signalé – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 269 Ergebnisse  www.rcmp.gc.ca  Seite 4
  Mise en garde de la GRC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier, un commerçant a signalé qu'il avait reçu un appel d'une personne qui se faisait passer pour un représentant de Nova Scotia Power. Cette personne a dit que Nova Scotia Power allait envoyer une équipe au commerce pour débrancher l'électricité en raison d'une facture non payée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Yesterday, a business owner reported receiving a call from a person claiming to be a representative of Nova Scotia Power. The caller said they were sending a Nova Scotia Power disconnect team to the victim's business because of an overdue power bill. The caller told the victim that the only way to stop the disconnect was to pay a percentage of the owed bill. The caller then gave the victim direction to purchase a pre-paid credit card for a specified amount. The victim was requested to call back and provide the authorization code which would then cancel the planned disconnect.
  La GRC de Roblin et de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le véhicule, dont le propriétaire a depuis signalé le vol à Red Deer, en Alberta, est un Chevrolet GMT-400 1994 bleu foncé portant une plaque d'immatriculation de l'Alberta BHJ1571. Les enquêteurs croient que ce véhicule est impliqué dans les vols aux deux endroits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The vehicle, who has since been reported stolen from Red Deer Alberta, is described as a 1994 Dark Blue Chevrolet GMT-400, with Alberta plates BHJ1571. Investigators believe this vehicle was involved in the thefts at both locations.
  Mise à jour sur la situ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 19 janvier, un citoyen a signalé à la police la présence d'un paquet suspect sur le croissant Lakeridge, à Cole Harbour. À la suite de cet appel, la police a perquisitionné des propriétés sur les croissants Lakeridge et Parkedge, à Cole Harbour, et sur le chemin Dyke, à Grand Desert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
On January 19th, a concerned citizen alerted police about a suspicious package on Lakeridge Crescent, Cole Harbour. This resulted in police searches at properties on Lakeridge Cres. and Parkedge Cres., Cole Harbour and Dyke Rd., Grand Desert.
  La GRC publie le premie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les changements notables apportés au Programme ces derniers temps ont profondément changé la manière de fournir les services de protection des témoins, a signalé le professeur Yvon Dandurand, président du Comité. Les améliorations apportées au Programme permettront de s'assurer que ces services sont axés sur la personne protégée et de maximiser l'indépendance du Programme par rapport aux enquêtes. La centralisation du Programme permet aussi d'uniformiser les normes à l'échelle du pays. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
"These recent significant changes to the Program have resulted in a marked difference in the way witness protection services are now provided," said Professor Yvon Dandurand, Committee Chair. "The enhancements within the Program will help to ensure that the delivery of services is focused on the protectee, while positioning the Program's independence from investigations. Centralizing the Program also ensures that the same standards are applied across the country."
  La GRC du District de C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors qu'ils étaient en route pour répondre à cet appel, un citoyen a signalé avoir aperçu des gens qui tentaient de sortir un véhicule du fossé. L'incident s'est produit non loin des lieux où l'alarme avait été déclenchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
While enroute to the alarm call, a citizen called to report suspicious activity of people attempting to get a vehicle out of the ditch. This incident was occurring nearby to where the alarm call originated.
  Retrouvé : Le District ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MacDonald a été vue pour la dernière fois le 27 janvier vers 16 h à l'Aéroport international Stanfield d'Halifax. On s'attendait à ce qu'elle retourne à Queensville, au Cap-Breton, le 1er février. On a signalé sa disparition aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
MacDonald was last seen on January 27 at approximately 4 p.m. at Halifax Stanfield International Airport. She was expected to return to Queensville, Cape Breton on February 1 and was reported missing today.
  La GRC effectue des arr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'incident était survenu pendant l'après-midi. Le propriétaire de la résidence a signalé qu'un coffre-fort avait été volé. Le coffre-fort contenait deux armes de poing, des munitions, des bijoux et de l'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Cumberland District RCMP responded to a break-in at a home on MacDonald Rd. in Nappan on October 6. The break-in occurred sometime that afternoon. The homeowner reported a safe was stolen, and it contained two handguns, ammunition, jewelry, and cash. The items stolen were worth around $20,000.00.
  La GRC de Yellowknife e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'incident a été signalé à la police le 26 mai lorsque le vol a été constaté. À des fins d'enquête, la GRC n'a pas transmis immédiatement les renseignements au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
This incident was reported to the police by the retail store on May 26, after the theft was discovered. For investigational reasons the RCMP did not immediately release this information to the public.
  La GRC enquête sur une ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'incident a été signalé à la police par un automobiliste qui a découvert la collision peu avant 10 h le 16 octobre. Le véhicule impliqué dans la collision a quitté la route aux environs du kilomètre 114, près de Chan Lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The incident was reported to police by a motorist who came across the collision shortly before 10:00 am on October 16. The collision involved a single vehicle which went off the road at approximately kilometer 114, near Chan Lake.
  La GRC met en garde les...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun blessé n'a été signalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
No injuries have been reported.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow