signalé – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.canadainternational.gc.ca  Page 10
  La Journée internationa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commissaire local a signalé la contribution du Canada et réclamé une aide supplémentaire pour cette partie du Soudan du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
The local commissioner noted the contribution of Canada and appealed for further assistance for this part of South Sudan.
  Remplacement certificat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport de police prouvant que la perte ou le vol leur a été signalé ou, s’il s’agit d’un remplacement pour carte endommagée, la carte originale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Report of loss or theft (if applicable) from local police authorities or original card if the replacement is for a damaged card;
  Informations pour les r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
n'a jamais été signalé comme perdu ou volé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
was never reported lost or stolen; and
  Certificat Remplacement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rapport de police prouvant que la perte ou le vol leur a été signalé ou le certificat original s’il s’agit d’un remplacement pour certificat endommagé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Report of loss or theft (if applicable) from local police authorities or original card if the replacement is for a damaged card;
  Comité conjoint Canada-...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les deux dirigeants ont signalé l'importance stratégique du Comité conjoint récemment mis sur pied en vue de la coopération en matière de science, de technologie et d’innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
desenvolvimento de recursos hidrelétricos e de hidrogênio, redes inteligentes (smart grid), mineração verde
  Passeports perdus, volé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous trouvez un passeport, y compris votre propre passeport que vous auriez auparavant signalé comme étant perdu ou volé, vous devez immédiatement en avertir le Haut-commissariat du Canada à New Delhi ou le Consulat général du Canada à Mumbai ou Chandigarh et retourner le passeport trouvé à notre bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
If you find a passport, including your own passport that you previously reported as lost or stolen, you must immediately notify the High Commission of Canada in New Delhi or the Consulate General of Canada in Mumbai or Chandigarh and return the found passport to our office.
  Relations Canada – Panama  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Premier ministre Stephen Harper a visité le Panama en août 2009, peu après l’élection de Ricardo Martinelli en mai 2009, élu président du Panama pour un mandat de cinq ans. La visite du Premier ministre a aussi signalé la conclusion des négociations de libre-échange entre le Canada et le Panama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Prime Minister Stephen Harper traveled to Panama in August 2009, shortly after the election of Ricardo Martinelli in May 2009, to a five year term as President of Panama. The Prime Minister’s visit also marked the conclusion of free trade negotiations between Canada and Panama. In May 2010, Prime Minister Harper was witness to the signing of the Canada-Panama Free Trade Agreement (FTA) by the Honourable Peter Van Loan, then Minister of International Trade, and His Excellency Roberto Henríquez, Panama’s then Minister of Commerce and Industry. The
  À un doigt de mettre fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis, au moins 2,5 milliards d'enfants ont été vaccinés dans le monde, et le nombre de cas a chuté de plus de 99 %, passant de plus de 1 000 cas par jour en 1988 à 650 cas au cours de l'année 2011. À l'heure actuelle, la maladie demeure endémique dans trois pays seulement – le Nigéria, le Pakistan et l'Afghanistan – et, en date de novembre 2012, seulement 17 pays ont signalé de nouveaux cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Since then, at least 2.5 billion children throughout the world have been immunized against the disease. The number of cases has declined by more than 99 percent, from over 1,000 cases reported each day in 1988 to 650 cases reported for the year in 2011. The disease currently remains endemic in just three countries―Afghanistan, Nigeria and Pakistan―and, as of November 2012, only 7 countries reported new cases in the past year. Thanks to immunization, more than 5 million people have been saved from paralysis and are walking today.
  Services Passeport  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir signalé la perte ou le vol du passeport à notre bureau ou aux agents des opérations, ainsi qu'à la police, vous pourrez commencer à préparer un formulaire de demande de délivrance d'un nouveau passeport si vous devez voyager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
For each lost/stolen passport, you must report the matter to the nearest police station and obtain a detailed police report. You will be required to submit the original police report in support of your application. After reporting the lost/stolen passport to our office or to the Operations Officers, and to the police, you can begin preparing an application form for issuance of a new passport if you need to travel.
  Fonds Canadien des init...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veillez à ce que les propositions envoyées par la poste ou colis paquet soient reçues dans le même délai signalé (lundi le 3 juin-vendredi le 14 juin 2013), soient imprimées recto-verso et agrafées, ne soient pas assemblées ou cartonnées d'aucune façon et soient dirigées à:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Proposals must be sent by post and courier within the period specified (Monday June 3-Friday June 14) printed on both sides of the paper and stapled, without any type of binding or cover, and addressed to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Las propuestas que sean enviadas por correo postal o mensajería deberán recibirse dentro del mismo plazo (lunes 3 de junio y el viernes 14 de junio de 2013), estar impresas por ambos lados del papel y engrapadas, sin ningún tipo de engargolado o empastado y dirigidas a: