|
|
En 2010, quatre pays, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ont signalé 475 cas confirmés en laboratoire du poliovirus sauvage de type 1, dont 30 décès. Lors de la réunion de cette semaine, l’ensemble des 53 pays de la Région européenne de l’OMS, notamment ceux atteints par le poliovirus sauvage en 2010, ont fourni des éléments de preuve en vue d’aider la Commission à effectuer une évaluation de la durabilité de l’absence de poliomyélite dans la Région par des experts indépendants.
|
|
|
In 2010, four countries, Kazakhstan, the Russian Federation, Tajikistan and Turkmenistan, reported 475 laboratory-confirmed cases of wild poliovirus type 1, with 30 deaths. At this week’s meeting, all 53 countries in the WHO European Region, including those in which wild poliovirus circulated in 2010, provided evidence to help the RCC make an independent expert assessment of the sustainability of the polio-free status of the Region. The RCC reviewed this evidence to determine whether the European Region would keep its status as polio free. David Salisbury, Chairperson of the RCC, commended the response by Member States, especially their efforts to protect their populations and stop the transmission of the poliovirus. This was done through synchronized additional immunization activities, often involving nationwide vaccination campaigns.
|
|
|
Im Jahre 2010 wurden in vier Ländern – Kasachstan, der Russischen Föderation, Tadschikistan und Turkmenistan – 475 im Labor bestätigte Fälle des wilden Poliovirus Typ 1, darunter 30 Todesfälle, gemeldet. Bei der Tagung in dieser Woche legten alle 53 Länder der Region, einschließlich derer, in denen 2010 das Poliovirus kursierte, einschlägige Informationen vor, die der RCC eine unabhängige Experteneinschätzung im Hinblick auf die Aufrechterhaltung der Zertifizierung der Region als poliofrei ermöglichten. Die RCC prüfte die vorliegenden Erkenntnisse, um zu bestimmen, ob die Europäische Region ihre Zertifizierung als poliofrei behalten kann. David Salisbury, der Vorsitzende der RCC, lobte die Gegenmaßnahmen der Mitgliedsstaaten und insbesondere ihre Bemühungen, die Bevölkerung zu schützen und die Ausbreitung des Poliovirus zu unterbinden. Dies wurde durch abgestimmte zusätzliche Impfaktionen erreicht, die oft in Form landesweiter Impfkampagnen erfolgten.
|
