signalé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  El Monumento de Semana ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a essayé de concrétiser la responsabilité de cette oeuvre et de cette façon on a rejeté la paternité du peintre Luis Paret y Alcázar signalé par quelques spécialistes étant donné la qualité de l´architecture trompeuse de Bermeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
El monumento pascual que, procedente de la iglesia de Santa María de Bermeo, custodia el Museo Diocesano de Arte Sacro/Eleiz Museoa de Bilbao es el único ejemplo de este tipo de arquitecturas efímeras que, en Bizkaia y más o menos completo, ha llegado a nuestros días. Su análisis nos ha permitido un acercamiento riguroso a este tipo de realizaciones, a los autores de las mismas y contribuir a un mayor conocimiento de la pintura neoclásica desarrollada en nuestro territorio. Se ha intentado concretar la responsabilidad de esta obra y así se ha desechado la autoría del pintor Luis Paret y Alcázar a quien algunos estudiosos apuntaban dada la calidad de la arquitectura fingida bermeana.
  Notarioen konpentsazio-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Différentes corporations de notaires ont créé des fonds de compensation pour rendre obligatoire la participation à un fonds commun constitué d´apports obligatoires des notaires participants et membres des ordres ayant approuvé certains principes généraux et ayant accepté certains documents financiers. Certains notaires ont signalé que ces fonds dérogeaient à l´article 1 de la Loi de défense de la concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Distintos colegios notariales han creado fondos de compensación para obligar a todos los miembros del colegio a participar en un fondo común con aportaciones obligatorias de ciertos documentos financieros que sobrepasan unas cantidades concretas o de los notarios participantes en los mismos. Varios notarios denuncian que dichos fondos quebrantan el artículo 1 de la Ley de Defensa de la Competencia. El objetivo del presente artículo es analizar si los fondos son legales o no.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Notarioen Elkargo desberdinek konpentsazio-fondoak sortu dituzte elkargokide guztiak batez besteko jakin batzuk gainditzen dituzten finantzadokumentu batzuk baimentzen dituzten edo haietan esku hartzen duten notarioen nahitaezko ekarpenekin sorturiko fondo komun batean parte hartzera behartzeko. Notario batzuek salatu dute fondo hauek Lehia Defendatzeko Legeko 1. artikulua urratzen dutela. Artikulu honen helburua ea fondo hauek legezkoak diren ala ez aztertzea da.