signal – -Translation – Keybot Dictionary

  Testing the connection  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displays the signal strength of the access point
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Affiche l'intensité du signal du point d'accès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zeigt die Signalstärke des Zugriffspunktes an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se muestra el nivel de señal del punto de acceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visualizza l'intensità del segnale del punto di accesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta a força do sinal do ponto de acesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Geeft de signaalsterkte van het toegangspunt weer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Уровень сигнала точки доступа

  PS3™ | Y Pb / Cb Pr / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* When [Automatic] is set, the TV in use must support a Y Pb / Cb Pr / Cr input signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Si [Automatique] est sélectionné, le téléviseur doit prendre en charge les signaux d'entrée Y Pb/Cb Pr/Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Wenn [Automatisch] eingestellt ist, muss das verwendete Fernsehgerät Y Pb/Cb Pr/Cr-Eingangssignale unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Al ajustar [Automático], el televisor utilizado deberá ser compatible con la señal de entrada Y Pb/Cb Pr/Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Se è impostato [Automatico], il televisore in uso deve supportare il segnale in ingresso Y Pb/Cb Pr/Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Quando a opção [Automático] estiver definida, a TV utilizada deve suportar o sinal de entrada Y Pb / Cb Pr / Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* De tv moet Y Pb/Cb Pr/Cr-invoersignalen ondersteunen wanneer [Automatisch] is ingesteld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Hvis du vælger [Automatisk], skal det pågældende tv understøtte inputsignalerne Y Pb/Cb Pr/Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Når [Automatisk] er satt, må TV-en som brukes støtte Y Pb / Cb Pr / Cr inngangssignal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* Gdy ustawiona jest wartość [Automatyczne], używany telewizor musi obsługiwać sygnał wejściowy Y Pb / Cb Pr / Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* När man ställt in [Automatisk] måste den TV som används ha stöd för Y Pb/Cb Pr/Cr-insignaler.

  Testing the connection  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signal Strength
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensité du signal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstärke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nivel de señal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensità del segnale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Força do Sinal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signaalsterkte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	電波強度
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	신호 세기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Уровень сигнала

  PS3™ | Deep Color/Colou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disable video output using the Deep Color/Colour signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour désactiver la sortie vidéo à l'aide du signal Deep Colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Videoausgabe mit dem Deep Color-Signal wird deaktiviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite desactivar la salida de vídeo mediante la señal de color profundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di disabilitare l'uscita video utilizzando il segnale colore/colore intenso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Desactive a saída de vídeo utilizando o sinal de Cor Profunda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video-uitvoer met behulp van het signaal Deep Color/Colour uitschakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiver videoudgangen ved hjælp af Deep Color/Colour-signalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Älä käytä syväväri-/värisignaalia videolähdössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiver videoutdata med Deep Color-signalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Powoduje wyłączenie wyjścia wideo z sygnałem funkcji Deep Color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avaktivera videoutsignalen med hjälp av signalen Deep Color/Colour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Derin Renk/Renk sinyalini kullanarak video çıkışını devre dışı bırakın.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB output signal is output in the range from 0 to 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le signal de sortie RGB est reproduit dans la plage comprise entre 0 et 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-Ausgabesignal wird im Bereich von 0 bis 255 ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal de salida RGB se emite en el rango comprendido entre 0 y 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il segnale di uscita RGB è compreso nella gamma da 0 e 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de saída RGB é reproduzido no intervalo entre 0 e 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het RGB-uitvoersignaal wordt uitgevoerd binnen het bereik van 0 tot 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling for at sende RGB-outputsignaler som output i området 0 til 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-ulostulosignaalin alue on 0 - 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB 출력 신호를 0~255의 범위로 출력합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB utgangssignaler sendes ut i et område fra 0 til 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sygnał wyjściowy RGB jest nadawany w zakresie od 0 do 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выходной сигнал RGB выводится в диапазоне от 0 до 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-utsignalen matas ut i intervall från 0 till 255.

  PS3™ | Using remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remote play can be used within range of the access point's signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La lecture à distance peut être utilisée à portée du signal du point d'accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play kann innerhalb der Reichweite des Signals vom Access Point verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La función de uso a distancia puede utilizarse dentro del alcance de la señal del punto de acceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La riproduzione remota può essere utilizzata nel raggio d'azione del segnale del punto di accesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A reprodução remota pode ser utilizada no raio de alcance do sinal do ponto de acesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play kan worden gebruikt binnen het signaalbereik van het toegangspunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	リモートプレイは、アクセスポイントが電波を受信できる範囲内で使えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play kan bruges inden for adgangspunktets signalrækkevidde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Etäkäyttö on mahdollista tukiaseman signaalin kantavuusalueella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	리모트 플레이는 PS3™가 전파를 수신할 수 있는 범위 내에서 사용할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avstandsspill kan brukes innenfor rekkevidden av tilgangspunktsignalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funkcji zdalnego grania można używać tylko w granicach zasięgu sygnału punktu dostępowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Fjärruppspelning kan användas inom räckvidden för accesspunktens signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote play erişim noktasının sinyal aralığı içinde de kullanılabilir.

  PS3™ | Deep Color/Colou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enable video output using the Deep Color/Colour signal if your TV supports this signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour activer la sortie vidéo à l'aide du signal Deep Colour s'il est pris en charge par votre téléviseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Videoausgabe mit dem Deep Color-Signal wird aktiviert, wenn das Fernsehgerät dieses Signal unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite activar la salida de vídeo mediante la señal de color profundo si el televisor es compatible con esta señal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di abilitare l'uscita video utilizzando il segnale colore/colore intenso se è supportato dal televisore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Active a saída de vídeo utilizando o sinal de Cor Profunda, se a sua TV for compatível com este sinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Schakel video-uitvoer met behulp van het signaal Deep Color/Colour in als uw tv dit signaal ondersteunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktiver videoudgangen ved hjælp af Deep Color/Colour-signalet, hvis dit tv understøtter dette signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Käytä videolähdössä syväväri-/värisignaalia, jos televisio tukee sitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktiver videoutdata med Deep Color-signalet hvis TV-en din støtter dette signalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Powoduje włączenie wyjścia wideo z sygnałem funkcji Deep Color, jeśli telewizor obsługuje taki sygnał.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktivera videoutgången med Deep Color/Colour-signalen om din TV har stöd för denna signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	TV'niz bu sinyali destekliyorsa Derin Renk/Renk sinyalini kullanarak video çıkışını etkinleştirin.

  PS3™ | Video Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set to output audio with the original digital signal prioritized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour émettre du son en donnant la priorité au signal numérique original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei der Ausgabe von Audiosignalen haben die Original-Digitalsignale Vorrang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite emitir audio con prioridad para la señal digital original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per ascoltare l'audio assegnando la priorità al segnale digitale originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para emitir áudio com o sinal digital original como prioridade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellen om audio uit te voeren met het originele digitale signaal als prioriteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstil for at gengive lyd med prioritering af det oprindelige digitale signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos valitset tämän, alkuperäinen digitaalinen signaali on etusijalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å overføre audio der det originale digitalsignalet prioriteres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia wybranie jako domyślnego wyjścia dźwięku oryginalnego sygnału cyfrowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Задается для вывода аудио с приоритетом исходного цифрового сигнала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anges som utgångsljud när den ursprungliga digitala signalen prioriteras.

  PS3™ | Using remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remote play can be used within range of the access point's signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La lecture à distance peut être utilisée à portée du signal du point d'accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play kann innerhalb der Reichweite des Signals vom Access Point verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La función de uso a distancia puede utilizarse dentro del alcance de la señal del punto de acceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La riproduzione remota può essere utilizzata nel raggio d'azione del segnale del punto di accesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A reprodução remota pode ser utilizada no raio de alcance do sinal do ponto de acesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote-play kan worden gebruikt binnen het signaalbereik van het toegangspunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	リモートプレイは、アクセスポイントが電波を受信できる範囲内で使えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play kan bruges inden for adgangspunktets signalrækkevidde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Etäkäyttö on mahdollista tukiaseman signaalin kantavuusalueella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	리모트 플레이는 PS3™가 전파를 수신할 수 있는 범위 내에서 사용할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avstandsspill kan brukes innenfor rekkevidden av tilgangspunktsignalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Funkcji zdalnego grania można używać tylko w granicach zasięgu sygnału punktu dostępowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение может использоваться в пределах радиуса действия точки доступа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Fjärruppspelning kan användas inom räckvidden för accesspunktens signal.

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shows the signal strength by displaying "No Signal" or the number of bars (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Affiche l'intensité du signal en indiquant "Aucun signal" ou le nombre de barres (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zeigt die Signalstärke anhand von „Kein Signal“ oder der Anzahl der Striche (1-5) an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muestra el nivel de la señal mediante el mensaje "Sin señal" o el número de barras (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mostra l'intensità del segnale visualizzando "Segnale assente" o il numero di barre (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta a força do sinal, através da indicação "Sem sinal" ou do número de barras (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	المس زر الخيارات لعرض قائمة بالخيارات، وهي قائمة تتبع السياق تحتوي على خيارات مثل [Delete] [حذف] و[Copy] [نسخ].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser signalstyrken med "Intet signal" eller i form af et antal søjler (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Näyttää signaalin voimakkuuden näyttämällä "No Signal" (ei signaalia) tai voimakkuutta vastaavan määrän palkkeja (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser signalstyrken ved å vise "Intet signal" eller antall stolper (1 - 5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wyświetlanie mocy sygnału w formie komunikatu "Brak sygnału" lub określonej liczby pasków (1–5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность измеряется по шкале от 1 до 5. Если сигнал отсутствует, отображается надпись "Нет сигнала".

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shows the signal strength in four levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Affiche l'intensité du signal en quatre niveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zeigt die Signalstärke in vier Stufen an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muestra el nivel de la señal en cuatro niveles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mostra l'intensità del segnale con quattro livelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta a força do sinal em quatro níveis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ισχύς σήματος δικτύου κινητής τηλεφωνίας*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verbonden in ad hoc-modus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сила на мобилния сигнал*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser signalstyrken med fire buer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Yhteys muodostettu Ad hoc -tilassa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mobilhálózati jelerősség*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser signalstyrken i fire nivåer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wyświetlanie mocy sygnału, cztery poziomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puterea semnalului mobil*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Показывает мощность сигнала на шкале из четырех делений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sila signálu mobilnej siete*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visar signalstyrkan med fyra nivåer.

  Wi-Fi Settings | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When there are multiple saved access points, the system connects to the access point with the strongest signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lorsque plusieurs points d'accès sont enregistrés, le système se connecte à celui qui possède le signal le plus intense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn mehrere gespeicherte Zugriffspunkte vorhanden sind, stellt das System eine Verbindung mit dem Zugriffspunkt mit dem stärksten Signal her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si hay varios puntos de acceso guardados, el sistema se conectará primero con el punto de acceso que tenga la señal más fuerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando sono presenti più punti di accesso salvati, il sistema si connette al punto di accesso con il segnale più intenso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando existem vários pontos de acesso guardados, o sistema liga-se ao ponto de acesso com o sinal mais forte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	في حالة وجود نقاط وصول عديدة محفوظة، يقوم النظام بالاتصال بنقطة الوصول التي تمتاز بأقوى إشارة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Όταν υπάρχουν πολλά αποθηκευμένα σημεία πρόσβασης, το σύστημα συνδέεται στο σημείο πρόσβασης με το ισχυρότερο σήμα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer er meerdere opgeslagen toegangspunten zijn, maakt het systeem eerst verbinding met het toegangspunt met het sterkste signaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когато има няколко запазени точки за достъп, системата се свързва с точката за достъп с най-силен сигнал.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der er gemt flere adgangspunkter, opretter systemet forbindelse til adgangspunktet med det kraftigste signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kun useita tukiasemia on tallennettu, järjestelmä yhdistää tukiasemaan, jonka signaali on voimakkain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ha több hozzáférési pont van elmentve, akkor a rendszer a legerősebb jelű hozzáférési ponthoz kísérli meg a csatlakozást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når det er flere lagrede tilgangspunkt, vil systemet koble til tilgangspunktet med det sterkeste signalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli zapisano wiele punktów dostępu, system najpierw spróbuje nawiązać połączenie z punktem o najsilniejszym sygnale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dacă sunt salvate mai multe puncte de acces, sistemul se va conecta la punctul de acces al cărui semnal este mai puternic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если обнаружено несколько сохраненных точек доступа, система подключится к точке доступа с наиболее мощным сигналом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ak je uložených viac prístupových bodov, systém sa pripojí k prístupovému bodu s najsilnejším signálom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ko je shranjenih več dostopnih točk, se sistem poveže s tisto, ki ima najmočnejši signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När det finns flera sparade åtkomstpunkter ansluter systemet till den åtkomstpunkt som har den starkaste signalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Birden çok kayıtlı erişim noktası varsa, sistem en güçlü sinyale sahip erişim noktasına bağlanır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר ישנן מספר נקודות גישה שמורות, המערכת מתחברת לנקודות הגישה שהאות שלה הוא החזק ביותר.

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super-white signal can now be output when playing a DVD, BD, or AVCHD disc. The value that you set is reflected in [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-White (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les signaux super-blancs peuvent à présent être reproduits lors de la lecture d'un disque DVD, BD ou AVCHD. La valeur sélectionnée se reflète dans [Y Pb/Cb Pr/Cr super-blanc (HDMI)] sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ein superweißes Signal kann jetzt bei Wiedergabe einer DVD, BD oder AVCHD-Disc ausgegeben werden. Der eingestellte Wert wird in [Y Pb/Cb Pr/Cr Superweiss (HDMI)] unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal Super-white puede emitirse al reproducir discos DVD, BD o AVCHD. El valor ajustado se verá reflejado en [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-White (HDMI)] en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile generare segnali superbianco durante la riproduzione di dischi DVD, BD o AVCHD. Il valore impostato viene riportato in [Y Pb/Cb Pr/Cr Superbianco (HDMI)] in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de super-branco pode agora ser reproduzido com um DVD, Blu-ray Disc (BD) ou AVCHD. O valor que seleccionar reflecte-se em [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-Branco (HDMI)] em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-wit-signalen kunnen nu worden uitgevoerd bij het afspelen van een DVD, BD of AVCHD-disc. De waarde die u instelt wordt weergegeven in [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-wit (HDMI)] onder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Der kan nu sendes et superhvidt signal som output, når der afspilles en dvd, BD eller AVCHD-disk. Den angivne værdi vises i [Y Pb/Cb Pr/Cr Superhvid (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-white-signaalia voidaan nyt käyttää toistettaessa DVD-, BD- tai AVCHD-levyjä. Määritetty asetus näkyy kohdassa [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-White (HDMI)] valittaessa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-hvit signal kan nå sendes ut når du spiller en DVD, BD, eller AVCHD-disk. Verdien som du valgte gjenspeiles i [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-Hvit (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Podczas odtwarzania płyty DVD, BD lub AVCHD można włączyć wzmocnienie bieli dla sygnału wyjściowego. Ustawiona wartość jest widoczna w opcji [Wzmocnienie bieli dla sygnału Y Pb/Cb Pr/Cr (HDMI)] w kategorii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Supervit signal kan nu matas ut när man spelar en DVD-, BD- eller AVCHD-skiva. Det värde du anger återspeglas i [Y Pb/Cb Pr/Cr Supervit (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Süper beyaz sinyali artık bir DVD, BD veya AVCHD disk oynatılırken çıkarılabilir. Ayarladığınız değer

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shows the signal strength by displaying "No Signal" or the number of bars (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Affiche l'intensité du signal en indiquant "Aucun signal" ou le nombre de barres (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zeigt die Signalstärke anhand von „Kein Signal“ oder der Anzahl der Striche (1-5) an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muestra el nivel de la señal mediante el mensaje "Sin señal" o el número de barras (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mostra l'intensità del segnale visualizzando "Segnale assente" o il numero di barre (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Apresenta a força do sinal, através da indicação "Sem sinal" ou do número de barras (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	المس زر الخيارات لعرض قائمة بالخيارات، وهي قائمة تتبع السياق تحتوي على خيارات مثل [Delete] [حذف] و[Copy] [نسخ].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser signalstyrken med "Intet signal" eller i form af et antal søjler (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Näyttää signaalin voimakkuuden näyttämällä "No Signal" (ei signaalia) tai voimakkuutta vastaavan määrän palkkeja (1-5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser signalstyrken ved å vise "Intet signal" eller antall stolper (1 - 5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wyświetlanie mocy sygnału w formie komunikatu "Brak sygnału" lub określonej liczby pasków (1–5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность измеряется по шкале от 1 до 5. Если сигнал отсутствует, отображается надпись "Нет сигнала".

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB output signal is output in the range from 16 to 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le signal de sortie RGB est reproduit dans la plage comprise entre 16 et 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-Ausgabesignal wird im Bereich von 16 bis 235 ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal de salida RGB se emite en el rango comprendido entre 16 y 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il segnale di uscita RGB è compreso nella gamma da 16 a 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de saída RGB é reproduzido no intervalo entre 16 e 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het RGB-uitvoersignaal wordt uitgevoerd binnen het bereik van 16 tot 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling for at sende RGB-outputsignaler som output i området 16 til 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-ulostulosignaalin alue on 16 - 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB 출력 신호를 16~235의 범위로 출력합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB utgangssignaler sendes ut i et område fra 16 til 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sygnał wyjściowy RGB jest nadawany w zakresie od 16 do 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-utsignalen matas ut i intervall från 16 till 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB çıkış sinyali 16 ila 235 aralığında çıkarılır.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB output signal is output in the range from 16 to 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le signal de sortie RGB est reproduit dans la plage comprise entre 16 et 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-Ausgabesignal wird im Bereich von 16 bis 235 ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal de salida RGB se emite en el rango comprendido entre 16 y 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il segnale di uscita RGB è compreso nella gamma da 16 a 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de saída RGB é reproduzido no intervalo entre 16 e 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het RGB-uitvoersignaal wordt uitgevoerd binnen het bereik van 16 tot 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling for at sende RGB-outputsignaler som output i området 16 til 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-ulostulosignaalin alue on 16 - 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB 출력 신호를 16~235의 범위로 출력합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB utgangssignaler sendes ut i et område fra 16 til 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sygnał wyjściowy RGB jest nadawany w zakresie od 16 do 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выходной сигнал RGB выводится в диапазоне от 16 до 235.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-utsignalen matas ut i intervall från 16 till 235.

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobile signal strength*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensité du signal mobile*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstärke des mobilen Netzwerks*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nivel de señal móvil*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensità del segnale mobile*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Força do sinal móvel*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (خيارات)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Επιλογές)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Опции)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mobilsignalstyrke*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Lehetőségek)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mobilsignalstyrke*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moc sygnału sieci telefonii komórkowej*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Opţiuni)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность сигнала*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Možnosti)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	İletişim durumu

  PS3™ | Deep Color/Colou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enable video output using the Deep Color/Colour signal if your TV supports this signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour activer la sortie vidéo à l'aide du signal Deep Colour s'il est pris en charge par votre téléviseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Videoausgabe mit dem Deep Color-Signal wird aktiviert, wenn das Fernsehgerät dieses Signal unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite activar la salida de vídeo mediante la señal de color profundo si el televisor es compatible con esta señal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di abilitare l'uscita video utilizzando il segnale colore/colore intenso se è supportato dal televisore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Active a saída de vídeo utilizando o sinal de Cor Profunda, se a sua TV for compatível com este sinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Schakel video-uitvoer met behulp van het signaal Deep Color/Colour in als uw tv dit signaal ondersteunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktiver videoudgangen ved hjælp af Deep Color/Colour-signalet, hvis dit tv understøtter dette signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Käytä videolähdössä syväväri-/värisignaalia, jos televisio tukee sitä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktiver videoutdata med Deep Color-signalet hvis TV-en din støtter dette signalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Powoduje włączenie wyjścia wideo z sygnałem funkcji Deep Color, jeśli telewizor obsługuje taki sygnał.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aktivera videoutgången med Deep Color/Colour-signalen om din TV har stöd för denna signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	TV'niz bu sinyali destekliyorsa Derin Renk/Renk sinyalini kullanarak video çıkışını etkinleştirin.

  Wi-Fi Settings | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signal strength is shown in four levels, including no signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'intensité du signal est indiquée sur quatre niveaux, y compris l'absence de signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Signalstärke wird in vier Stufen angezeigt, darunter eine Anzeige für kein Signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El nivel de señal se indica en cuatro niveles, incluida la ausencia de señal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'intensità del segnale è rappresentata con quattro livelli, compreso il segnale assente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A força do sinal é apresentada em quatro níveis, incluindo a indicação sem sinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يتم عرض قوة الإشارة في أربعة مستويات، بما في ذلك عدم وجود إشارة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De signaalsterkte wordt in vier niveaus weergegeven, waaronder geen signaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Силата на сигнала се показва в четири нива, включително за липса на сигнал.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrken vises med fire buer, herunder intet signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signaalin voimakkuus näytetään neljänä tasona, mukaan lukien ei signaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A jelerősség négy szinten (beleértve a nincs jel értéket is) kerül megjelenítésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrke vises i fire nivåer, inkludert ingen signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puterea semnalului este afişată folosind patru niveluri, inclusiv lipsă semnal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность сигнала может быть четырех уровней, один из которых - отсутствие сигнала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sila signálu je uvedená v štyroch úrovniach, vrátane žiadneho signálu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moč signala je prikazana v štirih stopnjah, vključno s stopnjo »ni signala«.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrkan visas i fyra nivåer, inklusive ingen signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sinyal gücü, sinyal yok ifadesi de dahil olmak üzere dört düzey halinde gösterilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	עוצמת האות מוצגת בחלוקה לארבע רמות, כולל "אין אות".

  PS3™ | Video Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set to output audio with the original digital signal prioritized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour émettre du son en donnant la priorité au signal numérique original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei der Ausgabe von Audiosignalen haben die Original-Digitalsignale Vorrang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite emitir audio con prioridad para la señal digital original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per ascoltare l'audio assegnando la priorità al segnale digitale originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para emitir áudio com o sinal digital original como prioridade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellen om audio uit te voeren met het originele digitale signaal als prioriteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstil for at gengive lyd med prioritering af det oprindelige digitale signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos valitset tämän, alkuperäinen digitaalinen signaali on etusijalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å overføre audio der det originale digitalsignalet prioriteres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia wybranie jako domyślnego wyjścia dźwięku oryginalnego sygnału cyfrowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anges som utgångsljud när den ursprungliga digitala signalen prioriteras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sesi öncelikli olarak orijinal dijital sinyal ile çıkarın.

  Wi-Fi Settings | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signal strength of the access point
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensité du signal du point d'accès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstärke des Zugriffspunkts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nivel de señal del punto de acceso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensità del segnale del punto di accesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Força do sinal do ponto de acesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	قوة إشارة نقطة الوصول
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ισχύς σήματος σημείου πρόσβασης
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signaalsterkte van het toegangspunt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сила на сигнала на точката за достъп
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Adgangspunktets signalstyrke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tukiaseman signaalin voimakkuus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hozzáférési pont jelerőssége
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrke på tilgangspunktet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moc sygnału punktu dostępu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puterea semnalului punctului de acces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность сигнала точки доступа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sila signálu prístupového bodu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moč signala dostopne točke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrkan för den åtkomstpunkten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Erişim noktası sinyal gücü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	עוצמת האות של נקודת הגישה

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wi-Fi signal strength
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensité du signal Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wi-Fi-Signalstärke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nivel de señal Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Intensità del segnale Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Força do sinal Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wi-Fi-signalstyrke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wi-Fi-signalstyrke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moc sygnału Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность сигнала Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wi-Fi-signalstyrka

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super-white signal can now be output when playing a DVD, BD, or AVCHD disc. The value that you set is reflected in [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-White (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les signaux super-blancs peuvent à présent être reproduits lors de la lecture d'un disque DVD, BD ou AVCHD. La valeur sélectionnée se reflète dans [Y Pb/Cb Pr/Cr super-blanc (HDMI)] sous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ein superweißes Signal kann jetzt bei Wiedergabe einer DVD, BD oder AVCHD-Disc ausgegeben werden. Der eingestellte Wert wird in [Y Pb/Cb Pr/Cr Superweiss (HDMI)] unter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal Super-white puede emitirse al reproducir discos DVD, BD o AVCHD. El valor ajustado se verá reflejado en [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-White (HDMI)] en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile generare segnali superbianco durante la riproduzione di dischi DVD, BD o AVCHD. Il valore impostato viene riportato in [Y Pb/Cb Pr/Cr Superbianco (HDMI)] in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de super-branco pode agora ser reproduzido com um DVD, Blu-ray Disc (BD) ou AVCHD. O valor que seleccionar reflecte-se em [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-Branco (HDMI)] em
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-wit-signalen kunnen nu worden uitgevoerd bij het afspelen van een DVD, BD of AVCHD-disc. De waarde die u instelt wordt weergegeven in [Y Pb/Cb Pr/Cr Super-wit (HDMI)] onder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Der kan nu sendes et superhvidt signal som output, når der afspilles en dvd, BD eller AVCHD-disk. Den angivne værdi vises i [Y Pb/Cb Pr/Cr Superhvid (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-white-signaalia voidaan nyt käyttää toistettaessa DVD-, BD- tai AVCHD-levyjä. Määritetty asetus näkyy kohdassa [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-White (HDMI)] valittaessa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Super-hvit signal kan nå sendes ut når du spiller en DVD, BD, eller AVCHD-disk. Verdien som du valgte gjenspeiles i [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-Hvit (HDMI)] under
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Podczas odtwarzania płyty DVD, BD lub AVCHD można włączyć wzmocnienie bieli dla sygnału wyjściowego. Ustawiona wartość jest widoczna w opcji [Y Pb / Cb  Pr / Cr Super-White (HDMI)] w kategorii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Вывод сигнала Super-White возможен при воспроизведении дисков DVD, BD или AVCHD. Установленное значение отображается в разделе [Y Pb / Cb Pr / Cr Super-White (HDMI)] меню
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Supervit signal kan nu matas ut när man spelar en DVD-, BD- eller AVCHD-skiva. Det värde du anger återspeglas i [Y Pb/Cb Pr/Cr Supervit (HDMI)] under

  PS3™ | Video Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set to output audio by converting the digital signal to Linear PCM format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour émettre du son en convertissant le signal numérique au format PCM linéaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Digitale Audiosignale werden in das Format „Lineare PCM“ konvertiert und ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite emitir audio mediante la conversión de la señal digital en formato PCM lineal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per ascoltare l'audio convertendo il segnale digitale nel formato PCM lineare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para emitir áudio, convertendo o sinal digital em formato PCM Linear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellen om audio uit te voeren door het digitale signaal naar het formaat Lineaire PCM te converteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstil for at gengive lyd ved at konvertere det digitale signal til Linear PCM-format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos valitset tämän, digitaalinen signaali muunnetaan Linear PCM -muotoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å overføre audio ved å konvertere det digitale signalet til Lineær PCM-format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dźwięk będzie emitowany po przekonwertowaniu sygnału cyfrowego do formatu Linear PCM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Задается для вывода аудио с помощью преобразования цифрового сигнала в формат "Линейный PCM".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anges som utgångsljud genom att den digitala signalen konverteras till linjärt PCM-format.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SCART is a format mainly used in Europe. If [AV MULTI / SCART] is selected, the screen allowing you to select the type of output signal will be displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Péritel est un format essentiellement utilisé en Europe. Si [AV MULTI / Péritel] est sélectionné, l'écran vous permet également de choisir le type de signal de sortie qui doit s'afficher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	„SCART“ ist ein Format, das hauptsächlich in Europa verwendet wird. Wenn [AV MULTI/SCART] ausgewählt wird, erscheint ein Bildschirm zum Auswählen des Ausgangssignaltyps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El formato SCART se utiliza principalmente en Europa. Si selecciona [AV MULTI / SCART], aparecerá una pantalla que le permitirá seleccionar el tipo de señal de salida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART è un formato utilizzato prevalentemente in Europa. Se si seleziona [AV MULTI / SCART], viene visualizzata la schermata che consente di selezionare il tipo di segnale di uscita da visualizzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O formato SCART é utilizado principalmente na Europa. Se estiver seleccionada a opção [AV MULTI / SCART], será apresentado o ecrã onde poderá seleccionar o tipo de sinal de saída.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART is een formaat dat vooral in Europa wordt gebruikt. Als [AV MULTI / SCART] is geselecteerd, wordt het scherm weergegeven dat u toelaat om het type uitvoersignaal te kiezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCARTは、主にヨーロッパ地域で使われている規格です。［AV MULTI / SCART］を選んだときは、出力信号の種類を選ぶ画面が表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART er et format, der primært benyttes i Europa. Hvis [AV MULTI / SCART] vælges, vises skærmbilledet, hvor du kan vælge udgangssignalets type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART-liitäntää käytetään pääasiassa Euroopassa. Jos [AV MULTI / SCART] on valittu, esiin tulee näyttö, jossa voit valita lähtösignaalin tyypin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART는 주로 유럽에서 사용되는 형식입니다. [AV MULTI / SCART]를 선택한 경우 출력 신호의 타입을 선택할 수 있는 화면이 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART er et format som hovedsakelig brukes i Europa. Hvis [AV MULTI / SCART] velges, vises skjermen der du kan velge type for utgangssignalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART jest formatem używanym głównie w Europie. Jeśli wybrana została opcja [AV MULTI / SCART], zostanie wyświetlony ekran umożliwiający wybór typu sygnału wyjściowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART är ett format som huvudsakligen används i Europa. Om [AV MULTI/SCART] har valts visas skärmen där du kan välja typ av utdatasignal.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB output signal is output in the range from 0 to 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le signal de sortie RGB est reproduit dans la plage comprise entre 0 et 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-Ausgabesignal wird im Bereich von 0 bis 255 ausgegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La señal de salida RGB se emite en el rango comprendido entre 0 y 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il segnale di uscita RGB è compreso nella gamma da 0 e 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sinal de saída RGB é reproduzido no intervalo entre 0 e 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het RGB-uitvoersignaal wordt uitgevoerd binnen het bereik van 0 tot 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling for at sende RGB-outputsignaler som output i området 0 til 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-ulostulosignaalin alue on 0 - 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB 출력 신호를 0~255의 범위로 출력합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB utgangssignaler sendes ut i et område fra 0 til 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sygnał wyjściowy RGB jest nadawany w zakresie od 0 do 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB-utsignalen matas ut i intervall från 0 till 255.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB çıkış sinyali 0 ila 255 aralığında çıkarılır.

  Wi-Fi Settings | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signal strength is shown in four levels, including no signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'intensité du signal est indiquée sur quatre niveaux, y compris l'absence de signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Signalstärke wird in vier Stufen angezeigt, darunter eine Anzeige für kein Signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El nivel de señal se indica en cuatro niveles, incluida la ausencia de señal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'intensità del segnale è rappresentata con quattro livelli, compreso il segnale assente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A força do sinal é apresentada em quatro níveis, incluindo a indicação sem sinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يتم عرض قوة الإشارة في أربعة مستويات، بما في ذلك عدم وجود إشارة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De signaalsterkte wordt in vier niveaus weergegeven, waaronder geen signaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Силата на сигнала се показва в четири нива, включително за липса на сигнал.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrken vises med fire buer, herunder intet signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signaalin voimakkuus näytetään neljänä tasona, mukaan lukien ei signaalia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A jelerősség négy szinten (beleértve a nincs jel értéket is) kerül megjelenítésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrke vises i fire nivåer, inkludert ingen signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puterea semnalului este afişată folosind patru niveluri, inclusiv lipsă semnal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Мощность сигнала может быть четырех уровней, один из которых - отсутствие сигнала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sila signálu je uvedená v štyroch úrovniach, vrátane žiadneho signálu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moč signala je prikazana v štirih stopnjah, vključno s stopnjo »ni signala«.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Signalstyrkan visas i fyra nivåer, inklusive ingen signal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sinyal gücü, sinyal yok ifadesi de dahil olmak üzere dört düzey halinde gösterilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	עוצמת האות מוצגת בחלוקה לארבע רמות, כולל "אין אות".

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AV MULTI is a format mainly used in Japan. If [AV MULTI / SCART] is selected, the screen allowing you to select the type of output signal will be displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI est un format essentiellement utilisé au Japon. Si [AV MULTI / Péritel] est sélectionné, l'écran vous permet également de choisir le type de signal de sortie qui doit s'afficher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	„AV MULTI“ ist ein Format, das hauptsächlich in Japan verwendet wird. Wenn [AV MULTI/SCART] ausgewählt wird, erscheint ein Bildschirm zum Auswählen des Ausgangssignaltyps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El formato AV MULTI se utiliza principalmente en Japón. Si selecciona [AV MULTI / SCART], aparecerá una pantalla que le permitirá seleccionar el tipo de señal de salida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI è un formato utilizzato prevalentemente in Giappone. Se si seleziona [AV MULTI / SCART], viene visualizzata la schermata che consente di selezionare il tipo di segnale di uscita da visualizzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O formato AV MULTI é utilizado principalmente no Japão. Se estiver seleccionada a opção [AV MULTI / SCART], será apresentado o ecrã onde poderá seleccionar o tipo de sinal de saída.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI is een formaat dat vooral in Japan wordt gebruikt. Als [AV MULTI / SCART] is geselecteerd, wordt het scherm weergegeven dat u toelaat om het type uitvoersignaal te kiezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI er et format, der primært benyttes i Japan. Hvis [AV MULTI / SCART] vælges, vises skærmbilledet, hvor du kan vælge udgangssignalets type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI -liitäntää käytetään pääasiassa Japanissa. Jos [AV MULTI / SCART] on valittu, esiin tulee näyttö, jossa voit valita lähtösignaalin tyypin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI는 주로 일본에서 사용되는 형식입니다. [AV MULTI / SCART]를 선택한 경우 출력 신호의 타입을 선택할 수 있는 화면이 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI er et format som hovedsakelig brukes i Japan. Hvis [AV MULTI / SCART] velges, vises skjermen der du kan velge type for utgangssignalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI jest formatem używanym głównie w Japonii. Jeśli wybrana została opcja [AV MULTI / SCART], zostanie wyświetlony ekran umożliwiający wybór typu sygnału wyjściowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI är ett format som huvudsakligen används i Japan. Om [AV MULTI/SCART] har valts visas skärmen där du kan välja typ av utdatasignal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	SCART, genel olarak Avrupa'da kullanılan bir formattır. [AV MULTI / SCART] seçilirse, çıkış sinyali türünü seçmenizi sağlayan ekran görüntülenecektir.

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View information about network connections, signal strengths, and current communications. The icons that are displayed will differ depending on the model of your PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Affichez des informations sur les connexions réseau, l'intensité du signal et les communications actuelles. Les icônes affichées dépendent du modèle de votre système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hier finden Sie Informationen zu Netzwerkverbindungen, zur Signalstärke und zur derzeitigen Kommunikation. Welche Symbole angezeigt werden, hängt vom Modell des PS Vita-Systems ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consulte la información sobre conexiones de red, niveles de señal y comunicaciones actuales. Los iconos que se muestran varían en función del modelo del sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di visualizzare le informazioni relative alle connessioni di rete, all'intensità dei segnali e alle comunicazioni attuali. Le icone visualizzate sono diverse a seconda del modello del sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visualize informações sobre as ligações de rede, forças do sinal e comunicações actuais. Os ícones que são apresentados são diferentes dependendo do modelo do seu sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Gør det muligt at få vist oplysninger om netværksforbindelser, signalstyrker og aktuelle kommunikationer. Ikonerne varierer, afhængigt af modellen af dit PS Vita-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vis informasjon om nettverkstilkoblinger, signalstyrker og aktuelle kommunikasjoner. Ikonene som vises, avhenger av modellen til PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wyświetlanie informacji na temat połączeń sieciowych, mocy sygnału i bieżącej komunikacji. Wyświetlane ikony różnią się w zależności od modelu systemu PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Здесь отображаются сведения о сетевых соединениях, мощности сигнала и осуществляемом в данный момент обмене данными. Какие именно значки здесь отображаются, зависит от модели вашей системы PS Vita.

  PS3™ | Deep Color/Colou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can adjust settings for video output using the Deep Color/Colour signal. You can set this option when your TV is connected to the PS3™ system using an HDMI cable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez régler les paramètres de sortie vidéo à l'aide du signal Deep Colour. Il est possible de sélectionner cette option lorsque le téléviseur est raccordé au système PS3™ à l'aide d'un câble HDMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Einstellungen für die Videoausgabe mit dem Deep Color-Signal vornehmen. Diese Option können Sie einstellen, wenn das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel mit dem PS3™-System verbunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible ajustar la configuración para la salida de vídeo mediante la señal de color profundo. Puede ajustar esta opción si el televisor está conectado al sistema PS3™ mediante un cable HDMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile regolare le impostazioni per l'uscita video utilizzando il segnale colore/colore intenso. Questa opzione può essere configurata quando il televisore è collegato al sistema PS3™ mediante un cavo HDMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode ajustar as definições de saída de vídeo utilizando o sinal de Cor Profunda. Pode definir esta opção quando a TV está ligada ao sistema PS3™ através de um cabo HDMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de instellingen voor video-uitvoer aanpassen met het signaal Deep Color/Colour. U kunt deze optie instellen wanneer de tv aangesloten is op het PS3™-systeem door middel van een HDMI-kabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan justere videoudgangsindstillingerne ved hjælp af Deep Color/Colour-signalet. Du kan indstille denne funktion, hvis dit tv er sluttet til PS3™-systemet med et HDMI-kabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit säätää videolähdön asetuksia syväväri-/värisignaalilla. Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön, jos televisio on liitetty PS3™-järjestelmään HDMI-kaapelilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan tilpasse innstillinger for videoutdata med Deep Color-signalet. Du kan stille inn dette alternativet når TV-en er tilkoplet til PS3™-systemet med en HDMI-kabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można dostosować ustawienia wyjścia wideo z sygnałem funkcji Deep Color. Aby ustawienie tej opcji było możliwe, telewizor należy podłączyć do konsoli PS3™ za pomocą kabla HDMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan anpassa inställningarna för videoutsignalen med hjälp av signalen Deep Color/Colour. Du kan ställa in detta alternativ när din TV är ansluten till PS3™-systemet via en HDMI-kabel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Derin Renk/Renk sinyalini kullanarak video çıkışı ayarlarını yapabilirsiniz. TV'niz bir HDMI kablosuyla PS3™ sistemine bağlandığında bu seçeneği ayarlayabilirsiniz.

  Using the screens | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Temporary Suspension) icon appears. When this icon is visible, your system cannot use the mobile network connection until the system cools down. When the system cools down, the icon for the mobile signal strength re-appears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Suspension temporaire) apparaît. Lorsque cette icône est visible, votre système ne peut pas utiliser la connexion réseau mobile aussi longtemps qu'il n'a pas refroidi. Lorsque le système refroidit, l'icône indiquant l'intensité du signal mobile réapparaît.‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Temporäre Aussetzung). Wenn dieses Symbol zu sehen ist, kann das System die Verbindung zum mobilen Netzwerk erst wieder nutzen, wenn das System abgekühlt ist. Wenn das System abkühlt, erscheint wieder das Symbol für die Signalstärke des mobilen Netzwerks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Suspensión temporal). Cuando aparece este icono, el sistema no puede usar la conexión a la red móvil hasta que el sistema no se haya enfriado. Cuando el sistema se enfría, el icono de la intensidad de la señal móvil vuelve a aparecer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Sospensione temporanea) viene visualizzata. Quando questa icona è visibile, il sistema non può utilizzare la connessione di rete mobile finché il sistema non si raffredda. Quando il sistema si raffredda, l'icona dell'intensità del segnale mobile appare di nuovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Suspensão Temporária) é apresentado. Quando este ícone está visível, o seu sistema não pode utilizar a ligação de rede móvel antes de arrefecer. Quando o sistema arrefece, o ícone da força do sinal móvel é apresentado novamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Midlertidigt afbrudt). Når dette ikon vises, kan systemet ikke bruge mobilnetværket, før det er afkølet. Ikonet for mobilsignalstyrke vises igen, når systemet er afkølet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Midlertidig suspendering). Når dette ikonet er synlig, kan ikke systemet bruke den mobile nettverkstilkoblingen før systemet har kjølt seg ned. Når systemet har kjølt seg ned, vises ikonet for mobilsignalstyrken igjen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Tymczasowe zawieszenie). Kiedy ikona ta jest widoczna, system nie może korzystać z połączenia w sieci telefonii komórkowej do momentu schłodzenia. Kiedy temperatura systemu spadnie, ponownie zostanie wyświetlona ikona mocy sygnału sieci telefonii komórkowej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(временная приостановка работы). Когда отображается этот значок, вы не сможете пользоваться соединением по сети мобильной связи, пока система не остынет. Когда система охладится до приемлемой температуры, снова появится индикатор мощности сигнала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-ikonen (Tillfällig avstängning). När den här ikonen visas kan systemet inte använda mobilnätanslutningen förrän systemet svalnat. När systemet har svalnat visas ikonen för mobil signalstyrka igen.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AV MULTI is a format mainly used in Japan. SCART is a format mainly used in Europe. If [AV MULTI / SCART] is selected, the screen allowing you to select the type of output signal will be displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI est un format essentiellement utilisé au Japon. Péritel est un format essentiellement utilisé en Europe. Si [AV MULTI / Péritel] est sélectionné, l'écran vous permet également de choisir le type de signal de sortie qui doit s'afficher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	„AV MULTI“ ist ein Format, das hauptsächlich in Japan verwendet wird. „SCART“ ist ein Format, das hauptsächlich in Europa verwendet wird. Wenn [AV MULTI/SCART] ausgewählt wird, erscheint ein Bildschirm zum Auswählen des Ausgangssignaltyps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El formato AV MULTI se utiliza principalmente en Japón. El formato SCART se utiliza principalmente en Europa. Si selecciona [AV MULTI / SCART], aparecerá una pantalla que le permitirá seleccionar el tipo de señal de salida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	MULTI AV è un formato utilizzato prevalentemente in Giappone. SCART è un formato utilizzato prevalentemente in Europa. Se si seleziona [MULTI AV/SCART], viene visualizzata la schermata che consente di selezionare il tipo di segnale di uscita da visualizzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O formato AV MULTI é utilizado principalmente no Japão. O formato SCART é utilizado principalmente na Europa. Se estiver seleccionada a opção [AV MULTI / SCART], será apresentado o ecrã onde poderá seleccionar o tipo de sinal de saída.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI is een formaat dat vooral in Japan wordt gebruikt. SCART is een formaat dat vooral in Europa wordt gebruikt. Als [AV MULTI / SCART] is geselecteerd, wordt het scherm weergegeven dat u toelaat om het type uitvoersignaal te kiezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTIは、主に日本地域で使われている規格です。SCARTは、主にヨーロッパ地域で使われている規格です。［AV MULTI / SCART］を選んだときは、出力信号の種類を選ぶ画面が表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI er et format, der primært benyttes i Japan. SCART er et format, der primært benyttes i Europa. Hvis [AV MULTI eller SCART] vælges, vises skærmbilledet, hvor du kan vælge udgangssignalets type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI -liitäntää käytetään pääasiassa Japanissa. SCART-liitäntää käytetään pääasiassa Euroopassa. Jos [AV MULTI / SCART] on valittu, esiin tulee näyttö, jossa voit valita lähtösignaalin tyypin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI는 주로 일본에서 사용되는 형식입니다. SCART는 주로 유럽에서 사용되는 형식입니다. [AV MULTI / SCART]를 선택한 경우 출력 신호의 타입을 선택할 수 있는 화면이 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI er et format som hovedsakelig brukes i Japan. SCART er et format som hovedsakelig brukes i Europa. Hvis [AV MULTI / SCART (AV MULTI eller SCART)] velges, vises skjermen der du kan velge type for utgangssignalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI jest formatem używanym głównie w Japonii. SCART jest formatem używanym głównie w Europie. Jeśli wybrana została opcja [AV MULTI / SCART], zostanie wyświetlony ekran umożliwiający wybór typu sygnału wyjściowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI - формат, используемый в основном в Японии. SCART - формат, используемый в основном в Европе. Если выбран параметр [AV MULTI / SCART], отобразится экран, на котором можно выбрать тип выводимого сигнала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	AV MULTI är ett format som huvudsakligen används i Japan. SCART är ett format som huvudsakligen används i Europa. Om [AV MULTI / SCART] har valts visas skärmen där du kan välja typ av utdatasignal.

  Remote play in a privat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can play remotely within the range where your PS Vita system can communicate with the PS3™ system's Wi-Fi network. Use your PS Vita system close enough to the PS3™ system for good signal reception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La lecture à distance est possible aussi longtemps que votre système PS Vita peut communiquer avec le réseau Wi-Fi du système PS3™. Pour une bonne réception du signal, utilisez votre système PS Vita suffisamment près du système PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Remote Play wird innerhalb der Kommunikationsreichweite zwischen Ihrem PS Vita-System und dem Wi-Fi-Netzwerk des PS3™-Systems unterstützt. Stellen Sie Ihr PS Vita-System so nahe an das PS3™-System, dass die Signale mit guter Qualität empfangen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede jugar de forma remota dentro del alcance de comunicación del sistema PS Vita con la red Wi-Fi del sistema PS3™. Utilice el sistema PS Vita lo suficientemente cerca del sistema PS3™ para recibir una buena señal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile effettuare la riproduzione remota nel raggio di comunicazione del sistema PS Vita con la rete Wi-Fi del sistema PS3™. Utilizzare il sistema PS Vita a una distanza sufficientemente vicina rispetto al sistema PS3™ per ottenere una ricezione ottimale del segnale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode reproduzir remotamente no alcance onde o seu sistema PS Vita consegue comunicar com a rede Wi-Fi do sistema PS3™. Utilize o seu sistema PS Vita num local suficientemente perto do sistema PS3™ para obter uma boa recepção dos sinais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك التشغيل عن بعد داخل النطاق الذي يمكن لنظام PS Vita خلاله الاتصال بشبكة Wi-Fi لنظام PS3™‎. ضع نظام PS Vita بالقرب من نظام PS3™‎ على نحو يوفر استقبالاً جيدًا للإشارة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt op afstand spelen binnen het bereik waar uw PS Vita-systeem kan communiceren met het Wi-Fi-netwerk van het PS3™-systeem. Gebruik uw PS Vita-systeem voldoende dicht in de buurt van het PS3™-systeem voor een goede signaalontvangst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можете да играете отдалечено в рамките на обхвата, в който Вашата PS Vita система може да комуникира с Wi-Fi мрежата на PS3™ системата. Използвайте PS Vita системата достатъчно близо до PS3™ системата за добро приемане на сигнала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan spille fra en anden enhed, når dit PS Vita-system er inden for en rækkevidde, hvor det kan kommunikere med PS3™-systemets Wi-Fi-netværk. Brug dit PS Vita-system tæt på PS3™-systemet for at opnå god signalmodtagelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit käyttää etäkäyttöä alueella, jolla PS Vita -järjestelmä voi pitää yhteyttä PS3™-järjestelmän Wi-Fi-verkkoon. Käytä PS Vita -järjestelmää riittävän lähellä PS3™-järjestelmää hyvää signaalivastaanottoa varten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Használhatja a távoli játék funkciót, ha a PS Vita rendszer képes kommunikálni a PS3™ rendszer Wi-Fi hálózatán keresztül. A PS Vita rendszert elég közel használja a PS3™ rendszerhez ahhoz, hogy a jelminőség kielégítő legyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	리모트 플레이는 PS Vita가 PS3™의 전파를 수신할 수 있는 범위 내에서 사용할 수 있습니다. PS Vita가 PS3™의 전파를 수신할 수 있도록 가까이에서 조작해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan spille av eksternt innenfor området hvor PS Vita-systemet ditt kan kommunisere med PS3™-systemets Wi-Fi-nettverk. Bruk PS Vita-systemet ditt nært nok PS3™-systemet for et bra signalmottak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Z funkcji gry zdalnej można korzystać, przebywając w zasięgu komunikacji systemu PS Vita z siecią Wi-Fi, w której znajduje się system PS3™. Aby uzyskać odpowiednio mocny sygnał, należy korzystać z systemu PS Vita w odpowiednio bliskiej odległości od systemu PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puteţi folosi redarea la distanţă în zona în care sistemul PS Vita poate comunica cu reţeaua Wi-Fi a sistemului PS3™. Utilizaţi sistemul PS Vita suficient de aproape de sistemul PS3™, pentru a recepţiona un semnal de calitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Дистанционное воспроизведение доступно, когда система PS Vita может подключиться к сети Wi-Fi системы PS3™. Для обеспечения хорошего приема сигнала система PS Vita должна находиться достаточно близко от системы PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Používať funkciu vzdialeného prehrávania môžete v dosahu, v ktorom systém PS Vita môže komunikovať so sieťou Wi-Fi systému PS3™. Pre dobrý príjem signálu používajte systém PS Vita dostatočne blízko systému PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Oddaljeno igranje je mogoče znotraj dosega, v katerem lahko vaš sistem PS Vita komunicira z brezžičnim omrežjem sistema PS3™. Za dober sprejem signala sistem PS Vita uporabljajte dovolj blizu sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan spela på distans inom den räckvidd som PS Vita-systemet kan kommunicera med PS3™-systemets Wi-Fi-nätverk. Använd PS Vita-systemet tillräckligt nära PS3™-systemet för en bra mottagning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sisteminizin PS3™ sisteminin Wi-Fi ağıyla iletişim kurabildiği yerlerde uzaktan oynayabilirsiniz. Yüksek sinyal alımı için PS Vita sisteminizi PS3™ sistemine yakın kullanın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לבצע הפעלה מרחוק בתוך הטווח שבו המערכת PS Vita יכולה לקיים תקשורת עם רשת ה-Wi-Fi של המערכת PS3™‎. השתמש במערכת PS Vita מספיק קרוב למערכת PS3™‎ לצורך קליטת אות טובה.