|
|
Vous pourrez également organiser un rendez-vous avec un préposé de l'établissement Lāčplēša Central Apartments à l'extérieur de l'appartement. L'établissement signale que tous les règlements devront être effectués en espèces.
|
|
|
Please inform Lāčplēša Central Apartments in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. A damage deposit of EUR 100 is required on arrival. This will be collected as a cash payment. You should be reimbursed on check-out. Your deposit will be refunded in full in cash, subject to an inspection of the property. Please provide the planned arrival time at the time of booking. Guests arriving outside reception opening hours are kindly requested to inform the hotel in advance. Contact details can be found on the booking confirmation. If given prior notice and if the apartment is available, guests can check in or check out outside the opening hours. Guests can collect keys directly from the office or opt for the property’s taxi transfer service (surcharges apply). Guests can also arrange to meet a property representative outside the apartment. Please note that all payments are done in cash. Guests are kindly requested to pay the full amount during check-in. Please note that late check-ins (after 19:00) and early check-outs are subject to an additional fee.
|
|
|
Bitte teilen Sie der Unterkunft Lāčplēša Central Apartments Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Bei der Ankunft ist eine Schadenskaution von EUR 100 erforderlich. Diese wird in bar hinterlegt. Sie erhalten die Erstattung in der Regel bei Abreise. Die Schadenskaution wird Ihnen in voller Höhe in bar erstattet, nachdem die Unterkunft überprüft wurde und keine Schäden festgestellt wurden. Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre voraussichtliche Ankunftszeit an. Bitte informieren Sie das Hotel im Voraus, falls Sie voraussichtlich außerhalb der Öffnungszeiten der Rezeption anreisen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Buchungsbestätigung. Nach vorheriger Anfrage und je nach Verfügbarkeit des Apartments können Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten ein- und auschecken. Die Schlüsselübergabe erfolgt direkt im Büro. Alternativ können Sie gegen Aufpreis den Taxiservice der Unterkunft nutzen. Nach Vereinbarung kann Sie auch ein Mitarbeiter direkt an der Unterkunft vor dem Apartment empfangen. Bitte beachten Sie, dass alle Zahlungen in bar zu entrichten sind. Bitte zahlen Sie beim Check-in den Gesamtbetrag. Bitte beachten Sie, dass für einen späten Check-in (nach 19:00 Uhr) sowie für einen frühen Check-out eine Zusatzgebühr erhoben wird.
|
|
|
Informa a Lāčplēša Central Apartments con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Se pedirá un depósito por daños de EUR 100 a la llegada. Se efectuará en efectivo. Se te devolverá al hacer el check-out. El depósito se devolverá por completo en efectivo una vez revisado el alojamiento. Al hacer la reserva debe indicar su hora prevista de llegada. Los huéspedes que tengan previsto llegar fuera del horario de recepción deben informar al establecimiento con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. Los registros de entrada o de salida se pueden realizar fuera del horario de apertura, siempre que se solicite con antelación y el apartamento esté disponible. Los huéspedes pueden recoger las llaves directamente en la oficina o utilizar el servicio de traslado en taxi del establecimiento, que está sujeto a un suplemento. También se puede concertar una cita con un representante del establecimiento fuera del apartamento. Todos los pagos deben realizarse en efectivo. Los huéspedes deben abonar el importe total de la estancia al hacer el registro de entrada. El registro de entrada después de lo habitual (a partir de las 19:00) y el registro de salida antes de lo habitual están sujetos a un suplemento.
|
|
|
Siete pregati di comunicare in anticipo a Lāčplēša Central Apartments l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. È richiesto un deposito cauzionale di EUR 100 all'arrivo. Potrai pagarlo in contanti. Dovresti ricevere il rimborso al momento del check-out. Il deposito ti sarà rimborsato per intero in contanti dopo una verifica dello stato dell'alloggio. Siete pregati di specificare il vostro orario di arrivo previsto al momento della prenotazione. Se prevedete di arrivare al di fuori dell'orario di apertura della reception, siete pregati di informare l'hotel in anticipo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione. Il check-in e il check-out al di fuori degli orari stabiliti sono consentiti solo previa richiesta anticipata e disponibilità dell'appartamento. Potrete ritirare le chiavi direttamente presso l'ufficio o usufruire del trasferimento in taxi a pagamento fornito dalla struttura. Su richiesta, avrete anche la possibilità di essere accolti da un rappresentante della struttura fuori dall'appartamento. Tutti i pagamenti devono essere effettuati in contanti e al momento del check-in vi sarà chiesto di saldare l'intero importo del soggiorno. Il check-in tardivo (dopo le 19:00) e il check-out anticipato comportano un supplemento.
|
|
|
Laat Lāčplēša Central Apartments van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is. Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Een borg van EUR 100 is verplicht. Deze wordt contant geïnd. U wordt terugbetaald bij het uitchecken. Uw borg wordt volledig contant terugbetaald, na controle op eventuele schade aan de accommodatie. U wordt vriendelijk verzocht om tijdens het reserveren uw verwachte aankomsttijd te vermelden in het veld Speciale Verzoeken. Gasten die buiten de openingstijden van de receptie aankomen, worden vriendelijk verzocht het hotel van tevoren te informeren. De contactgegevens vindt u in de reserveringsbevestiging. Buiten de openingstijden in- en uitchecken is uitsluitend mogelijk op afspraak en is afhankelijk van beschikbaarheid. U kunt de sleutels ophalen bij het kantoor of tegen een toeslag gebruikmaken van de taxidienst van de accommodatie. U kunt ook bij het appartement afspreken met een medewerker. Houd er rekening mee dat de accommodatie uitsluitend contante betalingen accepteert. U wordt vriendelijk verzocht om bij aankomst het volledige bedrag te betalen. Houd er rekening mee dat er een toeslag geldt voor laat inchecken (na 19:00 uur) en vroeg uitchecken.
|
