signale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.socialsecurity.be
  Détachement - Aide : L'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'accusé de réception apparaît à votre écran ; il signale que vous avez soumis une demande de détachement correcte et mentionne :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Het ontvangstbewijs wordt op uw computerscherm geafficheerd ; het geeft aan dat u een correcte aanvraag tot detachering hebt ingediend en vermeldt :
  Centre d'aide - Concept...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon navigateur internet signale un problème avec le certificat du site portail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Mein Internetbrowser meldet ein Problem mit dem Zertifikat der Portalsite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Mijn internetbrowser meldt dat er een probleem is met het certificaat van de portaalsite
  Accès sécurisé / Défini...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce message vous signale que votre prestataire de services n'a pas encore choisi son canal pour xxx et n'est dès lors pas encore prêt pour que vous le désigniez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Diese Mitteilung bedeutet, dass Ihr Dienstleister seinen Kanal für xxx noch nicht gewählt hat und daher noch nicht bereit ist, um von Ihnen angegeben zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Deze melding geeft aan dat uw dienstverrichter zijn kanaal voor xxx nog niet heeft gekozen en dus nog niet klaar is om door u aangeduid te worden.
  DUC - Sécurité Sociale  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre le numéro de déclaration de chantier, vous pouvez visualiser pour chaque chantier sélectionné : l'adresse du chantier, le numéro de cadastre, les dates de début et de fin du chantier, la date de création de la déclaration ainsi qu'une indication sur les volets existants pour ce chantier. En effet, dans les colonnes v.1 à v.6, la présence d'une croix signale qu'au moins un volet de ce type existe pour un des contrats liés à ce chantier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain
Naast het bouwplaatsaangiftenummer kunt u voor elke geselecteerde bouwplaats de volgende elementen afbeelden : het adres van de bouwplaats, het kadasternummer, de begin- en einddata van de bouwplaats, de datum van creatie van de aangifte alsook een verwijzing naar de bestaande luiken voor deze bouwplaats. In de kolommen l.1 tot l.6 duidt de aanwezigheid van een kruisje namelijk aan dat er ten minste één luik van dit type bestaat voor een van de contracten verbonden aan deze bouwplaats.