signac – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  mercatorfonds.be
  Théo Van Rysselberghe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Théo Van Rysselberghe (1862-1926) is one of the emblematic figures of Neo-Impressionism, together with Georges Seurat and Paul Signac. With his delicate touch, refined chromatic sense and great elegance, above all in his portraits, he produced some of the finest works of divisionism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain
Théo Van Rysselberghe (1862-1926) est, avec Georges Seurat et Paul Signac, une des figures emblématiques du néo-impressionnisme. Par sa touche délicate, son jeu chromatique raffiné et une grande élégance, notamment dans ses portraits, il porte le divisionnisme à son apogée. Mais l'oeuvre de Van Rysselberghe ne se limite pas à sa seule production néo-impressionniste (1888-1896) même si elle est, de loin, la plus connue et la plus reconnue au niveau international. Séloignant de la stricte division des tons, il s'oriente ensuite vers un style plus fluide tout en conservant à ses oeuvres une grande luminosité. Ses portraits et nus féminins, ses paysages rapportés de ses nombreux voyages (Maroc, France, Italie, Espagne, Pays-Bas, etc.) témoignent d'une curiosité insatiable et révèlent un immense talent doublé d'une rare sensibilité. La passionnante et importante correspondance de Théo Van Rysselberghe a servi de référence à plusieurs contributions du présent ouvrage. Elle nous permet de découvrir tout à la fois l'homme et l'artiste, révélant ses ambitions et ses déceptions, levant le voile sur ses centres d'intérêts et sur ses projets. Les différents auteurs se sont intéressés tant à la biographie quau parcours artistique de Théo Van Rysselberghe. Certains se sont attachés aux rapports privilégiés entretenus avec diverses personnalités, artistes et écrivains de son temps (Seurat, Signac, Cross, Toulouse-Lautrec, Verhaeren, Gide et Maus pour ne citer queux), dautres ont retracé ses voyages au Maroc et en Italie, dautres enfin ont insisté sur les liens privilégiés noués avec la France où il sinstalle dès 1898. L'ensemble de ces contributions éclaire ainsi, sous un jour nouveau, un artiste réputé mais encoreméconnu, à travers des oeuvres dune insigne beauté et dune profonde sincérité.
  Théo Van Rysselberghe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Théo Van Rysselberghe (1862-1926) is one of the emblematic figures of Neo-Impressionism, together with Georges Seurat and Paul Signac. With his delicate touch, refined chromatic sense and great elegance, above all in his portraits, he produced some of the finest works of divisionism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain
Théo Van Rysselberghe (1862-1926) est, avec Georges Seurat et Paul Signac, une des figures emblématiques du néo-impressionnisme. Par sa touche délicate, son jeu chromatique raffiné et une grande élégance, notamment dans ses portraits, il porte le divisionnisme à son apogée. Mais l'oeuvre de Van Rysselberghe ne se limite pas à sa seule production néo-impressionniste (1888-1896) même si elle est, de loin, la plus connue et la plus reconnue au niveau international. Séloignant de la stricte division des tons, il s'oriente ensuite vers un style plus fluide tout en conservant à ses oeuvres une grande luminosité. Ses portraits et nus féminins, ses paysages rapportés de ses nombreux voyages (Maroc, France, Italie, Espagne, Pays-Bas, etc.) témoignent d'une curiosité insatiable et révèlent un immense talent doublé d'une rare sensibilité. La passionnante et importante correspondance de Théo Van Rysselberghe a servi de référence à plusieurs contributions du présent ouvrage. Elle nous permet de découvrir tout à la fois l'homme et l'artiste, révélant ses ambitions et ses déceptions, levant le voile sur ses centres d'intérêts et sur ses projets. Les différents auteurs se sont intéressés tant à la biographie quau parcours artistique de Théo Van Rysselberghe. Certains se sont attachés aux rapports privilégiés entretenus avec diverses personnalités, artistes et écrivains de son temps (Seurat, Signac, Cross, Toulouse-Lautrec, Verhaeren, Gide et Maus pour ne citer queux), dautres ont retracé ses voyages au Maroc et en Italie, dautres enfin ont insisté sur les liens privilégiés noués avec la France où il sinstalle dès 1898. L'ensemble de ces contributions éclaire ainsi, sous un jour nouveau, un artiste réputé mais encoreméconnu, à travers des oeuvres dune insigne beauté et dune profonde sincérité.
  Vincent van Gogh - De b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van Gogh often included sketches and drawings in his correspondence, and filled them with references to hundreds of other artists, including Rembrandt, Rubens, Millet, Corot, Signac and Gaugin, to name but a few.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain
L' ouvrage a été récompensé du prix de "Best Book of the Year 2009" décerné par le prestigieux magazine anglais APOLLO - The International Magazine for Collectors (voir presse). "Par correspondance, il est difficile de s'expliquer clairement les choses l'un à l'autre. Et ça prend beaucoup de temps et toi et moi avons déjà tant à faire." Vincent van Gogh à son frère Theo, 8 ou 9 janvier 1882 La parution de la correspondance de Van Gogh en octobre 2009 conclut 15 années de recherche entreprises par le Van Gogh Museum à Amsterdam et l' Institut Huygens à La Haye. La nouvelle édition des Lettres constitue le plus grand projet de publication jamais réalisé jusqu à ce jour à la fois par le musée et par le Fonds Mercator. En 6 volumes, elle reprend l 'entièreté de la correspondance de Vincent Van Gogh à savoir, 819 lettres écrites par lui et 83 qui lui ont été adressées. Le peintre, souvent, accompagnait ses lettres de croquis ou de dessins, et les truffait de références à des centaines d' artistes des plus divers, parmi lesquels Rembrandt, Rubens, Millet, Corot, Signac, Gaugin, pour ne citer qu 'eux. Chaque oeuvre mentionnée est reproduite - non seulement les dessins et peintures de l' artiste mais aussi toutes les oeuvres qui l' ont inspiré. Soit au total, près de 4.300 reproductions. Les lettres sont accompagnées d 'une étude fouillée de la vie et de l'oeuvre de l 'artiste en tant qu' auteur, revues à la lumière des résultats de ces années de recherche. La sortie de cette édition incontournable sera accompagnée d' une exposition au Musée van Gogh à Amsterdam du 9 octobre 2009 au 3 janvier 2010. - L 'entièreté de la correspondance de Van Gogh en 6 volumes dont 5 volumes avec les lettres et un volume ave une étude introductive et l' apparat critique - 819 lettres écrites par l' artiste - 83 lettres adressées à Vincent van Gogh - Au total environ 4.300 reproductions d'oe uvres (Van Gogh et autres artistes) - 160 lettres contenant 220 dessins reproduites au format de l' original - Une introduction approfondie à Van Gogh en tant qu 'auteur de ces lettres, sa vie, son travail et le contexte de cette correspondance - Une nouvelle traduction au plus près des textes originaux Edition électronique : www.vangoghmuseum.nl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercatorfonds.be as primary domain
De publicatie werd uitgeroepen tot 'Best Book of the Year 2009' door het prestigieuze tijdschrift APOLLO - The International Magazine for Collectors (zie Pers). 'Schrijven is eigenlijk maar een beroerd middel om elkaar dingen begrijpelijk te maken. En het kost veel tijd en gij en ik hebben toch al veel te doen. ' Vincent van Gogh aan zijn broer Theo, 8 of 9 januari 1882 De publicatie van de brieven van Van Gogh in oktober 2009 vormt de bekroning van 15 jaar onderzoek dat door het Van Gogh Museum in Amsterdam en het Huygens Instituut in Den Haag werd gevoerd. De nieuwe editie van de brieven is het grootste uitgaveproject dat het museum en het Mercatorfonds ooit hebben verwezenlijkt. De volledige briefwisseling van Vincent van Gogh, 819 door hem geschreven brieven en 83 aan hem gerichte brieven, beslaat 6 delen. Vaak illustreerde hij zijn brieven met schetsen en tekeningen en doorspekte ze met verwijzingen naar talloze kunstenaars, gaande van Rembrandt en Rubens tot Millet, Corot, Signac, Gauguin en nog vele anderen. Elk kunstwerk dat in de brieven aan bod komt, wordt afgebeeld. In totaal telt deze publicatie meer dan 4300 reproducties. Ze tonen niet alleen de tekeningen en schilderijen van Van Gogh zelf, maar ook alle werken die hem hebben geïnspireerd. De brieven worden ingeleid door een vernieuwend essay over leven en werk van de kunstenaar als schrijver, waarin de inzichten van dit jarenlange onderzoek verwerkt zijn. De voorstelling van deze indrukwekkende publicatie wordt gekoppeld aan een tentoonstelling in het Van Gogh Museum die loopt van 9 oktober 2009 tot 3 januari 2010. - De volledige briefwisseling van Van Gogh in 6 delen, waarvan 5 delen met brieven en 1 deel met een inleidende studie en het wetenschappelijk apparaat - 819 brieven van Vincent Van Gogh - 83 brieven gericht aan Vincent van Gogh - 4300 reproducties van kunstwerken (Van Gogh en andere kunstenaars) - 160 brieven met daarin 220 tekeningen, op waar formaat gereproduceerd - Een diepgaande inleiding over Van Gogh als briefschrijver, over zijn leven, zijn plastisch werk en over de context van deze briefwisseling - Een nieuwe, getrouwe vertaling Elektronische uitgave : www.vangoghmuseum.nl