signals – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  rodi.urv.es
  Laboratori d'Aplicacion...  
Analysis of acoustic signals and cetacean biosonar intrinsic mechanism.
Análisis de señales acústicas de cetáceos y mecanismos biosonar
  Laboratori d'Aplicacion...  
Analysis of acoustic signals and cetacean biosonar intrinsic mechanism
Analyse de signaux acoustiques cétacés et mécanismes biosonar
  Laboratori d'Aplicacion...  
As an example, their analysis can face us with the challenge of detecting and isolating these signals in such a way that its characteristics remain preserved. This characteristic information might be found in the time and frequency domains of a single signal or only become apparent in longer sequences.
Esta información característica se puede encontrar en los dominios de tiempo y frecuencia de una misma señal o puede aparecer en secuencias mas largas. El examen de estos parámetros puede mejorar nuestro conocimiento sobre los mecanismos sonar de los cetáceos y también llevar a otras aplicaciones, como por ejemplo la capacidad única de identificar a individuos en el seno de un grupo social.
  Laboratori d'Aplicacion...  
In order to overcome these difficulties, the LAB is studying the fundamental properties of the acoustic cetacean signals and approximating the sonar signal by a parametric wave form model: the elementary Gabor time function as well as by Wavelet Analysis Techniques to improve our understanding of the usage and purpose of the signals themselves and subsequently to apply this knowledge in other applications.
Para compensar estas dificultades, el LAB está estudiando las propiedades fundamentales de las señales acústicas de los cetáceos y analizando la señal sonar a través de un modelo de forma de onda paramétrico: la función de tiempo elemental de Gabor, así como por técnicas de análisis por wavelets para mejorar nuestro conocimiento sobre el uso y las funciones de estas señales y aplicar esta información en diferentes contextos.
  Laboratori d'Aplicacion...  
In order to overcome these difficulties, the LAB is studying the fundamental properties of the acoustic cetacean signals and approximating the sonar signal by a parametric wave form model: the elementary Gabor time function as well as by Wavelet Analysis Techniques to improve our understanding of the usage and purpose of the signals themselves and subsequently to apply this knowledge in other applications.
Para compensar estas dificultades, el LAB está estudiando las propiedades fundamentales de las señales acústicas de los cetáceos y analizando la señal sonar a través de un modelo de forma de onda paramétrico: la función de tiempo elemental de Gabor, así como por técnicas de análisis por wavelets para mejorar nuestro conocimiento sobre el uso y las funciones de estas señales y aplicar esta información en diferentes contextos.
  Laboratori d'Aplicacion...  
The sea has always been a meeting area for natural and biological noise. During their evolution, beginning 30 millions of years ago, cetaceans have adapted their acoustic signals depending on this natural environment.
La mer a toujours été un lieu de rencontre de bruit naturel ou biologique. Au cours de leur évolution, depuis 30 millions d'années, les cétacés ont adapté leurs émissions acoustiques en fonction de ce milieu naturel. Cependant, en à peine 100 ans, les activités humaines ont introduit des sources sonores artificielles qui rentrent en compétition directe avec l'espace acoustique naturel de la mer. Une expérience sonore difficilement compatible avec la conservation du milieu marin. Sur Sons de Mar, les visiteurs pourront écouter tant les sources de bruit naturel comme artificiel et comprendre l'importance des processus acoustiques dans la vie des cétacés.
  Laboratori d'Aplicacion...  
Without discarding the importance of other senses, the use of the acoustic signals, in terms of production, reception and process, allows to approach great part of the vital information that, among other functions, guarantees the social coherence, the search of food and a correct reproduction rate of an individual or a population.
L'intérêt scientifique que suscitent les cétacés s'est converti récemment en une nécessité de conservation. La connaissance profonde de la biologie de ces espèces, en termes de fonctionnalité de leurs systèmes vitaux, ne peut désormais être dissociée des facteurs anthropogéniques qui peuvent s'avérer négatifs pour l'organisme ou la population concernée et représenter un signal inéquivoque du déséquilibre de son habitat naturel. Dans ce contexte, il apparaît fondamental de se rapprocher de la perception du milieu dans lequel se développent toutes leurs activités, non pas de la perspective d'un mammifère terrestre vivant en milieu aérien, mais au travers des systèmes sensoriels que les cétacés ont développé dans l'habitat marin. Sans dénigrer l'importance des autres sens, l'utilisation de signaux acoustiques, en termes de production, réception et analyse, permet une approche d'une grande partie de l'information vitale qui, entre autres fonctions, garantie la cohérence sociale, la recherche des aliments et un taux correct de reproduction d'un individu ou d'une population.
  Laboratori d'Aplicacion...  
His research involves the development of acoustic technologies for the control of noise pollution in the marine environment; the study of the biological and pathological impact of noise pollution on marine organisms acoustic pathways; the mathematical, physical, morpho- and electro-fisiological mechanisms of the cetacean bio-sonar as well as the extraction of the information from their acoustic signals.
Ses recherches se centrent sur le développement de technologies acoustiques passives pour le contrôle de la pollution sonore dans le milieu marin; sur l'étude de ses effets physiologiqus et pathologiques sur les voies de réception acoustiques des organismes marins; sur les mecanismes mathématiques, physiques, morphologiques et électophysiologiques du biosonar des cétacés, ainsi que sur l'extraction de l'information de leurs signaux acoustiques.
Sus trabajos de investigación se centran en el desarrollo de tecnologías acústicas para el control de la contaminación acústica en el medio marino; en el estudio de sus efectos fisiológicos y patológicos en las vías de recepción acústica de los organismos marinos; en los mecanismos matemáticos, físicos, morfo- y electrofisiológicos del biosonar de los cetáceos, así como en la extracción de la información de sus señales acústicas.
La seva tasca investigadora es centra en el desenvolupament de tecnologies acústiques pel control de la contaminació acústica al medi marí; en l'estudi dels seus efectes fisiològics i patològics en les vies de recepció acústica dels animals marins, així com dels components de comunicació de les seves senyals acústiques. Les seves línies d'investigació integren el desenvolupament d'aplicacions tecnològiques per la localització passiva d'objectes o organismes submergits, l'anàlisis morfo-fisiològics de les oïdes dels cetacis, l'anàlisis temporal de senyals acústiques i l'estudi dels potencials evocats auditius en cetacis.