signalé – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On a signalé la présence de la tique occidentale à pattes noires, une des porteuse de la maladie de Lyme ici à la Pointe-Pelée. Pour un article complet et une liste de précautions, cliquez ici .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The black-legged tick, one of the carriers of Lyme disease, has become established at Point Pelee. For a complete article and list of precautions, click here .

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les prochains panneaux kilométriques que vous rencontrerez signalent les chemins menant aux rivières Alsek, Dezadeash et Kaskawulsh. Vous devrez marcher encore environ deux heures pour atteindre le ruisseau Sugden (Ferguson creek sur la carte), qui marque la fin du sentier et qui est signalé par le panneau du kilomètre 25,9.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Approximately an hour past Serpentine Creek is a wooded area where you will find a park gate at kilometer 15.4. Vehicles are not permitted beyond this point. Further along the road, just after the 20.9 km sign, are old boards strewn about which are the remnants of a corral built for an old horse camp. The next kilometer posting marks the junction of the Alsek, Dezadeash and Kaskawulsh Rivers. It will take about 2 hours from here to reach Sugden Creek (this creek may be called Ferguson on older maps). This is the end of the trail and is marked by the 25.9 km post. Sugden may be difficult to cross even when the water is low. There are some old mining cabins on the other side.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sa consommation de cerfs de Virginie se limite surtout aux charognes et aux carcasses dépecées sur place par les chasseurs, mais on a signalé des cas d'abattage de cerfs faibles ou malades par des meutes de coyotes en hiver.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The eastern coyote looks like a medium-sized German shepherd but is grey or reddish grey with a whitish throat and belly. It is mostly nocturnal although it may be seen at any time of day. The coyote is an opportunistic feeder with its main diet consisting of snowshoe hare, white-tailed deer and rodents. Most of the white tailed deer they eat can be attributed to carrion and field-dressed hunter kills although packs of coyotes have been known to take down weakened and sick deer in the winter. Coyotes also eat berries and grasses when available. A few individuals may sometimes attack livestock.

  Parcs Canada - Lieu his...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'épidémie de choléra de 1832 est dramatique au Canada. C'est d'ailleurs pour contrer ce fléau, signalé l'année précédente, que le gouvernement canadien décide en toute hâte de mettre sur pied une station de quarantaine à la Grosse Île.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The 1832 cholera epidemic was a tragedy in Canada. The Canadian government hastily set up a quarantine station on Grosse Île to fight the illness, which had been reported the year before. However, the station was built so quickly and its operating regulations were so badly carried out that the island failed as a protective shield. The statistics are telling. Despite the very high rate of immigration to the Port of Québec in 1832 (51,000), only 39 travellers were hospitalized on Grosse Île, and 28 were buried. Meanwhile, cholera claimed 1,900 victims in Montréal, and twice that number in Québec.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un grand nombre d'intervenants stratégiques consultés durant l'évaluation ont signalé que l'incertitude quant au financement de l'Initiative était un point préoccupant et qu'une telle situation pourrait compromettre leur capacité d'assurer la gestion et l'actualisation des dossiers dans les répertoires.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Provinces and territories vary in their progress toward implementing their own register that links to the CRHP. Some provinces, such as Ontario, Alberta, and British Columbia, have databases in place and are working to ensure their system links to the Canadian register. Other provinces and territories, such as New Brunswick, the Northwest Territories, and Newfoundland and Labrador, had to develop new systems. Most provinces are a few months away from having their registers completely operational, and a few will take longer. Many key informants during the evaluation noted that uncertainty about funding for the Initiative was a concern and might affect their future ability to work to maintain and update records on registers.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si la plupart des intervenants stratégiques ont signalé qu'il était trop tôt pour présumer des retombées de l'IEH, ils ont par ailleurs fait mention de résultats positifs tels la mise en place d'infrastructures (personnel) de soutien du Répertoire, la création de réseaux de spécialistes actifs dans toutes les régions du Canada, des Normes et lignes directrices communes, un répertoire exploitable à des fins multiples et de grande portée (p. ex., le tourisme, la recherche et l'éducation) et l'instauration de nouveaux partenariats avec les municipalités qui ont elles aussi la responsabilité de la mise en candidature et de la désignation des endroits historiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

While most key informants indicated that it was premature to discuss the impacts of the HPI, they noted positive findings such as the implementation of infrastructure (staff) to support the Register, the development of networks of working experts across Canada, common Standards and Guidelines, and a register that can serve many valuable purposes (e.g., tourism, research, education), and the development of further partnerships with municipalities that are also responsible for nominating and designating historic places.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

: plusieurs autorités compétentes ont signalé qu'elles jugeaient essentiel de travailler avec les municipalités pour procéder aux mises en candidature et aux désignations des lieux historiques. Si l'IEH a établi des partenariats aux paliers du fédéral et des gouvernements des provinces et territoires, les autorités compétentes ont dû de leur côté créer des partenariats similaires avec les municipalités.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

- Several jurisdictions indicated that it was important for them to work with municipalities to undertake nominations and designations of historic sites. While the HPI developed partnerships at the federal, provincial, and territorial levels, jurisdictions in turn had to also develop similar partnerships with municipalities. Some of this work included sending out information, conferences, and training. A few key informants indicated that their jurisdiction had started to provide funding to municipalities using various mechanisms to undertake work under HPI.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

: fournir des ressources pour la documentation et satisfaire aux normes de documentation (c.-à-d., présenter des énoncés d'importance) a donné du fil à retordre aux provinces. Quelques-unes ont signalé que les motifs de la désignation des lieux désignés il y a très longtemps n'ont pas été retrouvés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

- Providing resources for documentation and meeting documentation standards (i.e., providing statements of significance) have challenged jurisdictions. A few noted that for sites that were designated many years ago, the rationale for designation has been lost. The provinces that were further along in implementation suggested that while there are heritage sites designated (whether provincially or at the municipal level), they have not been entered on the national system because the documentation is not to the HPI standard. This suggests a backlog, but many provinces are uncomfortable with this terminology because it suggests that the progress has not been made and that systems have not been implemented. Federal, provincial, and territorial partners are now discussing how to more effectively implement documentation standards.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ils ont signalé que les groupes de travail, les réunions fédérales-provinciales-territoriales et les travaux en comités ont donné des résultats fructueux tout au long de l'étape de conception et de mise en ouvre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

- Most federal, provincial, and territorial representatives indicated that the overall governance of the HPI was effective. They indicated that working groups, federal-provincial-territorial meetings, and work in committees was effective throughout the design and implementation phase. However, the majority of respondents indicated that as HPI became fully operational throughout all jurisdictions, various program delivery issues would arise and that during the next phase of HPI it would be important to introduce more formal processes whereby provincial-territorial partners become more active in managing the HPI.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les autorités compétentes ont signé leurs accords de contributions comme il avait été entendu. La plupart des intervenants stratégiques ont signalé que selon eux l'accord de financement était un mécanisme approprié pour assurer la prestation des programmes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Jurisdictions have executed their contribution agreements as intended. Most key informants commented that they believe the contribution agreement was an appropriate mechanism to deliver programs. They indicated that unlike a transfer payment, using the agreement ensured that funding would be spent as required. A few noted that the terms and conditions could have been made more stringent, but this was a minority position. Overall, key informants indicated that the contribution agreements were sufficiently flexible to meet their needs and to undertake activities specific to their jurisdiction (e.g., fund municipalities).

  Parcs Canada - Parcs Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La plupart des propriétaires ont investi, investissent à l'heure actuelle ou aimeraient investir à l'avenir dans la conservation de leurs ressources et la mise en valeur de leur lieu. Au sein de notre échantillon de sites, le montant de l'investissement actuel signalé est estimé à un total de 53,3 M$.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Most owners have, are currently, or would like to invest in the future in conserving their resources and presenting their sites. Within our sample of sites, the amount of reported current investment is estimated to total $53.3M. In addition, our sample of owners reported wanting to invest an estimated $118.8M over the next three to five years. The majority of respondents are looking at investing more than $100K per project and substantial minorities more than $500K (i.e., median project cost for future projects was $350K rising to $750K for those who specifically mentioned the federal government as a possible source of future funding). There is some indirect evidence that owners are delaying more costly investments to the future, and thus, risking increased costs or possible loss of historic resources.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Nouveau-Brunswick a signalé qu'il travaille en étroite collaboration avec son ministère de l'Éducation en vue de diffuser l'information patrimoniale contenue dans le répertoire auprès des enseignants et des écoles de la province.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

- Jurisdictions thus far are still undertaking work to finalize their register systems and to ensure they interface well with the Canadian register. Until now, there has been limited opportunity for provinces and territories to develop the CRHP as an educational or public tool. New Brunswick reported working closely with its Department of Education to get heritage information on the register to teachers and schools. Other jurisdictions also reported plans to link the information to heritage week early in 2005. While key informants see much potential in using the CRHP, the Canadian register does not yet have many sites for educators and the public to refer to. In addition, some jurisdictions were reluctant to undertake these activities until multi-year funding for the HPI was renewed.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les autorités compétentes ont signé leurs accords de contributions comme il avait été entendu. La plupart des intervenants stratégiques ont signalé que selon eux l'accord de financement était un mécanisme approprié pour assurer la prestation des programmes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Jurisdictions have executed their contribution agreements as intended. Most key informants commented that they believe the contribution agreement was an appropriate mechanism to deliver programs. They indicated that unlike a transfer payment, using the agreement ensured that funding would be spent as required. A few noted that the terms and conditions could have been made more stringent, but this was a minority position. Overall, key informants indicated that the contribution agreements were sufficiently flexible to meet their needs and to undertake activities specific to their jurisdiction (e.g., fund municipalities).

  Parcs Canada - Agir sur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Programme de surveillance du Pluvier dans le Canada atlantique a signalé la présence de 449 oiseaux adultes (222 couples, cinq célibataires) en 2000 et de 483 adultes (220 couples et 43 célibataires) l'année suivante.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada listed Piping plovers as "endangered" in 1985. Plover monitoring in Atlantic Canada reported 449 adult Piping plovers in 2000 (222 pairs, 5 singles), and 483 adult plovers in 2001 (220 pairs, 43 singles). It has become clear that sustaining plover habitat is a key factor in sustaining plovers. Human disturbance around breeding pairs is a major risk, as it places a great demand on the birds to defend their nests, which they do through displays. The displaying also causes them to spend time off their nests, which causes developing eggs to cool. Garbage left behind by people on the beaches also poses a risk, as it can attract the predators (crows, gulls, foxes and raccoons) that prey on the plover's eggs and young. Off-leash pets also pose a considerable threat.

  Parcs Canada - Parcs Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La plupart des propriétaires ont investi, investissent à l'heure actuelle ou aimeraient investir à l'avenir dans la conservation de leurs ressources et la mise en valeur de leur lieu. Au sein de notre échantillon de sites, le montant de l'investissement actuel signalé est estimé à un total de 53,3 M$.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Most owners have, are currently, or would like to invest in the future in conserving their resources and presenting their sites. Within our sample of sites, the amount of reported current investment is estimated to total $53.3M. In addition, our sample of owners reported wanting to invest an estimated $118.8M over the next three to five years. The majority of respondents are looking at investing more than $100K per project and substantial minorities more than $500K (i.e., median project cost for future projects was $350K rising to $750K for those who specifically mentioned the federal government as a possible source of future funding). There is some indirect evidence that owners are delaying more costly investments to the future, and thus, risking increased costs or possible loss of historic resources.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le passé, le contrôle des biens du bureau s'est avéré efficace, mais on a signalé en entrevue la disparition de certains biens l'année dernière, dont des articles coûteux comme des jumelles évaluées à 3 500 $.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

There is no financial limit set for inventorying assets. All office assets and small equipment with an apparent value are inventoried. This includes calculators, cameras, binoculars, and other similar items, as well as office furniture and computers. The items are labelled with a Parks Canada identifying number. The data is recorded in a Microsoft Access database and maintained by the procurement officer (PG-02). Consumables such as paper, pencils, pens, and paperclips are not inventoried. The inventory is reviewed annually, and according to interviews with a number of staff, the inventory is up-to-date. A list is provided to managers on an annual basis to account for their assets. In the past, there has been good control on office assets; however, interviews indicated that a number of assets have gone missing in the past year, including expensive items such as binoculars valued at $3,500. The SSL Field Unit is still ascertaining the location of the missing assets. The office inventory is not linked to the SAP financial system and there are no plans to do this in the future.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On a signalé l'observation d'un spécimen à Quesnel (Colombie-Britannique) et on en rencontre également dans les vallées sèches du Sud de l'Intérieur, notamment à Radium Hot Springs, près des sources thermales naturelles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

British Columbia is the northern limit of the rubber boa's range in North America. There is one record of a rubber boa from Quesnel, BC and they also occur in the dry southern interior valleys, including a population at Radium Hot Springs, associated with the natural hot springs. Rubber boas are secretive and hard to find, so not much is known about their populations. Mostly active at night, they spend about 25% of their time above ground, under cover, and the remaining 75% underground. While they have been found on vacant city lots, they usually live in grasslands and forests, or near streams and lakes.

  Parcs Canada - Internal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Plusieurs intervenants stratégiques ont signalé que pour améliorer les conditions de la conservation du patrimoine il fallait inciter les gouvernements et les collectivités à consacrer des ressources à la préservation des édifices du patrimoine et d'autres endroits historiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Key informants generally believe that the four components have been the most effective way to implement the HPI. The tools engage delivery partners and Canadians in conservation activities by providing them with the tools they need to participate. The HPI components clearly "promote the creation, dissemination and preservation of diverse Canadian cultural works, stories and symbols." These HPI tools "promote the creation, dissemination and preservation of diverse Canadian cultural works, stories and symbols." The tools also help establish the infrastructure needed to carry out heritage conservation activities at the provincial, territorial, and municipal levels. The Register promotes awareness of Canada's historic places. To improve the state of heritage conservation in Canada, several key informants noted the need to engage governments and communities to dedicate resources to preserving heritage buildings and other historic places. Grant and other incentives programs at all levels of government may be important.

  Parcs Canada - Plan de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il n'y a pas encore de parc national dans cette région. Des études antérieures ont signalé l'intérêt d'examiner plus à fond les secteurs des Hautes- Gorges et de la rivière Manitou. Une étude régionale sur ces deux secteurs faite à partir de données nouvelles sur les ressources naturelles de la région vient d'être complétée, et confirme l'importance de ces deux aires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Caribou, moose, black bear, wolf, lynx, snowshoe hare and other mammals typical of the boreal forest are common here. Conspicuous birds include the pileated woodpecker (Canada's largest woodpecker), ruffed grouse and black duck.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les loups sont extrêmement timides et ont peur des humains. Cependant, dans d’autres régions d’Amérique du Nord, on a signalé que des loups avaient attaqué et tué des chiens en liberté. Par conséquence, pour assurer la sécurité des animaux de compagnie, de leurs propriétaires et des animaux sauvages, les visiteurs sont priés de garder leurs animaux familiers en laisse en tout temps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	No. Wolves are extremely shy and are frightened of humans. However, there have been reports from other areas in North America of wolves attacking and killing free-roaming dogs. Therefore, for the safety of a pet, its owner, and wildlife, visitors are required to keep their pets on a leash at all times.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On a signalé une présence marquée de la tique occidentale à pattes noires au parc national de la Pointe-Pelée. Cette bibitte, maintenant répandue partout en Amérique du Nord, peut porter une bactérie qui cause la maladie de Lyme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The black-legged tick has become firmly established at Point Pelee. This creature, which has spread to areas throughout North America, can carry a bacterium, which causes the Lyme disease.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les excursionnistes qui omettent de le faire accaparent inutilement les ressources de recherche et de sauvetage du parc, qui sont déjà limitées. Parcs Canada pourrait demander aux randonneurs qui n'ont pas signalé leur retour d'assumer les frais de toute opération lancée pour leur sauvetage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Users who fail to de-register place an unnecessary burden on the limited search and rescue capabilities. Parks Canada may seek to recover the cost of search and rescue from park users who fail to de-register.

  Parcs Canada - Espèces ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La minuscule salamandre de Cœur d'Alène, une espèce en voie de disparition aux États-Unis, a été découverte récemment dans le parc national du Canada du Mont-Revelstoke, en Colombie-Britannique. Le parc a été créé en 1914, mais il ne faut pas s'étonner que personne n'ait jamais signalé la présence de cette salamandre rayée jusqu'à présent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The tiny coeur d'Alene salamander-an endangered species in the United States-was recently found in Mount Revelstoke National Park of Canada in British Columbia. The park was established in 1914, but it's no wonder no one reported spotting the striped salamander until now.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les explorateurs qui ont parcouru les Rocheuses canadiennes en 1792-1873 ont signalé peu de wapitis
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Explorers in the Canadian Rockies from 1792-1873 recorded very few elk sightings

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout dommage découlant des activités menées par un titulaire du permis doit être signalé rapidement au directeur de Parcs Canada, district de l'Ouest de l'Arctique. Celui-ci peut alors exiger que le titulaire en question répare les dommages dans les plus brefs délais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Any damage resulting from a permit holder's activities shall be reported promptly to the Superintendent, Parks Canada, Western Arctic District who may then demand that the permit holders repair all damage promptly. Permit holders will be financially responsible for any damage resulting from their activities.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les gardes de parc surveillent les populations de mouflons, de chèvres et d’orignaux du parc et, jusqu’à présent, ils n’ont signalé aucun changement notable. Ils effectuent également le relevé des populations de saumons kokanis dans le but de déterminer la source de leur déclin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	But exotic species such as sweet clover and alfalfa might invade the newly exposed ground, and compete with established species in the park. Also, melting glaciers could raise water levels in Kluane’s lakes and rivers, affecting the nest sites of species such as Arctic Terns and Trumpeter Swans.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La tête et la queue du Boa caoutchouc sont tellement semblables que ce reptile a hérité du surnom de « serpent à deux têtes ». Sa queue lui sert à faire diversion lorsqu'un prédateur l'attaque – on a ainsi signalé des boas qui s'étaient recroquevillés et qui avaient fait semblant de vouloir mordre avec leur queue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The head and tail of the rubber boa look so much alike that it has been dubbed the ‘two-headed snake.' The head-like tail may serve to distract predators – there are reports of boas coiling up and performing fake strikes with their tails. Or, while a boa devours a litter of baby mice, it can fend off the mother mouse with its blunt, club-like tail.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ceux qui ne le font pas accaparent inutilement les ressources de recherche et de sauvetage du parc, déjà limitées. Parcs Canada pourrait demander aux randonneurs qui n'ont pas signalé leur retour d'assumer les frais de l'opération de recherche et de sauvetage qui a été lancée à leur endroit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Users who fail to de-register place an unnecessary burden on the limited search and rescue capabilities. Parks Canada may seek to recover the cost of search and rescue from park users who fail to deregister.

  Parcs Canada - Parc nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les objectifs en matière de sécurité du public ont été atteints : le nombre de wapitis dont le comportement agressif a été signalé est passé de 106 en 1999 à 19 en 2003, et un seul animal a chargé un humain en 2003, alors que la moyenne était de sept par année entre 1995 et 1999.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Public safety target achieved. Reports of aggressive elk incidents down from 106 (1999) to 19 (2003); 1 contact charge (2003) after an average of 7 per year (1995 - 99).

  Parcs Canada - Lieu his...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il est également assez fréquent de voir le petit rorqual et le rorqual commun. Durant l'été 2002, on a signalé des épaulards à quatre reprises, dont un groupe qui comptait pas moins de 15 individus! Le dauphin à flancs blancs de l'Atlantique, le dauphin à nez blanc, le marsouin, le phoque commun et la loutre ont aussi tous été observés depuis la pointe du continent!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The majestic and graceful Humpback is the most commonly sighted whale at Cape Spear. Their acrobatic displays always captivate and excite those privileged to catch a view of them. Visitors are also likely to see Minke and Fin whales. During the summer of 2002, Orcas were spotted at least four times with one pod having a minimum of 15 individuals! White-sided dolphins, Beaked dolphins, Porpoises, Harbour seals and Otters have all been seen from the most easterly point as well.