signalé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  dsol-smed.hc-sc.gc.ca
  Fièvres hémorragiques v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun cas signalé en 2002, 2003 et 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
No case reported in 2002, 2003 and 2004.
  Fièvre jaune - Maladies...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun cas signalé en 2001, 2002, 2003 et 2004, ni depuis 1924.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
No case reported in 2001, 2002, 2003 and 2004 or during the period from 1924 to date.
  Rubéole congénitale - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 cas signalé en 2003 (Ontario), chez les 0-1 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
1 case reported in 2003 (Ontario), age 0-1.
  Rubéole congénitale - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 cas signalé en 2001 (Québec), âge inconnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
1 case reported in 2001 (Quebec), age unspecified.
  Tétanos - Maladies à dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 cas signalé en 2003 (Manitoba), chez les 60 ans et plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
1 case reported in 2003 (Manitoba), age 60+.
  Tétanos - Maladies à dé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 cas signalé en 2002 (Ontario), chez les 60 ans et plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
1 case reported in 2002 (Ontario), age 60+.
  Rubéole congénitale - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 cas signalé en 2002 (Ontario), chez les 1-4 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
1 case reported in 2002 (Ontario), age 1-4.
  Fièvre jaune - Maladies...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Afrique, la zone affectée par la fièvre jaune s'étend du sud du désert du Sahara jusqu'à l'Angola du Nord, le Zaïre et la Tanzanie. On n'a jamais signalé de cas de fièvre jaune en Asie ou sur la côte la plus à l'est de l'Afrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
Outbreaks of yellow fever in major urban settings have been contained as a result of mosquito control measures. Sporadic cases and outbreaks now occur in jungle forests of Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru in the Western hemisphere. In Africa, the yellow fever zone extends from south of the Sahara desert through Northern Angola, Zaire and Tanzania. Yellow fever has never been identified in Asia or the easternmost coast of Africa.
  Maladies à déclaration ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La diphtérie peut être prévenue à l'aide d'un vaccin. Depuis le début des années 1980, on n'a signalé que peu de cas de cette maladie au Canada en raison du programme de vaccination. Le Comité consultatif national de l'immunisation a entrepris un programme de vaccination contre la diphtérie destiné aux enfants dans la première année de leur vie, accompagné d'une dose de rappel plus tard au cours de l'enfance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
Diphtheria is a disease that affects primarily the upper respiratory system and is caused by the bacterium Corynebacterium diphtheriae. The bacterium is most commonly spread through person to person contact. Symptoms of diphtheria infection include the development of a thick gray membrane in the nose, mouth and/or throat. This membrane can expand down the airways if not treated. Diphtheria can be prevented by a vaccine. Because of Canada's vaccination program there have been few cases of diphtheria in Canada since the early 1980s. The National Advisory Committee on Immunization recommends initiating the series of diphtheria vaccinations for children during their first year of life, with a repeat dose later on in childhood. Adults should receive a booster every 10 years.