signals – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.slf.ch.keybot.old-version.com

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Precursor signals using seismic
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Precursorsignale (Seismik)

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avalanches can be detected acoustically from a distance of up to 6 km. Reliability cannot be ensured at present, however, because of the numerous spurious signals. In particular, the interference is attributable to all infrasonic sources (wind, aeroplanes, helicopters, transformer stations, cableways etc.).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	La détection acoustique permet d'identifier des avalanches jusqu'à 6 km de distance. Mais à l'heure actuelle la fiabilité n'est pas garantie en raison de nombreux signaux perturbateurs, émis surtout par les sources infrasoniques (vent, avions, hélicoptères, postes de transformation, remontées mécaniques...) En conséquence, on constate de multiples fausses alarmes, et quelques avalanches n'ont pas été détectées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Mit der akustischen Detektion ist es möglich, Lawinen in bis zu 6 km Entfernung zu erfassen. Die Zuverlässigkeit ist aufgrund der vielen Störsignale zum jetzigen Zeitpunkt allerdings nicht gewährleistet. Störsignale sind dabei insbesondere alle Infraschallquellen (Wind, Flugzeuge, Hubschrauber, Trafostationen, Bergbahnen…). Daraus resultierten viele Fehldetektionen, und einige Lawinen wurden gar nicht erfasst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Con il sistema acustico è possibile rilevare automaticamente distacchi di valanghe in un raggio di 6 km. A causa dei numerosi segnali di disturbo, attualmente l'affidabilità non è però ancora garantita. I principali disturbi sono quelli originati da qualsiasi sorgente di infrasuoni (vento, velivoli, elicotteri, cabine di trasformazione, funivie…), che causano molti rilevamenti errati, mentre alcune valanghe non vengono nemmeno individuate.

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	radar sensors (active) send out radar waves and measure the signals reflected at the earth surface. Radar waves can penetrate even thick clouds and can therefore acquire data even during bad weather conditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Les capteurs radars (actifs) envoient des ondes radio et mesurent la proportion réfléchie par la surface terrestre. Ces ondes peuvent traverser les nuages, et collecter des données par ciel couvert. De plus, les grandes longueurs d'onde pénètrent également dans les matériaux comme la neige, et livrent ainsi des informations importantes sur les couches plus profondes. Cependant, les données radars sont relativement difficiles à interpréter, et il est indispensable de poursuivre les recherches dans ce domaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Radar Sensoren (aktiv) senden Radarwellen aus und messen den Anteil, welcher an der Erdoberfläche reflektiert wird. Radarwellen können Wolken durchdringen und auch bei schlechtem Wetter Daten erfassen. Zudem dringen die längeren Wellen auch in Materialien wie Schnee ein und liefern so wichtige Informationen über tiefer liegende Schichten. Allerdings sind Radardaten relativ schwierig zu interpretieren, hier besteht noch Forschungsbedarf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	I sensori radar (attivi) trasmettono onde radar e misurano la radiazione di ritorno riflessa dalla superficie terrestre. Le onde radar sono in grado di attraversare le nuvole e quindi di rilevare i dati anche in condizioni di cattivo tempo. Inoltre, le onde più lunghe riescono ad attraversare anche materiali come la neve, fornendo così importanti informazioni sugli strati più profondi del manto nevoso. I dati forniti dai sensori radar sono però relativamente difficili da interpretare e la ricerca in questo campo non è certo ancora finita.

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	radar sensors (active) send out radar waves and measure the signals reflected at the earth surface. Radar waves can penetrate even thick clouds and can therefore acquire data even during bad weather conditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Les capteurs radars (actifs) envoient des ondes radio et mesurent la proportion réfléchie par la surface terrestre. Ces ondes peuvent traverser les nuages, et collecter des données par ciel couvert. De plus, les grandes longueurs d'onde pénètrent également dans les matériaux comme la neige, et livrent ainsi des informations importantes sur les couches plus profondes. Cependant, les données radars sont relativement difficiles à interpréter, et il est indispensable de poursuivre les recherches dans ce domaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Radar Sensoren (aktiv) senden Radarwellen aus und messen den Anteil, welcher an der Erdoberfläche reflektiert wird. Radarwellen können Wolken durchdringen und auch bei schlechtem Wetter Daten erfassen. Zudem dringen die längeren Wellen auch in Materialien wie Schnee ein und liefern so wichtige Informationen über tiefer liegende Schichten. Allerdings sind Radardaten relativ schwierig zu interpretieren, hier besteht noch Forschungsbedarf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	I sensori radar (attivi) trasmettono onde radar e misurano la radiazione di ritorno riflessa dalla superficie terrestre. Le onde radar sono in grado di attraversare le nuvole e quindi di rilevare i dati anche in condizioni di cattivo tempo. Inoltre, le onde più lunghe riescono ad attraversare anche materiali come la neve, fornendo così importanti informazioni sugli strati più profondi del manto nevoso. I dati forniti dai sensori radar sono però relativamente difficili da interpretare e la ricerca in questo campo non è certo ancora finita.

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	radar sensors (active) send out radar waves and measure the signals reflected at the earth surface. Radar waves can penetrate even thick clouds and can therefore acquire data even during bad weather conditions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Les capteurs radars (actifs) envoient des ondes radio et mesurent la proportion réfléchie par la surface terrestre. Ces ondes peuvent traverser les nuages, et collecter des données par ciel couvert. De plus, les grandes longueurs d'onde pénètrent également dans les matériaux comme la neige, et livrent ainsi des informations importantes sur les couches plus profondes. Cependant, les données radars sont relativement difficiles à interpréter, et il est indispensable de poursuivre les recherches dans ce domaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Radar Sensoren (aktiv) senden Radarwellen aus und messen den Anteil, welcher an der Erdoberfläche reflektiert wird. Radarwellen können Wolken durchdringen und auch bei schlechtem Wetter Daten erfassen. Zudem dringen die längeren Wellen auch in Materialien wie Schnee ein und liefern so wichtige Informationen über tiefer liegende Schichten. Allerdings sind Radardaten relativ schwierig zu interpretieren, hier besteht noch Forschungsbedarf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	I sensori radar (attivi) trasmettono onde radar e misurano la radiazione di ritorno riflessa dalla superficie terrestre. Le onde radar sono in grado di attraversare le nuvole e quindi di rilevare i dati anche in condizioni di cattivo tempo. Inoltre, le onde più lunghe riescono ad attraversare anche materiali come la neve, fornendo così importanti informazioni sugli strati più profondi del manto nevoso. I dati forniti dai sensori radar sono però relativamente difficili da interpretare e la ricerca in questo campo non è certo ancora finita.

SLF > The SLF > Organig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The interactive map for the internet has not been optimised for smartphones; a White Risk mobile app has been developed for the Android and iPhone operating systems instead. Since mobile signals cannot be received everywhere, it makes good sense to use an app to download the bulletin for use in the field.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	La carte interactive sur Internet n’est pas optimisée pour une navigation sur les smartphones. Pour ceci, l’application WhiteRiskMobile a été développée pour Android et pour iPhone. En montagne, on ne trouve pas partout du réseau. C’est pourquoi l’utilisation d’une application est judicieuse, car elle permet de charger le bulletin au préalable et de l’emmener.