woorden van onze klanten
Vad våra kunder säger
  2 Hits cornerstone.is  
Hvad vores kunder siger
Nos clients le disent
En palabras de nuestros clientes
O que os nossos clientes dizem
In de woorden van onze klanten
По словам наших клиентов
Vad våra kunder säger
  13 Hits mezzena.com  
Dracula siger hej
Dracula Says Hello
Dracula sagt Hallo
Drácula te Saluda
Dracula saluta
Drácula diz olá
Dracula zegt hallo
あいさつをするドラキュラ
Dracula sanoo hei
안녕이라고 말하는 드라큘라
Drakula mówi Cześć
Привет от Дракулы
Drakula säger hej
Вітання від Дракули
  7 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Hvad internettet siger om ExpressVPN…
Ce qu'internet dit d'ExpressVPN ...
Was das Internet zu ExpressVPN sagt...
Lo que dice la internet acerca de ExpressVPN…
Come ne parla internet di ExpressVPN...
O que a Internet está dizendo sobre a ExpressVPN...
Wat het internet zegt over ExpressVPN...
Mitä netissä sanotaan ExpressVPN:stä?
인터넷 사용자께서 ExpressVPN에 대해 하시는 말씀...
Hva internett sier om ExpressVPN...
Co Internet mówi na temat ExpressVPN…
Что говорят в Интернете об ExpressVPN…
Vad internet har att säga om ExpressVPN...
สิ่งที่อินเทอร์เน็ตได้พูดเกี่ยวกับ ExpressVPN…
İnternette ExpressVPN hakkında neler söyleniyor...
  3 Hits www.acemabcn.org  
Forbrugerne siger de bedste ting om NordVPN.
Les utilisateurs ne tarissent pas d’éloges sur NordVPN.
Menschen haben eine gute Meinung über NordVPN.
Los usuarios solo tienen palabras de elogio para NordVPN.
Le persone hanno opinioni molto positive su NordVPN.
As pessoas dizem o melhor da NordVPN.
تعليقات المستخدمين الرائعة عن تطبيق NordVPN.
Mensen zijn heel positief over NordVPN.
NordVPNを使用されたお客様から高い評価を得ています。
NordVPN:nstä puhutaan paljon hyvää.
사용자들은 NordVPN에 관한 가장 멋진 점을 이야기합니다.
Folk sier mye pent om NordVPN.
Nie szczędzą oni pochlebstw o NordVPN.
Отличные отзывы о NordVPN.
Folk har bara gott att säga om NordVPN.
NordVPN Hakkındaki En Güzel İfadeler Kullanıcılardan Geliyor.
  infrawatt.ch  
Vores læsere siger, at 16Personalities-testen er så præcis, at “det er lidt uhyggeligt.”
Nos lecteurs disent que le test de 16Personalities est si exact qu’ « il fait un peu peur ».
Unsere Leser sagen, dass der 16Personalities Test so genau ist, dass es fast “ein bisschen unheimlich ist”.
Nuestros lectores dicen que 16Personalities es tan preciso que, “es un poco espeluznante”.
I nostri lettori dicono che il test di 16Personalities è così preciso, “è un po’ inquietante”.
قراءنا يقولون أن اختبار 16Personalities دقيق للغاية " لدرجة تكاد أن تكون مخيفة".
Οι αναγνώστες μας λένε ότι το τεστ της 16Personalities είναι τόσο ακριβές που “είναι λίγο τρομακτικό”.
Onze lezers zeggen dat de 16Personalitiestest zo accuraat is, dat het “een beetje eng” is.
この16Personalities性格診断テストは、読者から非常に正確で、「ちょっぴりゾッとする」と言われています。
“فوق‌العاده باورنکردنی است که بالاخره کسی شما را درک کند.”
Нашите читатели казват, че 16Personalities личностен въпросник е толкова точен, че “малко те побиват тръпки”.
Naši čitatelji kažu da je 16Personalities test toliko točan da je “to pomalo jezivo”.
Lukijamme sanovat, että 16Personalities-testi on niin tarkka, että “se on jopa vähän pelottavaa”.
हमारे पाठक कहते हैं कि 16Personalities परीक्षण इतना सटीक है, “कि इससे डर लगने लगता है।”
Olvasóink szerint a 16Personalities tesztje olyan pontos, hogy már ijesztő...
“Það er svo ótrúlegt að einhver skilji mann loksins.”
“Sungguh menakjubkan jika akhirnya ada yang memahami kita.”
16Personalities 검사가 너무 정확해 "살짝 소름이 돋을 정도예요"라고 성격 유형 검사를 마친 한 참여자는 말했습니다.
Våre lesere sier at testen 16Personalities er så treffende at “det nesten er litt skummelt.”
Nasi czytelnicy mówią, że “to trochę przerażające” jak dokładny jest test 16Personalities.
Cititorii noștri susțin că testul 16Personalities este atât de precis încât, “este un pic înfricoșător”.
Наши читатели утверждают, что наш тест настолько точен, “что это немного жутковато”.
Naši návštevníci hovoria, že 16Personalities test je taký presný, “až im to trochu naháňa husiu kožu.”
“เป็นเรื่องที่ดีมากที่ในที่สุดก็มีคนเข้าใจอย่างถ่องแท้”
Okuyucularımız, “16Personalities testi o kadar çok kesin ki bu, biraz korkutucu” diyorlar.
  resbeta.com  
Hvem siger, at ærter skal være grønne? Nej, vel! Ærterne inden i de flotte lilla bælge er ganske vist grønne som alle andre ærter, men bælgene på Blauwschokker pynter i køkkenhaven.
Who told you that peas are green? They aren't! At least not always. Although the pea itself and the foilage is green like all other peas, the Blauwschokker pea has pretty purple pods - a joyful sight in the kitchen garden.
  rychnov.tritius.cz  
en erklæring fra dig, lave under loven om mened, som siger at det overstående information i din varsel er korrekt og at du er copyright og intellektuelle ejendoms ejer eller autoriseret til at handle på vegne af copyright og intellektuelle ejendom ejers vegne .
a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
Une déclaration de vous, faite sous peine de parjure, que les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits d'auteur ou de propriété intellectuelle ou que vous êtes autorisé à agir sur les droits d'auteur ou les droits de la propriété intellectuelle au nom du propriétaire.
Eine Erklärung von Ihnen, unter Meineid abgegeben, dass alle vorstehenden Angaben korrekt sind und Sie der Urheberechts- oder geistige Eigentümer sind oder im Auftrag dieser Person handeln.
una declaración suya , hecha bajo pena de perjurio, afirmando que la información mencionada en su notificación es exacta y que usted es el propietario del derecho de autor o propiedad intelectual o autorizado para actuar en los derechos de autor o de representación del propietario de la propiedad intelectual.
una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le suddette informazioni nella notifica sono accurate e che lei è il proprietario del materiale copyright o la proprietà intellettuale, o autorizzato ad agire per conto del proprietario su questioni di copyright e proprietà intellettuale..
uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que a informação do seu aviso é precisa e vôce é o proprietario dos direitos autorais ou da propriedade intelectual ou está autorizado para atuar em nome do proprietario dos direitos autorais ou da propriedade intelectual.
een verklaring van u, gemaakt op straffe van meineed, dat de bovenstaande informatie in uw melding juist is en dat u de kopieerrecht hebbende en het intelectueel eigendom heeft of bevoegd bent door de eigenaar om als gevolmatigd agent op te treden.
a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
nyikatkozat arról, hogy büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy a fenti nyilatkozat pontos és hogy Ön a szerzői jog vagy szellemi tulajdon birtokosa, vagy jogosult eljárni a tulajdonos nevében..
oświadczenie, złożone pod groźbą odpowiedzialności karnej, że powyższe informacje są dokładne i że jesteś włascicielem praw autorskich lub praw własności intelektualnej lub upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich lub własności intelektualnej,.
o declaratie in nume propriu, luand in consideratie sperjurul, ca informatiile de mai sus, din anuntul facut de dumneavoastra, sunt corecte si ca sunteti proprietarul sau persoana autorizata de catre proprietar pentru a actiona in numele acestuia..
ett uttalande från dig, under straffansvar för mened, om att ovanstående information i ditt meddelande är korrekt och att du är ägare enligt upphovsrätten eller immaterialrätten eller har behörig att agera på upphovsrätten eller immaterialrättens ägares räkning.
  avalo.zemos98.org  
Hodding Carter efter sejlads til L'Anse aux Eng fra Grønland i en kopi af et vikingeskib siger i stedet:
Hodding Carter, når segla till L'Anse hjälpängen från Grönland i en kopia av något att säga för en Viking ship av platsen:
  siteweb.oaciq.com  
Når vi siger enkelt mener vi, at alle kan bruge det. Ingen konfiguration er nødvendig - forbind blot med et klik.
Wenn wir einfach sagen, dann meinen wir damit, dass jeder es benutzen kann. Es ist keine Konfiguration erforderlich - einfach mit einem Klick verbinden.
  3 Hits amstelseine.com  
- Prinsgemalen valgte selv sin påklædning, der giver ham det helt rette udtryk som den kunstner, han er, siger Torben Eskerod.
„Der Prinzgemahl wählte seine Kleidung selbst, und zwar so, wie er sich als Künstler gerne sieht“ sagt Torben Eskerod.
  3 Hits db-electronic.com  
LYNDDAHL har fokus på pålidelighed. Vi gør det vi siger, og siger det vi gør. Kunderne oplever en ærlig partner der agerer med respekt.
LYNDDAHL is focused on reliability. We do what we say and we say what we do. Our customers find us to be an honest partner who acts with respect.
  montana.dk  
Om sit engagement i Thyra Hilden og Pio Diaz værker siger Peter J. Lassen:
Peter J. Lassen says about his contribution to Thyra Hilden and Pio Diaz works:
  4 Hits dansk.studieskolen.dk  
Hvad siger vores kursister? Hvordan er det at gå til dansk på Studieskolen.Klik her
What do our students think? What is it like to learn Danish at Studieskolen? Click here
  www.etwinning.net  
Folk siger
People say
Témoignages
O que dizem
Ο κόσμος λέει
Хората разказват
O čem se mluví…
Inimesed räägivad
Mitä muut sanovat
Rólunk mondják
Žmonės pasakoja
Folk sier
Komentarze
Testimoniale
O čom sa hovorí
Det sägs
eTwinning stāsti
X’jgħidu in-nies
  62 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Dine oplysninger er tilgængelige for Kommissionens personale med ansvar for Europe Directs kontaktcenter og gemmes i databasen over mailinglister, indtil du siger dit abonnement op.
Your data is available to Commission officials in charge of the EDCC and is kept in the mailing list database until you cancel the subscription.
Vos données peuvent être consultées par les fonctionnaires de la Commission chargés du centre de contact Europe Direct et restent sur la liste de diffusion jusqu'à ce que vous annuliez votre inscription.
Ihre Daten können von den für das EDCC zuständigen Kommissionsbediensteten eingesehen werden und bleiben in der Datenbank für die Verteilerliste, bis Sie sich aus der Liste austragen.
Los funcionarios de la Comisión responsables del centro de contacto de Europe Direct tienen acceso a sus datos, que se mantienen en la base de datos de la lista de correos mientras no cancele su suscripción.
I tuoi dati saranno accessibili ai funzionari della Commissione responsabili del servizio Europe Direct e verranno conservati nella banca dati delle liste di distribuzione finché la tua iscrizione non verrà cancellata.
Os funcionários da Comissão responsáveis pelo Centro de Contacto Europe Direct (EDCC) têm acesso aos seus dados pessoais, que continuam a figurar na base de dados até a sua inscrição ser anulada.
Τα δεδομένα σας τίθενται στη διάθεση των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που είναι αρμόδιοι για το κέντρο επικοινωνίας Europe Direct (EDCC) και φυλάσσονται στη βάση δεδομένων με το δίκτυο επικοινωνίας μέχρις ότου ζητήσετε τη διαγραφή σας.
Uw gegevens zijn toegankelijk voor medewerkers van het Europe Direct Contact Centre en worden opgeslagen in de mailinglist-database totdat u zich uitschrijft.
Данните ви са достъпни за служителите на Комисията, които отговарят за Центъра за връзка Europe Direct, и се съхраняват в базата данни с електронни адреси, докато прекратите абонамента си.
Vaši podaci dostupni su službenicima Komisije koji vode EDCC te se čuvaju u bazi podataka mailing liste dok se ne odjavite s iste.
Vaše údaje jsou k dispozici zaměstnancům Komise odpovědným za provoz kontaktního střediska Europe Direct a jsou uchovávány v databázi pro rozesílání novinek, dokud se z této služby neodhlásíte.
Teie andmed on kättesaadavad komisjoni ametnikele, kes töötavad EDCCga, ning neid säilitatakse meililistide andmebaasis seni, kuni te tühistate oma tellimuse.
Tietojasi pääsevät tarkastelemaan Europe Direct –palvelusta vastaavat komission virkamiehet. Tiedot säilytetään postituslistan tietokannassa kunnes perut tilauksesi.
Adatai, melyekhez a Europe Direct Kapcsolattartó Központért (EDCC) felelős európai bizottsági alkalmazottak férhetnek hozzá, mindaddig megmaradnak a levelezőlista adatbázisában, ameddig Ön le nem iratkozik a listáról.
Urzędnicy Komisji odpowiedzialni za centrum informacyjne Europe Direct mają dostęp do danych użytkowników. Dane te są przechowywane w bazie danych listy mailingowej do momentu anulowania subskrypcji.
Datele dumneavoastră vor fi accesibile angajaţilor Comisiei care lucrează la Centrul de Contact Europe Direct. Ele sunt păstrate în baza de date care alimentează listele de difuzare până în momentul în care vă anulaţi abonamentul.
Prístup k vašim údajom majú iba zamestnanci Komisie zodpovední za kontaktné centrum Europe Direct. Vaše údaje sa uchovávajú v databáze odberateľov do momentu zrušenia vašej registrácie.
Vaši podatki so na voljo uslužbencem Komisije, ki vodijo kontaktne centre Europe Direct. V podatkovni zbirki jih hranimo, dokler ne odpoveste elektronskega obveščanja.
Dina uppgifter sparas i databasen tills du avbryter prenumerationen och kan ses av den kommissionspersonal som ansvarar för Europa direkts kontaktcentrum.
Jūsu dati ir pieejami Komisijas darbiniekiem, kas atbild par "Europe Direct" kontaktcentra darbību, un, kamēr neizrakstāties, tos glabā vēstkopu datubāzē.
Id-dejta tiegħek hija disponibbli għall-uffiċjali tal-Kummissjoni inkarigati mill-EDCC u hija miżmuma f 'bażi ta' dejta ta' lista tal-indirizzi elettroniċi sakemm tħassar l-abbonament.
Bíonn do shonraí ar fáil d'oifigigh an Choimisiúin atá i bhfeighil an EDCC (Ionad Teagmhála Europe Direct) agus coinneofar iad i mbunachar sonraí an liosta seoltaí go dtí go gcealóidh tú an liostáil.
  54 Hits wordplanet.org  
36 Og idet han så på Jesus,som gik der,siger han: "Se det Guds Lam!"
35 Again the next day after John stood, and two of his disciples;
35 Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;
35 Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.
35 El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
35 Il giorno seguente, Giovanni era di nuovo là con due de’ suoi discepoli;
35 No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos;
36 فَنَظَرَ إِلَى يَسُوعَ مَاشِياً فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللَّهِ».
36 En ziende op Jezus, daar wandelende, zeide hij: Ziet, het Lam Gods!
35 その翌日、ヨハネはまたふたりの弟子たちと一緒に立っていたが、
36en toe hy Jesus sien wandel, sê hy: Dáár is die Lam van God!
35 و در روز بعد نیز یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود.
35 На следния ден Иоан пак стоеше с двама от учениците си.
36 Ugleda Isusa koji je onuda prolazio i reče: "Evo Jaganjca Božjega!"
35 Druhého pak dne opět stál Jan, a z učedlníků jeho dva,
36 Ja kiinnittäen katseensa Jeesukseen, joka siellä käveli, hän sanoi: "Katso, Jumalan Karitsa!"
35 दूसरे दिन फिर यूहन्ना और उसके चेलों में से दो जन खड़े हुए थे।
36És ránézvén Jézusra, a mint ott jár vala, monda: Ímé az Isten Báránya!
36 Hann sér Jesú á gangi og segir: "Sjá, Guðs lamb."
36 Ketika ia melihat Yesus lewat, ia berkata, "Lihat! Itulah Anak Domba Allah."
35 또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가
36 og han så Jesus som kom gående, og sa: Se der Guds lam!
35 Nazajutrz zasię stał Jan i dwaj z uczniów jego.
35 A doua zi, Ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.
35 На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
36 I videvši Isusa gde ide, reče: Gle, jagnje Božije.
36 När då Jesus kom gående, såg Johannes på honom och sade: "Se, Guds Lamm!"
35Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.
35 Ngày mai, Giăng lại ở đó với hai môn đồ mình;
36 যীশুকে সেখান দিয়ে য়েতে দেখে তিনি বললেন, ‘ঐ দেখ, ঈশ্বরের মেষশাবক!’
36 ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਤੁਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਦੇਖੋ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਲੇਲਾ।”
35 Tena siku ya pili yake Yohana alikuwa amesimama pamoja na wawili katika wanafunzi wake.
35 Mar kale maalintii dambe Yooxanaa waa taagnaa isaga iyo laba xertiisa ahayd.
35 ફરીથી બીજે દિવસે યોહાન ત્યાં હતો. યોહાનના બે શિષ્યો તેની સાથે હતા.
35 ಮಾರನೆಯ ದಿನ ತಿರಿಗಿ ಯೋಹಾನನೂ ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
36 ସେତବେେଳେ ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ୟିବାର ଦେଖିଲେ। ସେ କହିଲେ, " ଦେଖ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ମଷେଶାବକ।"
36At kaniyang tiningnan si Jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios!
35 మరునాడు మరల యోహానును అతని శిష్యులలో ఇద్దరును నిలుచుండగా
35 دُوسرے دِن پھِر یُوحنّا اور اُس کے شاگِردوں میں سے دو شَخص کھڑے تھے۔
35 പിറ്റെന്നാൾ യോഹന്നാൻ പിന്നെയും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ രണ്ടുപേരുമായി അവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ
  3 Hits books.google.com  
Fiktion: I siger, at I kun viser små uddrag af bøger, der er ophavsretsbeskyttet, men jeg kan se hele sider, så I må da krænke ophavsretten.
Fiktion: Obwohl das Buch urheberrechtlich geschützt und somit nur in der Auszugsansicht angezeigt werden darf, kann ich ganze Seiten lesen. Folglich muss hier eine Urheberrechtsverletzung vorliegen.
Mito: anteriormente han comentado que sólo muestran pequeños fragmentos de los libros que están protegidos por los derechos de autor, pero yo he visto páginas enteras, por lo tanto, deben estar infringiendo los derechos de autor.
Mito: affermate di visualizzare solo piccoli stralci o frammenti dei libri protetti da copyright, ma io vedo intere pagine, quindi di sicuro state violando il copyright.
Μύθος: Λέτε ότι προβάλλετε μόνο μικρά αποσπάσματα των βιβλίων που υπάγονται στη νομοθεσία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά βλέπω ολόκληρες σελίδες. Άρα, παραβιάζετε τα πνευματικά δικαιώματα.
Fictie: Jullie zeggen dat van boeken waarop auteursrechten rusten, slechts kleine fragmenten worden weergegeven, maar ik zie volledige pagina's, dus jullie maken vast inbreuk op het auteursrecht.
Невярно: Твърдите, че показвате само кратки откъси от книгите, които са обект на авторско право, но аз виждам цели страници, така че със сигурност нарушавате авторски права.
Ficció: Dieu que només mostreu petits fragments dels llibres que tenen drets d'autor, però en veig pàgines senceres, de manera que deveu estar infringint aquesta llei.
Zabluda: Kažete da prikazujete samo male isječke knjiga sa zaštićenim autorskim pravima, ali ja vidim čitave stranice, pa vi zasigurno kršite autorska prava.
Fikce: Tvrdíte, že zobrazujete pouze malé fragmenty knih, které podléhají autorským právům, ale mně se zobrazují celé stránky, takže musíte porušovat autorská práva.
Harhakäsitys: Sanotte näyttävänne vain pieniä katkelmia tekijänoikeuden suojaamista teoksista, mutta voin kuitenkin tarkastella kokonaisia sivuja, joten loukkaatte varmaankin tekijänoikeuksia.
Téveszme: Önök azt állítják, hogy csak kis részleteket mutatnak meg a szerzői jogvédelem alatt álló könyvekből, de én teljes oldalakat látok, tehát biztosan megsértik a szerzői jogot.
Fiksi: Katanya, Google hanya menampilkan secuplik isi buku yang dilindungi hak cipta, namun saya melihat keseluruhan halaman, bukannya ini melanggar hak cipta?
Prasimanymas: Teigiate rodantys tik trumpas autoriaus teisių saugomų knygų ištraukas, bet aš matau pilnus puslapius, taigi, pažeidžiate autoriaus teises.
Usant: Dere sier at dere kun viser små utdrag av bøker som det er opphavsrett på, men jeg ser at dere viser hele sider. Det må jo være brudd på opphavsretten.
Fikcja: Twierdzicie, że pokazujecie jedynie krótki opis książek chronionych prawem autorskim, a ja widzę całe strony. To znaczy, że naruszacie tym samym prawa autorskie.
Ficţiune: Spuneţi că arătaţi numai mici fragmente din cărţile protejate de dreptul de autor, dar eu văd pagini întregi, prin urmare încălcaţi dreptul de autor.
Миф: Вы говорите, что показываете только небольшие фрагменты книг, защищенных авторскими правами, но я вижу целые страницы. Так что вы наверняка нарушаете авторские права.
Мит: Кажете да из књига заштићених ауторским правима приказујете само мале исечке, али ја видим целе странице, што значи да кршите ауторска права.
Fikcia: Tvrdíte, že z kníh podliehajúcich autorským právam zobrazujete len malé úryvky, ale mne sa zobrazili celé stránky, takže musíte porušovať autorské práva.
Zmota: Pravite, da pri avtorsko zaščitenih knjigah prikazujete samo kratke izrezke, vendar vidim cele strani, torej kršite avtorske pravice.
Myt: Ni säger att ni bara visar små utdrag ur upphovsrättsskyddade böcker, men jag kan se hela sidor så ni bryter mot upphovsrätten.
ความเชื่อ: คุณบอกว่าคุณแสดงเพียงตัวอย่างบางส่วนของหนังสือที่มีลิขสิทธิ์ แต่ผมเห็นหมดทั้งหน้า แสดงว่าคุณต้องละเมิดลิขสิทธิ์
Kurgu: Telif hakkına tabi olan kitapların yalnızca küçük metin parçacıklarını gösterdiğinizi söylüyorsunuz, ancak ben tüm sayfaları görüyorum. Bu durumda telif haklarını ihlal ediyorsunuz.
Thông tin sai lệch: Bạn nói rằng bạn chỉ hiển thị các đoạn trích nhỏ của cuốn sách có bản quyền, nhưng tôi xem được toàn bộ trang, như vậy chắc hẳn là bạn vi phạm bản quyền.
Izdomājumi: Jūs sakāt, ka rādāt tikai mazus sīkskatus grāmatām, ko aizsargā autortiesības, bet es redzu pilnas lappuses, tāpēc jūs droši vien pārkāpjat autortiesības.
Міф: Ви стверджуєте, що відображаєте лише невеликі фрагменти книг, захищених авторським правом, але я бачу книгу повністю; напевно, ви порушили авторське право.
  2 Hits pibay.org  
Nogle siger, at dette er Norges smukkeste jernbanestrækning.
Some people say that this is Norway's most beautiful railway.
On dit que ce parcours en train est le plus beau de toute la Norvège.
Es wird gesagt, dies sei Norwegens schönste Eisenbahnstrecke.
Alcuni affermano che sia la ferrovia più bella di tutta la Norvegia.
Algumas pessoas dizem que esta é a linha ferroviária mais bela da Noruega.
يقول البعض أن هذه إحدى أجمل خطوط السكك الحديد النرويجية.
Μερικοί άνθρωποι λένε ότι αυτός είναι ο πιο όμορφος σιδηρόδρομος της Νορβηγίας.
Sommige mensen noemen dit Noorwegen’s mooiste spoorweg.
برخی اعتقاد دارند که این زیباترین راه آهن نروژ است.
Някои хора казват, че това е най-красивата жп линия в Норвегия.
Some people say that this is Norway's most beautiful railway.
Tätä sanotaan Norjan kauneimmaksi junaradaksi.
कुछ लोगों का कहना है कि यह नॉर्वे की सबसे सुंदर रेलवे लाइन है.
Sokak szerint Norvégia legszebb vasútvonala
몇 몇 사람들에 의하면 이 곳은 노르웨이의 가장 아름다운 철도라고 합니다.
Noen folk sier at dette er Norges vakreste jernbane.
Niektórzy twierdzą, że to najpiękniejsza trasa kolejowa w Norwegii.
Unii spun că acesta este cea mai frumoasă linie de cale ferată din Norvegia
Говорят, что это самый красивый ж/д маршрут Норвегии.
Vissa säger att detta är Norges vackraste järnväg.
เส้นทางรถไฟที่ว่ากันว่าเป็นเส้นทางที่สวยงามที่สุดของนอร์เวย์
Birçok insan bunun Norveç’teki en güzel demiryolu olduğu söylüyor.
Một số người nói rằng đây là tuyến đường sắt đẹp nhất Na Uy.
Кажуть, що це найбільш мальовнича залізниця Норвегії.
  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Rul den Settings side til bund, og tryk titlen siger Content settings...
Scroll nan Settings paj jouk anba, ak tiyo tit la di Content settings...
  8 Hits chateauberne.secretbox.fr  
Som målmand vil du sandsynligvis blive ramt, og det kommer til at gøre ondt. Så stil dig solidt i vejen uden at trække dig og forbered dig på smerten. Det er ikke så underligt, at man siger, at målmænd er tossede.
– Hvis han kommer seg forbi, kom deg på bena og etter ham, ellers kan du bare håpe på at han skal bomme! Nøkkelen til å være en god keeper er å være modig. Ikke trekk deg. Du kommer sannsynligvis til å bli truffet som keeper, og det kommer til å gjøre vondt. Så still deg i veien, ikke vik unna, og gjør deg klar for smerten. Ikke rart folk sier at keepere er gale.
– Om han kommer förbi dig, bege dig efter honom, annars kan du bara be för att han missar! Nyckeln till att vara en bra målvakt är att vara modig. Tveka inte. Du kommer att träffas av bollen när du är målvakt, och det kommer att göra ont. Så var i vägen, rygga inte tillbaka och gör dig redo för smärtan. Inte undra på att de säger att målvakter är galna.
  318 Hits glowinc.vn  
Et billede siger mere end tusinde ord. .. Her få ideer som en dårlig tønde, Sauna eller bad kan se på dit hjem.
A picture says more than thousand words .. Here get ideas like a bad barrel, Sauna or bath you can look at home.
Une image dit plus que mille mots .. Trouver ici des idées comme un mauvais tonneau, Sauna ou bain que vous pouvez regarder à la maison.
Una imagen dice más que mil palabras. .. Aquí te ideas como un tonel mal, Sauna o baño pueden mirar en su casa.
Un'immagine dice più di mille parole .. Qui Ottieni idee come un barile di cattivo, Sauna o nel bagno, che si può guardare a casa.
Uma foto diz mais que mil palavras. .. Aqui, ter idéias como um barril de mau, Sauna ou no banho pode olhar para a sua casa.
صورة يقول أكثر من ألف كلمة .. هنا الحصول على أفكار مثل برميل سيئة, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Μια εικόνα λέει πάνω από χίλιες λέξεις .. Εδώ, να πάρετε ιδέες σαν ένα κακό βαρέλι, Σάουνα ή μπανιέρα μπορεί να κοιτάξει στο σπίτι σας.
Een beeld zegt meer dan duizend woorden .. Hier krijgen ideeën zoals een slechte vat, Sauna of bad kun je thuis.
映像は千ワード以上言う .. ここで悪いバレルのようなアイデアを得る, サウナやお風呂は、あなたの家を見ることができます.
'N foto is die moeite werd 'n duisend woorde .. Kry idees hier as 'n warm bad, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
تصویر ارزش هزار کلمه است .. دریافت ایده های اینجا به عنوان یک وان آب داغ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
А снимка казва повече от хиляди думи .. Тук се идеи като лош барел, Сауна или вана Посетете вашия дом.
Una imatge diu més que mil paraules .. Aquí obtenir idees com una mala barril, Sauna o bany poden mirar a casa.
Slika vrijedi više od tisuću riječi .. Get ideje ovdje kao vruće kadica, Sauni ili kupelji možete pogledati kod kuće.
Obrázek říká víc než tisíc slov .. Zde si myšlenky jako špatné barel, Sauna nebo vana může vypadat u vás doma.
Pilt ütleb rohkem kui tuhat sõna .. Siin saad ideid nagu halb barrel, Sauna või vanni saab vaadata oma kodus.
Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa .. Tässä ideoita kuten huono tynnyriltä, Sauna tai kylpy katsoa kotiisi.
A kép azt mondja, hogy több mint ezer szót .. Itt ötleteket, mint egy rossz hordó, Szauna vagy káddal nézd meg otthonában.
Myndin er þess virði en þúsund orð .. Fá hugmyndir hér sem heitum potti, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Gambar mengatakan lebih dari seribu kata .. Sini mendapatkan ide-ide seperti barel buruk, Sauna atau pemandian yang Anda dapat melihat di rumah.
그림 천개 이상 단어를 밝힌다 .. 여기 나쁜 배럴 같은 아이디어를 얻을, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Foto sako daugiau nei tūkstantį žodžių .. Čia pasijuntu blogai barelį idėjos, Pirtis ar vonia gali atrodyti Jūsų namuose.
Et bilde sier mer enn tusen ord .. Her få ideer som en dårlig fat, Badstue eller bad kan du se hjemme.
Obraz mówi więcej niż tysiąc słów .. Tutaj pomysły jak zły baryłkę, Sauny lub łaźni, gdzie można szukać w domu.
O imagine spune mai mult decât mii de cuvinte .. Aici obţine idei ca un butoi de rău, Sauna sau baia de poti sa te uiti la domiciliu.
Фотография скажет больше, чем тысяча слов .. Здесь получить идеи как плохой ствол, Сауна или ванна, которую вы можете посмотреть на дому.
Že obrázok povie viac ako tisíc slov .. Tu si nápady ako zlý barel, Sauna alebo vaňa môže vyzerať u vás doma.
Sliko pravi več kot tisoč besed .. Tukaj dobite ideje kot slabe sod, Savna ali kopel lahko ogledate na vašem domu.
En bild säger mer än tusen ord .. Här få idéer som en dålig fat, Bastun eller bad kan titta på ditt hem.
รูปพันกว่าคำที่กล่าวว่า .. ที่นี่ได้รับความคิดเช่นบาร์เรลดี, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Bir resim daha fazla bin kelime söyler .. Burada kötü bir varil gibi fikir edinin, Sauna veya hamam evinizde bakabilirsiniz.
Một hình ảnh nói hơn nghìn từ ngữ .. Ở đây có được ý tưởng như một thùng xấu, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ותמונה שווה, אלף מילים .. כאן תקבל רעיונות כמו חבית רע, סאונה או אמבטיה יכולה להסתכל הבית שלך.
Նկարը արժե հազար բառեր .. Ստացեք գաղափարներ այստեղ, որպես տաք լողանալ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
একটি ছবি হাজার হাজার শব্দের অধিকারী হয় .. একটি গরম টব এখানে ধারনা পেতে, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
სურათი ღირებულებაა ათასი სიტყვა .. კიდევ იდეები აქ ცხელი tub, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Attēlu saka vairāk nekā tūkstoš vārdiem .. Šeit iegūt idejas, piemēram, slikti muca, Sauna vai pirts varat ielūkoties jūsu mājās.
ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, .. ਇੱਕ ਗਰਮ ਟੱਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
រូបភាព​មួយ​គឺ​មាន​តម្លៃ​មួយ​ពាន់​ពាក្យ .. ទទួល​បាន​គំនិត​យោបល់​នៅ​ទីនេះ​ជា tub ក្តៅ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ຮູບ​ພາບ​ແມ່ນ​ຕົກ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ​ເປັນ​ພັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ .. ໄດ້​ຮັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ເປັນ tub ຮ້ອນ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Ny sary dia mendrika ny arivo teny .. Get hevitra eto ho toy ny mafana kovetabe fandroana, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
පින්තූරයක් දහසක් වචන වටී .. උණුසුම් දුරු කරයි මෙහි අදහස් ලබා ගන්න, සෝනා හෝ නාන ඔබගේ නිවසේ දෙස බලා සිටිය හැක.
ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளை மதிப்பு இருக்கிறது .. ஒரு வெப்ப தொட்டி என இங்கே யோசனைகளை பெற, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Один малюнок говорить більше тисячі слів .. Тут отримати ідеї, як погано барель, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
А слика вреди илјада зборови .. Добиеш идеи тука како топла када, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
A istampa hija jiswew elf kelma .. Ikseb ideat hawn bħala hot tub, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Irudi batek mila hitz da .. Talde ideiak hemen beroa tub bezala, Sauna edo bainu zure etxean begiratu dezakezu.
A gambar punika worth a thousand words .. Njaluk gagasan kene minangka bak panas, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Gambar berkata kata-kata lebih dari seribu .. Di sini mendapat idea-idea seperti setong buruk, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
He pikitia he utu, he mano kupu .. Haere whakaaro i konei, ano he tāpu wera, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Mae llun yn werth mil o eiriau .. Gael syniadau yma fel twb poeth, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Bir şəkil min söz layiqdir edir .. Isti çəllək kimi burada fikir almaq, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Unha imaxe vale máis que mil palabras .. Obter ideas aquí como unha bañeira de hidromasaxe, Sauna ou baño pode ollar para a súa casa.
એક ચિત્ર એક હજાર શબ્દો વર્થ છે .. ગરમ ટબ તરીકે અહીં વિચારો મેળવો, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Tá pictiúr fiú míle focal .. Faigh smaointe anseo mar a tub te, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ಚಿತ್ರ ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯದ ಆಗಿದೆ .. ಒಂದು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಇಲ್ಲಿ ಐಡಿಯಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Gambar A sia sarébu kecap .. Meunangkeun gagasan dieu salaku bak panas, Sauna atawa mandi bisa kasampak di imah Anjeun.
Ang isang larawan ay nagkakahalaga ng isang libong mga salita .. Kumuha ng mga ideya dito bilang isang hot tub, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ఒక చిత్రాన్ని విలువ వెయ్యి పదాలు .. ఒక హాట్ టబ్ వంటి ఇక్కడ ఆలోచనలు పొందండి, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ایک تصویر ہزار سے زائد الفاظ کا کہنا ہے کہ .. یہاں ایک برا ڈرم جیسے خیالات حاصل, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
א בילד איז ווערט אַ טויזנט ווערטער .. באַקומען געדאנקען דאָ ווי אַ וואַרעם צעבער, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ഒരു ചിത്രം ആയിരം വാക്കുകൾ വിലയുള്ള .. ഒരു ചൂടുള്ള ഷവറും ഇവിടെ ആശയങ്ങൾ നേടുക, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Usa ka hulagway mao ang bili sa usa ka libo ka mga pulong .. Get mga ideya dinhi ingon sa usa ka mainit nga banyera, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Yon foto di plis pase mil mots .. Isit la gen lide tankou yon move barik, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
  9 Hits www.amt.it  
"Jeg siger grønsager, du siger grøntsager."
"I say tomato, you say tomato"
« Chocolatine ou pain au chocolat ? »
"Ich sage Tomate, du sagst Tomate"
"Yo digo tomate, tu dices tomate"
"Io dico pomodoro, tu dici pomodoro"
"Ik zeg tomaat, jij zegt tomaat"
"Аз казвам домат, ти казваш домат"
"Ti kažeš pomidor, ja kažem paradajz"
"Mina ütlen sigaret, sina ütled tobi"
"Azt mondom, hogy paradicsom, te is azt mondod paradicsom"
"Aš sakau pomidoras, tu sakai pomidoras"
"Eu spun roșie, tu spui roșie"
"Я говорю помидор, ты говоришь помидор"
"Jaz rečem paradižnik, ti rečeš paradajz"
"Jag säger tomat, du säger tomat"
"Es saku kartupelis, tu saki tupenis"
"Deirimse tionóisc, deir tusa timpiste"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow