Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 62 Results administracionelectronica.gob.es Page 10

PAe - CTT - General - P...

Show text Show cached source Open source URL	capacitat de crear peticions o fluxos de signatura incloent diferents signants que poden signar en paral·lel o en cascada i usuaris que atorguen vistiplau;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	capacity to create petitions or streams of signature including different signers can sign in parallel or cascaded and users that grant imprimatur;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	capacidade de crear peticións ou fluxos de firma incluíndo diferentes asinantes que poden asinar en paralelo ou en fervenza e usuarios que outorgan visto e prace;

PAe - CTT - General - S...

Show text Show cached source Open source URL	Es preveu la ràpida entrada en operació d'altres organismes, que estan pendents de signar l'adhesió a l'acord marc que regula administrativament els serveis que ofereix Notific@. Aquests serveis són de moment els de impressió, ensobrat i lliurament centralitzat de notificacions i comunicacions administratives en paper.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Provides for the early entry into operation of other agencies, which are pending sign accession to the framework agreement governing administratively services offered by Notific@. These services are at the moment printing, enveloping and centralized notifications and communications administrative on paper.

PAe - CTT - General - P...

Show text Show cached source Open source URL

Component per a la integració de la signatura en els fluxos de treball organitzatius. Permet la signatura de peticions utilitzant el client de signatura d'@signatura Permet crear autoritzacions de signatura per signar per delegació o per substitució .

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain

Component for the integration of the signature in the organizational workflows. Allows the signing petitions using the signature of client @firma Allows creating signature authorizations for signing by delegation or replacement. May include "Imprimatur" in the flow of signature. Allows users to separate the portafirmas watertight units or headquarters. Publishes web services for integration with workflow applications.

PAe - CTT - General - S...

Show text Show cached source Open source URL	Validació de la signatura digital i del certificat amb el qual es va signar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Validación de la firma digital y del certificado con el que se firmó
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Ziurtagiri digitala (sinadura baliozkotzeko eta sinatu dute

Show text Show cached source Open source URL	Finalment, indicar, que les operacions associades a la remissió, acceptació i rebuig dels documents a signar impliquen enviament del pertinent correu electrònic d'avís als usuaris implicats.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Por último, indicar, que las operaciones asociadas a la remisión, aceptación y rechazo de los documentos a firmar implican envío del pertinente correo electrónico de aviso a los usuarios implicados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Azkenik, adierazi du lotutako lanak bidaltzeko, bidali dute beharrezko agiriak onartzeko eta sinatzeko jakinarazpena (posta elektronikoa duten erabiltzaileak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Por último, indicar, que as operacións asociadas á remisión, aceptación e rexeitamento dos documentos a asinar implican envío do pertinente correo electrónico de aviso aos usuarios implicados.

Show text Show cached source Open source URL	Configuració de notificacions en canvi d'estat, Vistiplau en el flux de signatura, nivells d'importància, distinció entre documentació a signar i informativa, comentaris etc…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Configuración de notificaciones en cambio de estado, Visto bueno en el flujo de firma, niveles de importancia, distinción entre documentación a firmar e informativa, comentarios etc…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Jakinarazpenen konfigurazioa aldatzen egoera batean, sinadura ontzat fluxuan, garrantzi maila, dokumentazio eta informazioaren arteko bereizketa sinatzera, iruzkinak eta …
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Configuración de notificacións en cambio de estado, Visto e prace no fluxo de firma, niveis de importancia, distinción entre documentación a asinar e informativa, comentarios etc.…

Show text Show cached source Open source URL	Per a simplificar a l'usuari el procés, disposa d'un mecanisme de selecció automàtica de format de signatura sobre la base del fitxer a signar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	To simplify the user the process, has a mechanism to automatically select the format of signature based on the file to sign:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Prozesua sinplifikatzeko erabiltzen al dituzu hautatzeko sistema automatikoa sinatzeko fitxategia al sinadura formatuaren arabera:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Para simplificar ao usuario o proceso, dispón dun mecanismo de selección automática de formato de firma en base ao ficheiro a asinar:

Show text Show cached source Open source URL	El sistema PFI aporta un punt únic en el qual es poden signar tot tipus de documents d'una organització.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	El sistema PFI aporta un punto único en el que se pueden firmar todo tipo de documentos de una organización.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	SPF puntu bakarra du sistemak, sinatu daitekeen dokumentu oro antolatuta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	O sistema PFI achega un punto único no que se poden asinar todo tipo de documentos dunha organización.

Show text Show cached source Open source URL	Per simplificar a l'usuari el procés, disposa d'un mecanisme de selecció automàtica de format de signatura sobre la base del fitxer a signar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Para simplificar al usuario el proceso, dispone de un mecanismo de selección automática de formato de firma en base al fichero a firmar:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Prozesua sinplifikatzeko erabiltzen al dituzu hautatzeko sistema automatikoa sinatzeko fitxategia al sinadura formatuaren arabera:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Para simplificar ao usuario o proceso, dispón dun mecanismo de selección automática de formato de firma en base ao ficheiro a asinar:

Show text Show cached source Open source URL	Preparació de documents per signar, per a un o diversos signants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Preparación de documentos para firmar, para uno o varios firmantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Dokumentuak sinatzeko prestatzen, sinatzaileak batentzat edo gehiagorentzat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Preparación de documentos para asinar, para un ou varios asinantes.

Show text Show cached source Open source URL	Port@firmas Mòbil; clients o aplicacions mòbils que permeten signar des de smartphones i dispositius mòbils. Integrable amb l'aplicació Port@firmas de la suite @signatura, encara que la seva funcionalitat és adaptable a altres portasignatures, realitzant canvis en el proxi de portasignatures (Proxi PortafirmasMovil).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Mobile Port@firmas; clients or mobile applications that allow sign from smartphones and mobile devices. Integrable with the implementation of the suite Port@firmas @firma, although its functionality is adaptable to other portafirmas, making changes in the proxi of portafirmas (Proxi PortafirmasMovil). Available for Android 4.0 and post and media 8 and later.

Show text Show cached source Open source URL	> Permet signar documents de tipus PDF
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	> Permite firmar documentos de tipo PDF
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	PDF dokumentuak sinatu Du > mota
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	> Permite asinar documentos de tipo PDF

Show text Show cached source Open source URL	Altes (documents sense signar o prèviament signats, segellat en servidor).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Altas (documentos sin firmar o previamente firmados, sellado en servidor).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Handia (dokumentu sinatuak edo sinatu gabe ondoren, zerbitzuan jarri).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Altas (documentos sen asinar ou previamente asinados, selado en servidor).

Show text Show cached source Open source URL	Acceptar el document proposat i, en una acció, signar-ho i publicar-ho
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Aceptar el documento propuesto y, en una acción, firmarlo y publicarlo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Proposatutako dokumentua onartu eta, ekintza bat, eta firmarlo argitaratzea
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Aceptar o documento proposto e, nunha acción, asinalo e publicalo

Show text Show cached source Open source URL	Ens complau informar-los de la publicació de la versió 1.2 del MiniAppplet. En aquesta versió s'ha ampliat el límit de la grandària de dades que es poden signar més enllà dels 4 megues que anteriorment eren limitats per la comunicació Java/Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Nos complace informarles de la publicación de la versión 1.2 del MiniAppplet. En esta versión se ha ampliado el límite del tamaño de datos que se pueden firmar más allá de los 4 megas que anteriormente eran limitados por la comunicación Java/Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Pozgarri zaigu informarles MiniAppplet (1.2 bertsioa argitaratzeko. Bertsio honetan tamaina handitu egin da (gehienez 4 mega sinatu daitekeen datu horiek mugatu ziren lehen baino harantzago komunikatzeko Java / Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Comprácenos informarlles da publicación da versión 1.2 do MiniAppplet. Nesta versión ampliouse o límite do tamaño de datos que se poden asinar máis aló dos 4 megas que anteriormente eran limitados pola comunicación Java/Javascript.

Show text Show cached source Open source URL	Posteriorment quan el signant decideixi signar el document aquest es recuperarà de Porta@firmas, realitzant-se posteriorment el procés de signatura. Existeix la possibilitat de retornar un document per part del signatari cap al remitent especificant el motiu de la devolució.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Posteriormente cuando el firmante decida firmar el documento éste se recuperará de Porta@Firmas, realizándose posteriormente el proceso de firma. Existe la posibilidad de devolver un documento por parte del firmante hacia el remitente especificando el motivo de la devolución.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Ondoren, Hark erabakitzen bada, dokumentua sinatu duen Porta@Firmas berreskuratuko da, gerora realizándose sinatzeko prozesua. Bada, dokumentua sinatu zuten alde itzul daiteke bidaltzaileak itzulketaren arrazoia zehaztuz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Posteriormente cando o asinante decida asinar o documento este recuperarase de Porta@firmas, realizándose posteriormente o proceso de firma. Existe a posibilidade de devolver un documento por parte do asinante cara ao remitente especificando o motivo da devolución.

Show text Show cached source Open source URL	Ens complau informar-los de la publicació de la versió 1.2 del MiniAppplet. En aquesta versió s'ha ampliat el límit de la grandària de dades que es poden signar més enllà dels 4 megues que anteriorment eren limitats per la comunicació Java/Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	We are pleased to announce the publication of version 1.2 of MiniAppplet. In this version has expanded the limit the size of data that can be sign beyond the 4 megs previously limited by the communication Java / Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Pozgarri zaigu informarles MiniAppplet (1.2 bertsioa argitaratzeko. Bertsio honetan tamaina handitu egin da (gehienez 4 mega sinatu daitekeen datu horiek mugatu ziren lehen baino harantzago komunikatzeko Java / Javascript.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Comprácenos informarlles da publicación da versión 1.2 do MiniAppplet. Nesta versión ampliouse o límite do tamaño de datos que se poden asinar máis aló dos 4 megas que anteriormente eran limitados pola comunicación Java/Javascript.

Show text Show cached source Open source URL	Açò és així per a evitar que la clau privada associada a un certificat haja de "eixir" del contenidor de l'usuari situat en el seu PC. De fet, mai arriba a eixir del navegador, el Client li envia les dades a signar i aquest els retorna signats.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	The MiniApplet is an application that runs on client. This is to prevent the private key associated with a certificate has to "quit" User container located in your PC. Indeed, it never gets to leave the browser, the client sends data to sign and It returns signed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Exekutatzen ari den aplikazioa da, bezeroak MiniApplet. Horrela, saihestu behar ziurtagiria dagokion gako pribatua "irten" erabiltzailearen ordenagailuan kokatutako edukiontzi (alegia. izan ere, inoiz atera da (nabigatzailea, bezeroak datuak bidali dio eta hark sinatutako sinatzera itzultzen ditu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	A Miniapplet é unha aplicación que se executa en cliente. Isto é así para evitar que a clave privada asociada a un certificado teña que "saír" do colector do usuario situado no seu PC. De feito, nunca chega a saír do navegador, o Cliente envíalle os datos a asinar e este devólveos asinados.

Show text Show cached source Open source URL	Permet la preparació de documents per signar, i signar simple i composta de documents per un o diversos signants, signatura amb segell d'òrgan, etc...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Allows the preparation of documents to sign, and sign simple and composed of documents by one or several signatories, signature with seal of body, etc...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Dokumentuak sinatzeko prestatzen du, dokumentuak sinatu duten eta bakuna eta konposatua batek edo batzuek, Erakunde), sinadura, etab.

Show text Show cached source Open source URL	signatura electrònica: les dades en format electrònic annexos a altres dades electròniques o associats de manera lògica amb ells que utilitza el signant per signar;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	sinadura elektronikoa: erantsitako datuak formatu elektronikoan edo haiekin lotutako beste datu elektronikoak sinatzeko erabiltzen duen modu logiko hau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	firma electrónica: os datos en formato electrónico anejos a outros datos electrónicos ou asociados de maneira lóxica con eles que utiliza o asinante para asinar;

Show text Show cached source Open source URL	Els formats longeus de signatura són els que permeten a una signatura electrònica poder validar-se una vegada que ha caducat el certificat electrònic amb que es van signar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Os formatos lonxevos de firma son os que permiten a unha firma electrónica poder validarse unha vez que caducou o certificado electrónico con que se asinaron.

Show text Show cached source Open source URL	Signar electrònicament documents a través del client de signatura d'@Signatura i en cooperació amb la plataforma @Signa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Firmar electrónicamente documentos a través del cliente de firma de @Firma y en cooperación con la plataforma @Firma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Dokumentuak elektronikoki sinatzeko eta sinadura (bezeroaren bidez @Firma @Firma plataformaren laguntzarekin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Asinar electronicamente documentos a través do cliente de firma de @Firma e en cooperación coa plataforma @Asina.

Show text Show cached source Open source URL	La plataforma de validació de certificats i signatures electròniques: @signatura, valida tots els certificats reconeguts per la Llei de signatura electrònica i que poden utilitzar els ciutadans per accedir i signar sol·licituds per internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	La plataforma de validación de certificados y firmas electrónicas: @firma, valida todos los certificados reconocidos por la Ley de firma electrónica y que pueden utilizar los ciudadanos para acceder y firmar solicitudes por internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	A plataforma de validación de certificados e firmas electrónicas: @firma, valida todos os certificados recoñecidos pola Lei de firma electrónica e que poden utilizar os cidadáns para acceder e asinar solicitudes por internet.

Show text Show cached source Open source URL	Autofirma: Senzilla aplicació d'escriptori, per a usuaris sense coneixements de signatura electrònica. Autoselecciona el format de signatura més apropiat al document a signar, i permet visualitzar els signants i document signat en cas que se li introdueixi una signatura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Standalone: Permite al Cliente de Firma ejecutarse como una aplicación independiente o aplicación de escritorio. Proporciona toda la funcionalidad del cliente: Firma en el formato elegido, cifrado, ensobrado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Autofirma: mahaigaineko Aplikazio erraz egiteko, erabiltzaileak jakin gabe, sinadura elektronikoa. irudian, sinatu beharreko dokumenturik sinatzeko formatua Autoselecciona egokiena, eta sinatzaileek sinatu eta gero dokumentua ikusteko, sartu sinadura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Autofirma: Sinxela aplicación de escritorio, para usuarios sen coñecementos de firma electrónica. Autoselecciona o formato de firma máis apropiado ao documento a asinar, e permite visualizar os asinantes e documento asinado no caso de que se lle introduza unha firma.

Show text Show cached source Open source URL	Això és així per evitar que la clau privada associada a un certificat hagi de "sortir" del contenidor de l'usuari situat en el seu PC. De fet, mai arriba a sortir del navegador, el Client li envia les dades a signar i aquest els retorna signats.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	El MiniApplet es una aplicación que se ejecuta en cliente. Esto es así para evitar que la clave privada asociada a un certificado tenga que "salir" del contenedor del usuario ubicado en su PC. De hecho, nunca llega a salir del navegador, el Cliente le envía los datos a firmar y éste los devuelve firmados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Exekutatzen ari den aplikazioa da, bezeroak MiniApplet. Horrela, saihestu behar ziurtagiria dagokion gako pribatua "irten" erabiltzailearen ordenagailuan kokatutako edukiontzi (alegia. izan ere, inoiz atera da (nabigatzailea, bezeroak datuak bidali dio eta hark sinatutako sinatzera itzultzen ditu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	A Miniapplet é unha aplicación que se executa en cliente. Isto é así para evitar que a clave privada asociada a un certificado teña que "saír" do colector do usuario situado no seu PC. De feito, nunca chega a saír do navegador, o Cliente envíalle os datos a asinar e este devólveos asinados.

Show text Show cached source Open source URL	Rol Signatari: Aquest rol permetrà signar notificacions pendents, buscar sol·licituds a emetre i pendents i llistar notificacions pendents de signatura. A més, podrà consultar les notificacions pendents de signatura i les signades i emeses per ell, així com les que compleixin les validacions de visibilitat per organisme-procediment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Rol Firmante: Este rol permitirá firmar notificaciones pendientes, buscar solicitudes a emitir y pendientes y listar notificaciones pendientes de firma. Además, podrá consultar las notificaciones pendientes de firma y las firmadas y emitidas por él, así como las que cumplan las validaciones de visibilidad por organismo-procedimiento. En resumen, puede firmar notificaciones para que estas sean emitidas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zeregin Hau: Zeregin hori sinatu jakinarazpenak egin dira, eta malda eta zerrendatu egin beharreko jakinarazpenak sinatu gabeko eskaerak bilatzeko. Gainera, jakinarazpenak kontsultatzeko eta berak sinatuak eta sinadura falta diren, eta horiek betetzen dituztenak, baliozkotzeak organismo-procedimiento ikusgai. laburbilduz, hauek sinatu ahal izateko jakinarazpenak eginak izan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Rol Asinante: Este rol permitirá asinar notificacións pendentes, buscar solicitudes a emitir e pendentes e listar notificacións pendentes de firma. Ademais, poderá consultar as notificacións pendentes de firma e as asinadas e emitidas por el, así como as que cumpran as validacións de visibilidade por organismo-procedemento. En resumo, pode asinar notificacións para que estas sexan emitidas.

Show text Show cached source Open source URL	- Disposar de certificat digital vàlid per als seus usuaris (necessari per accedir a ORVE i per signar la documentació).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	- Disponer de certificado digital válido para sus usuarios (necesario para acceder a ORVE y para firmar la documentación).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	- Dispor de certificado dixital válido para os seus usuarios (necesario para acceder a ORVE e para asinar a documentación).

Show text Show cached source Open source URL	Malgrat no poder signar les notificacions, pot consultar tots els documents independentment de l'estat en què es trobin sempre que compleixi les validacions per procediment-organisme de la notificació.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Rol Editor. Este tipo de rol permitirá la generación de borradores a partir de notificaciones creadas con o sin documentos adjuntados y la acción de subir firmas asociadas a los mismos. A pesar de no poder firmar las notificaciones, puede consultar todos los documentos independientemente del estado en que se encuentren siempre que cumpla las validaciones por procedimiento-organismo de la notificación. En resumen, puede crear, editar y preparar nuevos borradores de notificaciones, así como mandarlos a firmar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Rola Editorea Horrelako papera zirriborroak sortzen du. aurrera sortutako dokumentu erantsiak eta jardueraren jakinarazpenak gorabehera horiei lotutako sinadura jartzeko, Nahiz eta ezin sinatzea jakinarazpenak, dokumentu guztiak ikus ditzakezu (edozein egoeratan betetzen badituzte, dauden procedimiento-organismo baliozkotzeak jakinarazpena. Laburbilduz, sor ditzakezu, editatu eta jakinarazpen berriak prestatzeko zirriborroak, bai mandarlos sinatzera.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Rol Editor. Este tipo de rol permitirá a xeración de borradores a partir de notificacións creadas con ou sen documentos achegados e a acción de subir firmas asociadas aos mesmos. A pesar de non poder asinar as notificacións, pode consultar todos os documentos independentemente do estado en que se atopen sempre que cumpra as validacións por procedemento-organismo da notificación. En resumo, pode crear, editar e preparar novos borradores de notificacións, así como mandalos a asinar.

signar – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Permet signar electrònicament un document amb qualsevol certificat reconegut amb les màximes garanties d'integritat i autenticitat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Permite firmar electrónicamente un documento con cualquier certificado reconocido con las máximas garantías de integridad y autenticidad.

Show text Show cached source Open source URL	No és possible signar una pàgina Web amb el format XMLDSig/XAdES Enveloped
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Ezin da Web orriaren formatuarekin XMLDSig XAdES Enveloped / sinadura
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Non é posible asinar unha páxina Web co formato XMLDSig/XAdES Enveloped

Show text Show cached source Open source URL	XAdES/XMLDSig Enveloped solament admet signar fitxers XML, i no totes les pàgines HTML són compatibles XML.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	XML fitxategi / XAdES XMLDSig Enveloped sinatu du soilik, eta ez HTML orri guztiak bateragarriak dira XML.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	XAdES/XMLDSig Enveloped só admite asinar ficheiros XML, e non todas as páxinas HTML son compatibles XML.

Show text Show cached source Open source URL	Com es pot evitar la finestra que mostra l'HASH a signar?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Nola saihestu daiteke HASH erakusten duen leihoa sinatu aurretik?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Como se pode evitar a xanela que mostra o HASH a asinar?

Show text Show cached source Open source URL	Comprovi si les pàgines HTML que desitja signar compleixen estrictament amb el format XHTML (que sí és compatible XML) i si no seleccioni un altre format de signatures.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Egiaztatu formatua HTML orriak XHTML eta zorrotz betetzen sinatu nahi duzun (bai bateragarria den XML) formatuan. eta aukeratu beste ez bada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Comprobe se as páxinas HTML que desexa asinar cumpren estritamente co formato XHTML (que si é compatible XML) e se non seleccione outro formato de firmas.

Show text Show cached source Open source URL	Hauràs d'instal·lar el teu certificat electrònic en el dispositiu, que et permetrà entrar en la teva bústia per acceptar, signar o rebutjar qualsevol comunicació o notificació.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Deberás instalar tu certificado electrónico en el dispositivo, que te permitirá entrar en tu buzón para aceptar, firmar o rechazar cualquier comunicación o notificación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Deberás instalar o teu certificado electrónico no dispositivo, que che permitirá entrar na túa caixa de correos para aceptar, asinar ou rexeitar calquera comunicación ou notificación.

Show text Show cached source Open source URL	NOTA: Anteriorment amb data 22 de maig de 2007 es va signar un Conveni Marco publicat en BOE de 14/6/2007
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	NOTE : Previously dated 22 May 2007 signed a Framework Convention published in BOE 14 / 6 / 2007

Show text Show cached source Open source URL	Proveir les eines necessàries per dur a terme el procés de crear, esborrar, modificar, signar i emetre notificacions per al PF o el d'acceptar, rebutjar les notificacions i consultar les acceptades per al PC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Proveer las herramientas necesarias para llevar a cabo el proceso de crear, borrar, modificar, firmar y emitir notificaciones para el PF o el de aceptar, rechazar las notificaciones y consultar las aceptadas para el PC.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Prozesua aurrera eramateko beharrezkoak diren tresnak ematea sortu, ezabatu, aldatu, sinatu eta jakinarazpenak egitea, I zein onartu, baztertu eta onartutako ordenagailurako jakinarazpenak kontsultatzea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Prover as ferramentas necesarias para levar a cabo o proceso de crear, borrar, modificar, asinar e emitir notificacións para o PF ou o de aceptar, rexeitar as notificacións e consultar as aceptadas para o PC.

Show text Show cached source Open source URL	Per accedir a aquesta funcionalitat és necessari la instal·lació d'un applet que proporciona un client de signatura que permet la signar electrònica de documents per part dels ciutadans que accedeixin als serveis d'Administració Electrònica.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Funtzionaltasun horretara jotzeko applet bat ezarri behar da bezero batek ematen duen sinadura elektronikoa dokumentuak sinatzeko aukera ematen diren herritarrek administrazio elektronikoaren zerbitzuak. Horretarako erabiltzen dira ziurtagiri digitalak eskuragarri daude instalatuta duzun nabigatzailean PKCS # 11 modulua baten bidez edo nabigatzailean instalatuta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define administracionelectronica.gob.es as primary domain	Para acceder a esta funcionalidade é necesario a instalación dunha applet que proporciona un cliente de firma que permite a asinar electrónica de documentos por parte dos cidadáns que accedan aos servizos de Administración Electrónica. Para iso empréganse os certificados dixitais de usuario que se achan instalados no navegador ou dispoñibles a través dun módulo PKCS#11 instalado no navegador.