signalé – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Le ministre Oliver célè...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le ministre a aussi signalé que le plan du gouvernement pour un
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Minister Oliver added that the Government’s plan for

  Évaluation du Programme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Plan de travail 2011-2012 du CCME confirme qu’il a élaboré un cadre de gestion durable des eaux souterraines à l’appui de ses résultats : « Les Canadiens ont des renseignements sur la qualité et la quantité d’eau dans tout le pays » [traduction]. 21 En outre, la direction du PGES a signalé des cas dans lesquels les normes du RIES sont utilisées par l’USGS et l’Australie et l’Union européenne envisage de les utiliser.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The GGP has developed common standards in collaboration with the provinces and the United States to facilitate their use and interoperability through the GIN: Interviewees within NRCan-GSC and the provinces indicated that GGP collaborates with the provinces on the GIN and has developed common data techniques and standards that have been employed by the provinces to facilitate the GIN online connectivity to provincial water well records. According to interviews with program management, the idea of creating the GIN was to fill national gaps in information by using common terminology by all stakeholders in the regions and provinces. Interviews with the provinces and NRCan-GSC showed that one of the biggest impacts of the GIN is that it has encouraged the use of common standards by the provinces, and other stakeholders.

  Évaluation du Programme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que la plupart des intervenants estiment que le PGES complète d’autres efforts au Canada, certains d’entre eux ont signalé des possibilités d’amélioration de la coordination avec d’autres programmes exigeant une expertise géologique de même qu’avec des programmes provinciaux touchant les eaux souterraines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Almost all provinces have engaged to some extent in the Program. Several provinces have augmented their groundwater assessment efforts based in part on NRCan-GSC’s approach to groundwater mapping (e.g., Alberta, Québec), although funding and capacity are still relatively low and vary greatly among provinces. As interest in groundwater has increased over the last ten years, also did the expectations on the GGP. The modesty of the budgets of both NRCan and partners in groundwater – as well as the relatively low number of hydrogeology experts within NRCan-GSC to meet the GGP goals – were identified as factors hindering the Program. Specifically, attention was drawn to the competing requests in providing time sensitive hydrogeology expertise for NRCan’s mandated responsibilities under the

  L'industrie canadienne ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le nombre de sociétés qui réalisent des programmes d'exploration importants au Canada a connu une croissance rapide en raison de l'augmentation du prix de l'uranium, et les dépenses signalées s'élèvent à environ 44 millions de dollars en 2004.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The number of companies with major exploration programs in Canada has increased rapidly with the recent price increases, and reported expenditures amounted to some $44 million in 2004. Although a significant portion of this total was directed to the Athabasca Basin, a surge in exploration activity was reported in Nunavut, the Northwest Territories, Quebec, Newfoundland and Labrador, Alberta, Yukon, Ontario and Manitoba. Basic "grassroots" uranium exploration in Saskatchewan doubled from $13 million in 2003 to $26 million in 2004. The top three operators, accounting for significant proportion of the $44 million expended were: Cameco Corporation, COGEMA Resources Inc. (CRI), and UEX Corporation.

  ARCHIVÉE - Évaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les membres du comité du PNO ont signalé l'importance de bien préciser les retombées en aval de l'efficacité énergétique de chaque projet. La recherche de ressources pourrait être améliorée en favorisant les intérêts du secteur privé et en offrant un choix plus important de projets.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Interviews with members of the POL committee, particularly those with experience in other POL's, noted that the absence of external non-participating departmental and private sector input has a dampening effect in several areas. For example, the range of potential R&D projects into transportation system efficiencies is severely limited when these projects originate only within government departments with particular interests. As noted, the emphasis on departmental interests creates a weakness in the linkage between the POL activities and the objectives of energy efficiency. Rather than competing for greatest energy efficiency potential, projects proposed by departments with specific interests may only incidentally address energy efficiency.

  Évaluation de la sous-a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Certaines compétences plus petites comptaient sur les conseils du SCF pour formuler des politiques sur des questions particulières. Toutefois, les provinces les plus grandes ont signalé utiliser leurs experts internes et compter très peu ou pas du tout sur le SCF pour formuler des politiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Overall, the Forest Disturbances Sub-Activity appears to be on track to effectively manage and respond to forest disturbances in Canada. The evaluation found evidence that progress has been made towards meeting the ultimate outcome but a number of gaps have been identified. Assuming that progress achieved to date continues and the identified gaps are addressed, it is logical to expect that the ultimate outcome will be met by the Forest Disturbances suite of programs.

  Période de récession et...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En avril 2010, l’AIE a signalé une baisse de la demande mondiale de pétrole de 1,3 Mb/j, passant de 86,2 Mb/j en 2008 à 84,9 Mb/j en 2009.22 Les déclins de la demande de pétrole étaient plus prononcés dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), alors que le taux de croissance de la demande de pétrole ralentissait considérablement dans les principales économies émergentes comme la Chine et le Moyen-Orient.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The global recession reduced the demand for oil in many sectors including transportation, manufacturing and construction. In April 2010, the IEA reported that world oil demand fell by 1.3 Mb/d from 86.2 Mb/d in 2008 to 84.9 Mb/d in 2009.24 Oil demand declines were most pronounced in the Organization of Economic Development (OECD) countries, while the rate of oil demand growth slowed considerably in key emerging economies, such as China and the Middle East.

  Évaluation de la sous-a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De nombreux employés de RNCan ont signalé la présence de confusion et d'un manque de clarté concernant la séparation des fonctions, et certains ont ajouté que cette séparation était contre-productive.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Internal and external stakeholders use the various data and related analyses generated by the MMMII Sub-Activity (primarily by the Knowledge and the Policy branches) to inform decision-making on a wide range of issues pertaining to the minerals and metals sector, as described below. The data and analyses produced by the MMMII Sub-Activity are generally reported by users (NRCan staff and external stakeholders) to be relevant, adequate, useful, and timely.

  Évaluation de la sous-a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De nombreux employés de RNCan ont signalé la présence de confusion et d'un manque de clarté concernant la séparation des fonctions, et certains ont ajouté que cette séparation était contre-productive.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Internal and external stakeholders use the various data and related analyses generated by the MMMII Sub-Activity (primarily by the Knowledge and the Policy branches) to inform decision-making on a wide range of issues pertaining to the minerals and metals sector, as described below. The data and analyses produced by the MMMII Sub-Activity are generally reported by users (NRCan staff and external stakeholders) to be relevant, adequate, useful, and timely.

  Foire aux questions | S...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout incendie en présence d'un explosif doit immédiatement être signalé au service d'incendie local. Les incidents doivent être signalés à un inspecteur dès que les circonstances le permettent; un rapport de suivi détaillé doit ensuite être présenté à l’inspecteur en chef des explosifs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Any fire involving an explosive must be reported immediately to the local fire department. Reportable incidents are to be reported to an inspector as soon as circumstances permit, followed by a detailed follow-up report to the Chief Inspector of Explosives.

  Les insectes forestiers...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chalcidien : Introduite de l’Asie par accident, cette guêpe s’attaque à l’agrile du frêne. Le premier spécimen nord-américain a été découvert en Virginie en 1994, avant même qu’on ait signalé la présence de l’agrile du frêne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chalcid wasp: Unintentionally introduced from Asia, this wasp attacks the emerald ash borer. The first North American specimen was found in Virginia in 1994, before the emerald ash borer was even recorded. Only females are known in North America – in Asia both sexes are known – and the population may have been established from a single introduced female.

  Le Canada et l’Ontario ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Le Plan d’action économique du Canada a consacré des sommes appréciables au soutien à la transformation du secteur forestier, a signalé le ministre Oliver. Je suis fier d’être ici pour marquer la fin des travaux d’aménagement de cet établissement de recherche canadien ultramoderne qui contribuera à la conservation de la forêt, une ressource naturelle précieuse, et qui a créé et protégé de bons emplois chez nous. »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

“Canada’s Economic Action Plan has delivered significant investments to support the transformation of Canada’s forest sector,” said Minister Oliver. “I am proud to be here to mark the completion of this state-of-the-art Canadian research facility that will contribute to the conservation of this important natural resource, and has created and protected good jobs for Canadians.”

  Réserves canadiennes de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ils découleraient aussi du fait que les exploitants de plusieurs mines d’envergure n’ont signalé aucune ressource ou que des ressources présumées, lesquelles ne sont pas prises en considération dans le présent document, ce qui réduit considérablement le volume des ressources rapportées en 2010.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The large decline in copper from 2009 to 2010, and the smaller decline in nickel, may be due to projects that moved from development into production decisions, thereby upgrading resources into reserves for 2010. As well, several significant mines either did not report resources or had only inferred resources, which were not taken into account for this report, thereby significantly reducing resource levels in 2010.

  Le ministre Oliver fait...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Le Canada est le principal fournisseur de pétrole lourd des États‑Unis, a signalé M. Oliver. La production de pétrole brut canadien contribue à la sécurité énergétique de l’Amérique et crée de l’emploi des deux côtés de la frontière. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	“Canada is the largest supplier of oil to the United States,” said Minister Oliver. “Production of Canadian crude is supporting America’s energy security and creating jobs on both sides of the border.”

  ARCHIVÉE - Survol des t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le nombre de sociétés ayant signalé des budgets d’exploration minérale d’au moins 100 000 $US en 2009 a diminué pour se situer à 1844, soit une baisse de plus de 3 % (64 de moins) par rapport à l’année précédente (1908 sociétés).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

With respect to the 96 countries where exploration budgets were expected to decrease from 2008 to 2009, the largest decrease was in Canada (down US$1229 million) and the second largest decrease was in Australia (down US$795 million). Budgets decreased by US$434 million in the United States, by US$406 million in Mexico, by US$193 million in Peru, by US$186 million in Russia, by US$162 million in each of Brazil and Chile, and by US$158 million in South Africa. According to MEG,1 the economic crisis has resulted in lower budget allocations for almost every country regardless of risk profile.

  ARCHIVÉE - Communiqué |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver, a parlé aujourd’hui de l’importance de l’industrie minière du Canada pour notre économie, dans un discours prononcé à l’occasion de la Journée minière sur la Colline. Le ministre Oliver a signalé que l’extraction et le traitement des minéraux fournissent 308 000 emplois directs aux Canadiens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Natural Resources Minister Joe Oliver today spoke about the economic importance of Canada’s mining industry during an address at Mining Day on the Hill. Minister Oliver said the mining and mineral processing sector is directly responsible for 308,000 Canadian jobs. Mineral and metal production contributed $35.1 billion to Canada’s GDP and 21 percent of the country’s total exports in 2010.

  ARCHIVÉE - Survol des t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En 2008, on s’attendait à ce que Newmont affecte quelque 82 M$US à l’exploration minérale au Canada. Le budget de Newmont était le plus important signalé pour le Canada, en 2008. Près de 52 % de ce budget était alloué à la recherche de diamant et 48 % à celle de l’or.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In 2008, Newmont planned to spend roughly US$82 million on mineral exploration in Canada. Newmont’s budget was the largest reported for this country for that year. Almost 52% of that budget was directed at diamond exploration and 48% was directed at gold exploration.

  Pour des bâtiments et d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Les données que nous recueillons serviront aux différentes communautés, mais pourront aussi être prises en compte dans des études à long terme pouvant s’appliquer à tout le territoire », a signalé David Mate, chef de projet à la Commission géologique du Canada de RNCan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The research results will also serve other purposes. “The data we’re collecting will be useful to the individual communities, but will also contribute to long-term studies that can apply across the territory,” says David Mate, project leader with NRCan’s Geological Survey of Canada.

  ARCHIVÉE - Survol des t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En 2009, BHP Billiton prévoyait consacrer quelque 100 M$US à l’exploration minérale au Canada, ce qui représente le plus important budget de ce type signalé par une société étrangère cette année-là. La répartition de ce budget était de 94 % (94 M$US) alloués à l’exploration ciblant la potasse et 6 % (6 M$US) alloués à la recherche de diamants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In 2009, the larger Canadian-based companies planned to spend almost US$1.3 billion on mineral exploration outside of Canada (Figure 5.4). Their foreign budgets were down by almost US$1.9 billion, or over 59%, from the US$3.1 billion that they planned to spend in 2008.

  Impacts sur les plages,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 4 novembre, les résidents locaux Gordon Prince et Jim Sewell ont signalé que les vagues créées par la tempête post-tropicale Noel (http://www.crescentbeach.ca) avaient causé les plus importants dommages aux dunes qu'ils n'avaient jamais observés à la plage Crescent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Local residents Gordon Prince and Jim Sewell reported on Nov. 4 that waves from Noel (http://www.crescentbeach.ca) had caused the largest damage to dunes they had ever observed at Crescent Beach. Waves damaged large parts of the wooden fence, cut back the dunes, undermined power poles and blocked the highway at a few places with sand and debris where waves overwashed low dunes (Nov.8).

  Cas signalé pour 2011-2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Cas signalé pour 2011-2012, premier trimestre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	> Reported Case for 2011-2012, 1st Quarter

  Divulgation d’informati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cas signalé pour 2011-2012, premier trimestre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Reported Case for 2011-2012, 1st Quarter

  ARCHIVÉE - Évaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le rapport du sondage de suivi de Decima Research de 2003 a signalé une augmentation constante de la reconnaissance par le public canadien qu'il peut contrer les changements climatiques et 78 % de ses répondants ont le sentiment de pouvoir faire quelque chose pour aider à contrer les changements climatiques, contre 54 % en 1998 (les changements sont survenus dans tous les groupes d'âge, de revenu et d'éducation).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The provincial network of Hubs played a significant role in increasing awareness and motivation to take action on climate change issues. They brought together all levels of government, business, academia and other stakeholders to focus on delivering climate change-related education and awareness - thus providing a climate change community and storage of climate change research/information in one location. There is evidence of an across-the-board increase of the public's awareness of climate change. Decima Research's 2003 Tracking Survey Report noted a steady increase in the Canadian public's recognition that it can address climate change; and 78% of its respondents feel that there is something they can do to help address climate change compared to 54% in 1998 (changes were seen across all age, income and education groups). The Government of Canada-led Awareness component also contributed to the increased awareness of Canadians regarding climate change, as evidenced by a constant demand for publications and information on climate change received through the PEO website and the 1-800 number.

  Minerai de fer | Secteu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De plus, il a été signalé que diverses pannes de courant ont eu des répercussions sur la production du concasseur, du séchoir et d’autres appareils des mines Bloom Lake et Wabush, ce qui a provoqué une pénurie de boulettes et, conséquemment, une hausse des coûts de production des exploitations de Cliff Natural Resources de l’Est du Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On May 12, 2012, Cliffs Natural Resources Inc. and Consolidated Thompson Iron Mines announced the official closing agreement of the $4.9 billion acquisition of the Bloom Lake mine and all of its assets. In addition, a number of crusher, dryer, and other equipment outages at the Bloom Lake and Wabush mines resulted in a lack of pellet availability, which caused Cliffs’ eastern Canadian operations to incur higher production costs.

  ARCHIVÉE - Évaluation |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ainsi, un certain nombre de projets possibles en R-D portant sur l'efficacité des systèmes de transport sont sérieusement limités lorsque ceux-ci émanent uniquement des ministères gouvernementaux qui ont des intérêts qui leur sont propres. Comme on l'a signalé, l'accent mis sur les intérêts des ministères affaiblit le lien entre les activités du PNO et les objectifs en matière d'efficacité énergétique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The POL committee is comprised only of departmental stakeholders. The committee reportedly meets only at the outset of each new cycle to discuss the general nature and scope of the projects which will be covered. Project selection is not done by the POL committee. In some cases, the lack of meetings was reportedly due to staff shortages or to higher priority issues such as the security issues related to terrorist activities in the U.S. The evaluation also found that the application of results-based management needs to be strengthened to improve overall reporting on results. Some project managers interviewed indicated that the POL committee has not functioned as in other POLs in terms of vetting and reviewing projects critically each year.

  Climat et tendances et ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La régression linéaire des données indique une élévation du niveau de la mer d'environ 32 cm par siècle. On a signalé des taux semblables d'élévation du niveau de la mer à Halifax, en Nouvelle-Écosse (Shaw et al., 1998), sur la côte sud-est du Nouveau-Brunswick (Daigle et al., 2006), à St.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

FIGURE 11: Annual mean water levels at Charlottetown, PE (1911-1998) in centimetres above chart datum (from Parkes et al., 2002). The linear regression through the data indicates a sea-level rise of approximately 32 cm/century. Similar rates of sea-level rise are reported for Halifax, NS (Shaw et al., 1998), New Brunswick's southeastern coast (Daigle et al., 2006), St. John's, NL (Catto, 2006b), and Channel-Port aux Basques, NL (Catto et al., 2006).

  Analyse économique PROJ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De même, Nalcor a signalé que toute l’électricité produite à la centrale de Muskrat Falls serait transportée en Nouvelle-Écosse au moyen du lien Maritime qui relierait l’île de Terre-Neuve à la Nouvelle-Écosse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nalcor projects demand to continue to grow at 0.8 per cent per year beyond 2030. We cannot compare that projection with the other forecasts because they do not go out that far. Nalcor does not provide the source for this expected growth.

  ARCHIVÉE - Références |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jassoum, S.B., L.W. Fong, B. Hannach et K.C. Kain. « Babésiose post-transfusionnelle en Ontario : premier cas signalé au Canada », dans Santé Canada, Relevé des maladies transmissibles au Canada, vol. 26, n° 2, 2000.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Krug, E.G., Kresnow, M.J., Peddicord, J.P., Dahlberg, L.L., Powell, K.E., Crosby, A.E. and Annest, J.L. (1998): Suicide after natural disasters; New England Journal of Medicine, v. 338, no. 6, p. 373-378.

  Évaluation du Programme...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GEM a fait appel à certains services fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et par le BSP de RNCan. Les interviewés de GEM ont signalé un roulement fréquent du personnel au sein de ces organismes centralisés, entraînant des disruptions par manque de familiarité avec les conditions dans le Nord.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	5.1.c. To what extent has collaboration with provincial/territorial government, industry and academia changed (relative to mineral and energy exploration) since 2007, and what role did the GEM Program play in any such changes?

  Vérification des transa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’équipe de vérification a toutefois signalé que la mise en œuvre du processus de paiement électronique, jumelée aux réductions résultant de l’examen stratégique, avait permis une réaffectation annuelle des dépenses de 12 équivalents temps plein (ETP), ou d’environ 750 000 $, afin de procéder à des améliorations, vers d’autres engagements de base du BSP au titre de la prestation de services financiers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

From the random statistical sample of 447 e-Payment transactions, it took on average 14 days from the time that the IRC received the invoice to the time that FAA Section 34 was signed by the responsible manager; 11 days before the transaction was approved for payment; and, on average 10 days before the actual payment was issued (cheque estimated date). The total average processing time, based on the random sample, was 35 days.