signat – -Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signat: Jesús Sanz de les Heras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Signed: Jesus Sanz de las Heras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Firmado: Jesús Sanz de las Heras.

  11 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Seu electrònica de la Direcció General d'Ordenació del Joc s'identifica davant del ciutadà gràcies a un certificat electrònic. Aquest ha estat emès i signat per la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre (FNMT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	The Directorate General for Gambling Regulation online office uses a digital certificate to identify itself to citizens. It has been issued and signed by the Spanish Royal Mint (the FNMT, for its name in Spanish).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	La Sede electrónica de la Dirección General de Ordenación del Juego se identifica ante el ciudadano gracias a un certificado electrónico. Éste ha sido emitido y firmado por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (JAZN; gaztelaniaz, DGOJ) ziurtagiri elektroniko bat erabiltzen du herritarraren aurrean bere burua identifikatzeko. Ziurtagiri hori Diruaren eta Zerga-zigiluaren Fabrika Nazionalak (DZFN; gaztelaniaz, FNMT) igorri eta sinatu du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	A Sede electrónica da Dirección Xeral de Ordenación do Xogo identifícase ante o cidadán grazas a un certificado electrónico. Este foi emitido e asinado pola Fábrica Nacional de Moeda e Timbre (FNMT).

  www.mandoemoelle.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bellapart ha signat un conveni de col.laboració amb la Universitat de Girona per al desenvolupament conjunt d'un nou concepte de dissipador d'energia de tipus elastoplàstic que permetrà protegir les estructures d'edificis i infraestructures en cas de sisme sever, reduïnt sensiblement les pèrdues econòmiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellapart.com as primary domain	Bellapart has formed a partnership agreement with the University of Girona to collectively develop a new concept of elastoplastic energy dissipator that will protect the structure of buildings and infrastructures in the event of a severe earthquake, reducing the resulting economic losses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellapart.com as primary domain	Bellapart ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de Girona para el desarrollo conjunto de un nuevo concepto de disipador de energía de tipo elastoplástico que permitirá proteger las estructuras de edificios e infraestructuras en caso de sismo severo, reduciendo sensiblemente las pérdidas económicas.

  4 Hits www.ruedelalaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 de febrer de 1498 – Contracte signat per Rafael Vergós i Pere Alemany per pintar el retaule de Calella de la Costa dedicat a sant Miquel. Arxiu Històric de Protocols de Barcelona, Protocols notarials de Barcelona, notari Carles Mir, man. 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain	February 15th, 1498 - Contract signed by Rafael Vergós and Pere Alemany to paint the altarpiece of Calella de la Costa dedicated to Saint Michael. Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona, Protocolos notariales de Barcelona, notary Carles Mir, man. 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain	15 de febrero de 1498 – Contrato firmado por Rafael Vergós y Pere Alemany para pintar el retablo de Calella de la Costa dedicado a san Miguel. Archivo Histórico de Protocolos de Barcelona, Protocolos notariales de Barcelona, notario Carles Mir, man. 2

  67 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, està signat per un equip internacional en el qual han participat els experts Jordi Alberch, Albert Giralt i Jesús Torres Peraza, del Departament de Biologia Cel·lular, Immunologia i Neurociències de la Facultat de Medicina de la UB i del Grup de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	, is signed by an international group in which the experts Jordi Alberch, Albert Giralt and Jesús Torres-Peraza, from the Department of Cell Biology, Immunology and Neurosciences of the Faculty of Medicine of the UB and the Group on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	, está firmado por un equipo internacional en que han participado los expertos Jordi Alberch, Albert Giralt y Jesús Torres Peraza, del Departamento de Biología Celular, Inmunología y Neurociencias de la Facultad de Medicina de la UB y del Grupo de

  6 Hits www.celebi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acord General 1990.2: Pacte signat el 6 d'abril de 1990, per la representació de l'administració de l'estat i la Unió Central del sindicat General de treballadors (UGT) i Comisions obreres (CC.OO) en compensació per l'oficial de famílies monoparentals i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain	Accord 1990.2 général : accord signé le 6 avril 1990, par la représentation de l'administration de l'État et l'Union centrale de l'Union générale des travailleurs (UGT) et commissions ouvrières (CC.)OO) sur l'indemnisation à l'officier d'état-major et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acaip.es as primary domain	Acuerdo General 1990.2: Pacto suscrito el día 6 de abril de 1990 por la representación de la Administración del Estado y las Centrales Sindicales Unión General de Trabajadores (UGT) y Comisiones Obreras (CC.OO) sobre compensación al personal funcionario y

  www.redcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Càtedra UNESCO de Polítiques Culturals i Cooperació neix l'any 2000, fruit de l'acord signat entre la UNESCO i la Universitat de Girona (UdG) amb l'objectiu d'impulsar una iniciativa internacional generadora de relacions de complementarietat amb altres accions de cooperació de la UdG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraunesco.com as primary domain	The UNESCO Chair in Cultural Policies and Cooperation appears in 2000, as a result of the agreement signed between UNESCO and the University of Girona (UdG), with the goal of promoting an international initiative to generate complementary relationships with other cooperation actions of the UdG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraunesco.com as primary domain	La Cátedra UNESCO de Políticas Culturales y Cooperación nace el año 2000, fruto del acuerdo firmado entre la UNESCO y la Universitat de Girona (UdG) con el objetivo de impulsar una iniciativa internacional generadora de relaciones de complementariedad con otras acciones de cooperación de la UdG.

  3 Hits sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulta de la verificació de la signatura digital d'un document que hagi estat signat digitalment utilitzant el document original i/o el fitxer resultant de la signatura digital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Check the verification of the digital signature of a document that has been signed digitally using the original document and/or the file resulting from the digital signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Consultation de la vérification de la signature électronique d'un document ayant été signé par voie électronique en utilisant le document original et/ou le fichier découlant de la signature électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Digitalki sinatu den dokumentu baten sinadura digitala egiaztatzeko kontsulta, jatorrizko dokumentua eta/edo sinadura digitalaren ondoriozko fitxategia erabiliz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Consulta da verificación da sinatura dixital dun documento que fose asinado dixitalmente usando o documento orixinal e/ou o ficheiro resultante da sinatura dixital.

  2 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alberto Seguí ha signat un acord de col·laboració amb Quely per a tota la temporada. El vigent campió balear ha incorporat el logotip de Quely al seu vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Alberto Seguí has signed a collaboration agreement with Quely for the whole season. The current Balearic champion will now be driving with the Quely logo on his car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Alberto Seguí a signé un accord de collaboration avec Quely pour toute la saison. Il a intégré le logo de Quely sur son véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Alberto Seguí hat einen Vertrag zur Zusammenarbeit mit Quely für die ganze Saison unterschrieben. Der derzeitige Meister der Balearischen Inseln hat das Logo von Quely auf seinem Fahrzeug hinzugefügt.

  136 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Cap Superior de la Policia de Catalunya, el comissari Sebastián Trapote, i el rector de UIC Barcelona, Javier Gil, han signat un conveni de col·laboració per impulsar la formació en ciberdelinqüència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The Head of the Catalan police force, Sebastián Trapote, and the rector of UIC Barcelona, Xavier Gil, signed a cooperation agreement to promote courses in cybercrime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El Jefe Superior de Policía de Cataluña, el comisario Sebastián Trapote, y el rector de UIC Barcelona, Javier Gil, han firmado un convenio de colaboración para impulsar la formación en ciberdelincuencia.

  3 Hits biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sí, l'obra no ha sigut publicada amb anterioritat i l'autor no ha signat un contracte de cessió de drets, l'autor manté els drets d'explotació sobre la seua obra i, per tant, podrà fer-la accessible a través de qualsevol mitjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Yes, if the work has not been published previously and the author has not signed a transfer of rights, the author maintains the rights to exploit his work and therefore, may make it accessible through any medium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Sí, la obra no ha sido publicada con anterioridad y el autor no ha firmado un contrato de cesión de derechos, el autor mantiene los derechos de explotación sobre su obra y, por lo tanto, podrá hacerla accesible a través de cualquier medio.

  26 Hits www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El contracte, assolit per concurs públic i signat el passat 27 d’agost, suposa la contractació d’un total de 18 persones: 11 netejadores –una de les quals és una plaça d’inserció-, una encarregada i sis conserges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	The agreement, reached by public tender and signed on August 27, allows the hiring of 18 people: 11 professional cleaners -one of these places is an inclusion one-, one person in charge and six caretakers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	El contrato, logrado por concurso público y firmado el pasado 27 de agosto, supone la contratación de un total de 18 personas: 11 limpiadoras-una de las cuales es una plaza de inserción-, una encargada y seis conserjes.

  3 Hits www.eldocumentaldelmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel 40 ha signat un acord de col·laboració amb Wuaki.tv, empresa que incorpora el videoclub a la televisió a través d’internet, gràcies el qual El Documental del Mes estarà disponible online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	Parallel 40 has signed a collaboration agreement with Wuaki.tv, company who incorporates the video store on television through the Internet, thanks to it The Documentary of the Month will be available online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	Parallel 40 ha firmado un acuerdo de colaboración con Wuaki.tv, empresa que incorpora el videoclub a la televisión a través de Internet, gracias al cual El Documental del Mes estará disponible online.

  5 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vegada presentat i segellat pel TGSS, l'haurà de remetre al centre de Mutua Universal més proper, amb el document d'associació signat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Once it has been submitted and received the CTSS stamp, it should be sent to the nearest Mutua Universal centre, together with the signed Membership Form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Aurkeztu eta GSDNk zigilatu ondoren, hurbilen duzun Mutua Universalen zentrora bidali behar duzu, sinatutako kidetze dokumentuarekin batera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Despois de que sexa presentado e selado pola TXSS deberá remitilo ao centro de Mutua Universal máis próximo canda o documento de asociación asinado.

  2 Hits sga.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauràs d'enviar a la Unitat de Verificació d'Espais per correu intern els parts que tinguen alguna incidència, és a dir, quan no s'haja signat l'ocupació per part del/la responsable de l'assignatura o activitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	You will have to send to the unit check spaces by internal mail the parties having any incidence, i.e. when the occupation is not signed by the / responsible for the course or activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sga.ua.es as primary domain	Deberás enviar a la Unidad de Verificación de Espacios por correo interno los partes que tengan alguna incidencia, es decir, cuando no se haya firmado la ocupación por parte del/la responsable de la asignatura o actividad.

  2 Hits sp.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com a requisit previ a aquesta incorporació és necessari que, pels interessats, es remeta, degudament emplenat i signat, el formulari de CONSENTIMENT INFORMAT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain	As a prerequisite to such incorporation, it is necessary that, by stakeholders, be it referred, duly filled in and signed, Informed consentform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.ua.es as primary domain	Como requisito previo a dicha incorporación es necesario que, por los interesados, se remita, debidamente rellenado y firmado, el formulario de CONSENTIMIENTO INFORMADO.

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La integritat del contingut signat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Integrity of the signed content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	La integridad del contenido firmado

  12 Hits ciencias.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'acord modificat ha de remetre's al teu centre d'origen, des d'on ens ho retornaran signat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain	The new agreement must be sent to your home institution to be signed, from where a copy must be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain	El acuerdo modificado debe remitirse a tu centro de origen, desde donde nos lo devolverán firmado.

  60 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	signat de peticions, xifrat i desxifrat, validació d'esquemes, registre de peticions i sol·licituds, registre de respostes, auditoria, generació de justificants PDF, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	firmado de peticiones, cifrado y descifrado, validación de esquemas, registro de peticiones y solicitudes, registro de respuestas, auditoría, generación de justificantes PDF, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	asinado de peticións, cifrado e descifrado, validación de esquemas, rexistro de peticións e solicitudes, rexistro de respostas, auditoría, xeración de xustificantes PDF, etc.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desar tota la documentació i fullets publicitaris: Legalment, tota informació que ells tinguin s'integra en contracte signat, per la qual cosa és molt important conservar-los.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Keep all the documentation and advertising brochures: Legally, all information they have is integrated into a signed contract, so it is very important to keep them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Bewahren sie alle dokumentations- und werbebroschüren auf: Rechtlich sind alle informationen, die sie haben, in einen unterzeichneten vertrag integriert, daher ist es sehr wichtig, sie zu behalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Guardar toda la documentación y folletos publicitarios: Legalmente, toda información que ellos tengan se integra en contrato firmado, por lo que es muy importante conservarlos.

  24 Hits eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haurà d'incloure's el document signat obligatòriament per l'autor del TFG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	This should include document necessarily signed by the author of the TFG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain	Deberá incluirse el documento firmado obligatoriamente por el autor del TFG.

  31 Hits sri.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signat. Juan Llopis Taverner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Signed. Juan Llopis Taverner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain	Fdo. Begoña San Miguel del Hoyo

  92 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha estat un acte emmarcat dins el conveni signat per la Conselleria de Presidència amb les Reials Acadèmies el passat mes de setembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Ha sido un acto enmarcado dentro del convenio firmado por la Consejería de Presidencia con las Reales Academias el pasado mes de septiembre.

  3 Hits sar.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les unitats administratives de la Universitat d'Alacant que desitgen sol·licitar un préstec, poden utilitzar el formulari de préstec, que s'enviarà emplenat i signat a l'Arxiu General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sar.ua.es as primary domain	The administrative units of the University of Alicante wishing to apply for a loan, you can use the loan form to be sent to the General Archive, completed and signed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sar.ua.es as primary domain	Las unidades administrativas de la Universidad de Alicante que deseen solicitar un préstamo, pueden utilizar el formulario de préstamo, que se enviará cumplimentado y firmado al Archivo General.

  71 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signat a la part inferior central:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Signed lower center:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Signé en bas au centre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Firmado en la parte inferior central:

  8 Hits lletres.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imprès de sol·licitud de transferència (F01-PC29) degudament emplenat i signat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletres.ua.es as primary domain	Transfer (F01-PC29) duly completed and signed application form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletres.ua.es as primary domain	Impreso de solicitud de transferencia (F01-PC29) debidamente cumplimentado y firmado.

  8 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procés és equivalent al lliurament físic de la instància corresponent a l'oficina del Registre General del Ministeri. El sistema registrarà el formulari signat digitalment pel sol·licitant en un assentament del Registre electrònic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	This procedure is equivalent to physically submitting the form at the Ministry's General Register Office. The form digitally signed by the applicant will be recorded by the system in an entry in the Electronic Register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	El proceso es equivalente a la entrega física de la instancia correspondiente en la oficina del Registro General del Ministerio. El sistema registrará el formulario firmado digitalmente por el solicitante en un asiento del Registro Electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Prozesuarekin amaitzeko, dagokion eskabidea aurkeztu behar da eskura Ministerioko Erregistro Nagusiaren bulegoan. Sistemak eskatzaileak digitalki sinatutako formularioa erregistratuko du Erregistro Elektronikoko idazpen batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	O proceso é equivalente a entregar fisicamente a instancia correspondente na oficina do Rexistro Xeral do Ministerio. O sistema rexistrará o formulario asinado dixitalmente polo solicitante nun asento do Rexistro Electrónico.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El projecte de la casa-palau presentat a l’Ajuntament està signat per José Purkiss per portar la direcció facultativa malgrat ser mestre d’obres. L’edifici consta de tres façanes, la principal reculada del passeig per deixar un pas als carruatges, la secundària a Alcalá Galiano i la tercera deixa un pas lliure entre el palau i l’hotel Ametller cap a les cotxeres situades en el soterrani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	El proyecto de la casa-palacio presentado al Ayuntamiento está firmado por José Purkiss para llevar la dirección facultativa a pesar de ser maestro de obras. El edificio consta de tres fachadas, la principal retranqueada del paseo para dejar un paso a los carruajes, la secundaria a Alcalá Galiano y la tercera dejando un paso libre entre el palacio y el hotel Ametller hacia las cocheras situadas en el sótano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Udalean aurkeztutako etxe-jauregi proiektua Jose Purkiss-ek sinatua dago, zuzendaritza fakultatiboaz arduratzeko, nahiz eta obretako maisua izan. Eraikinak hiru fatxada ditu: nagusia pasealekutik atzerago jarrita, gurdiek pasatzeko lekua izan dezaten; bigarrena, Alcala Galiano aldera begira dago; eta, hirugarrenak jauregiaren eta Ametller hotelaren arteko pasabide librea du sotoko garaje aldera.

  www.mastersecundaria.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cop el client accepta el cost del treball a realitzar, així com el termini de lliurament presentat per ADE Traduccions, haurà d'acordar la forma de pagament per a aquesta feina en concret. Les condicons de pagament les acorda el nostre Departament d'Administració amb el corresponent departament del client. Un cop tot ha estat acordat i signat, es passa a realitzar la traducció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeservices.com as primary domain	Once a client has accepted the price quoted for work to be done, as well as the delivery date given by ADE Traducciones, the method of payment for said work must then be agreed upon. Conditions of payment will be made by our Administration Department and the client's corresponding department. Once everything has been agreed and signed, the translation will be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeservices.com as primary domain	Une fois que le client a accepté le prix du travail à effectuer ainsi que le délai de remise proposé par ADE Traducciones, il convient de convenir de la modalité de paiement correspondante. Les conditions de paiement sont convenues entre notre Département Administratif et le Département homologue du client. Puis, une fois que tout a été dûment conclus et signé, la traduction peut être enfin effectuée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeservices.com as primary domain	Una vez el cliente acepta el coste del trabajo a realizar, así como el plazo de entrega presentado por ADE Traducciones, deberá acordarse la forma de pago para dicho proyecto. Las condiciones de pago las acuerda nuestro Departamento de Administración con el correspondiente departamento del cliente. Una vez todo ha sido acordado y firmado, se pasa a realizar la traducción.

  4 Hits www.csrc.ac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van cantar varies cançons, fent coreografia combinada amb llenguatge signat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciomaresme.cat as primary domain	Cantaron varias canciones, haciendo coreografía combinada con lenguaje firmado.

  2 Hits hotelstpaul.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informe estabilitat liquidació 2016_signat.pdf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparencia.molletvalles.cat as primary domain	Informe de estabilidad presupuestaria 2016

  2 Hits www.java-hosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulta les localitats que ja han signat la moció de suport al Sistema de Retorn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retorna.org as primary domain	Consulta las localidades que ya han firmado la moción de apoyo al Sistema de Retorno

  2 Hits www.itronic.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. IMPRESCINDIBLE que els menors d'edat portin el PERMIS PATERN signat, en cas contrari no podrán participar a la cursa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine events.ocisport.net as primary domain	3. IMPRESCINDIBLE que los menores de edad lleven el PERMISO PATERNO firmado, de lo contrario no podrán participar en la carrera.

  www.zoopark.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	el vols tenir signat per l'Albert Raurich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dospalillos.com as primary domain	lo quieres tener firmado por Albert Raurich?

  3 Hits www.numeroventuno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Baixa per mort: Certificat de mort, signat pel veterinari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostalric.cat as primary domain	- Baja por muerte: Certificado de muerte, firmado por el veterinario.

  brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cop validada la seva sol·licitud rebrà en breu el certificat corresponent signat pel responsable de l’Institut Guttmann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnpt.es as primary domain	Once validated your application you will receive the appropriate certificate signed by the head of the Institut Guttmann soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnpt.es as primary domain	Una vez validada su solicitud recibirá en breve el certificado correspondiente firmado por el responsable del Institut Guttmann.

  13 Hits www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B) PRESENCIALMENT en qualsevol oficina de MUFACE, presentant, emplenat i signat, l'imprès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	B) UDALETXERA BERTARATUTA MUFACEKO edozein bulegotan aurkeztu dute, behar bezala beteta eta sinatuta, inprimakia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	B) PRESENCIALMENTE en calquera oficina de MUFACE, presentando, cumprimentado e asinado, o impreso.

  4 Hits www.pinzger.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La companyia ASISA i el Col·legi de Barcelona han signat un acord de col·laboració per fomentar la formació del Col·legiats Barcelonesos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcol-legi.org as primary domain	La compañía ASISA y el Col·legi de Barcelona han firmado un acuerdo de colaboración para fomentar la formación de los colegiados barceloneses.

  4 Hits www.danceopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El municipi gironí ha signat un conveni amb la Cooperativa Roba Amiga per ubicar contenidors de recollida de residu tèxtil en els carrers de la seva vila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robaamiga.cat as primary domain	El municipio gerundense ha firmado un convenio con la Cooperativa Roba Amiga para ubicar contenedores de recogida de residuo téxtil en la via pública.

  www.instigo.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Agència Tributària i B2B Router han signat l’Acord de Col·laboració Social per al Subministrament Immediat d’Informació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2brouter.net as primary domain	La Agencia Tributaria y B2B Router han firmado el Acuerdo de Colaboración Social para el Suministro Inmediato de Información.

  9 Hits doctoratsindustrials.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El conveni de col·laboració signat entre la universitat i l'empresa regularà explícitament i com a mínim els aspectes que s'enumeren a continuació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doctoratsindustrials.gencat.cat as primary domain	The collaboration agreement signed between the university, the research centre, if applicable, and the company will be based on at least the following aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doctoratsindustrials.gencat.cat as primary domain	El convenio de colaboración entre la universidad y la empresa regulará explícitamente y como mínimo los aspectos que se enumeran a continuación.

  www.elamystorppa.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recentment, el grup Claror hem signat el Pacte Mundial de les Nacions Unides i ens hem adherit a la iniciativa empresarial Respon.cat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masresponsables.org as primary domain	Recientemente, el grupo Claror hemos firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y nos hemos adherido a la iniciativa empresarial Respon.cat.

  6 Hits www.powysmentalhealth.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quantes persones han signat aquests contractes? No hi ha dades oficials, però fonts del sector apunten a un mínim del 10% del total d'hipoteques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjdomingo.com as primary domain	¿Cuántas personas han firmado estos contratos? No hay datos oficiales, pero fuentes del sector apuntan a un mínimo del 10% del total de hipotecas.

  2 Hits www.fragmenta.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	09/06/2015 · Miquel-Àngel Serra ha signat exemplars del llibre '¿Humanos o posthumanos?' a la Fira del Llibre de Madrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fragmenta.cat as primary domain	09/06/2015 · Miquel-Àngel Serra ha firmado ejemplares del libro '¿Humanos o posthumanos?' en la Feria del Libro de Madrid

  6 Hits www.hameaualbert.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorea i l'Ajuntament de Sant Pol de Mar han signat aquesta setmana el protocol regulador de mesures contra la pobresa energètica i vulnerabilitat econòmica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorea.cat as primary domain	Sorea y el Ayuntamiento de Sant Pol de Mar han firmado esta semana el protocolo regulador de medidas contra la pobreza energética y vulnerabilidad económica.

  8 Hits czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signat el conveni de col·laboració per a l’ús i la gestió del laboratori Urban River Lab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain	Firmado el convenio de colaboración para el uso y la gestión del laboratorio Urban River Lab

  4 Hits www.ferienparadiese.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imprès de renovació signat per un dels pares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denia.es as primary domain	Impreso de renovación firmado por uno de los padres.

  32 Hits goaaal.arch.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signat un conveni de col·laboració entre el CESAG i el RCD Mallorca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesag.org as primary domain	Firmado un convenio de colaboración entre el CESAG y el RCD Mallorca

  31 Hits www.alup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fundació Bancària “la Caixa”, per mitjà del conveni que té signat amb la Generalitat...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqpe.org as primary domain	La Fundación Bancaria “la Caixa”, a través del convenio que tiene firmado con la Generalitat...

  www.gransforsbruk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, un conte oníric i amb imatges d'una alta qualitat poètica signat per Wajdi Mouawad, el dramaturg que ha sacsejat l'escena mundial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laseca.cat as primary domain	, un cuento onírico y con imágenes de una alta calidad poética firmado por Wajdi Mouawad, el dramaturgo que ha sacudido la escena mundial.

  2 Hits www.callitspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fundació Privada ha signat el contracte d’execució de les obres del nou edifici destinat a recerca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioprivada-santpau.cat as primary domain	La Fundación Privada ha firmado el contrato de ejecución de las obras del nuevo edificio destinado a investigación.

  6 Hits www.theproject.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cantautora Esther Condal ha signat un dels debuts indies més engrescadors d'aquesta temporada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theproject.es as primary domain	La cantautora Esther Condal ha firmado uno de los debuts indies más estimulantes de esta temporada.

  3 Hits www.fashionnews.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Segons el conveni signat entre l'ajuntament de la Pobla de Vallbona i l'Associació de Pares de la Parròquia de Santiago Apòstol:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapobladevallbona.es as primary domain	En base al convenio firmado entre el ayuntamiento de la Pobla de Vallbona y la asociación de Padres de la Parroquia de Santiago Apóstol:

  www.idealmodel.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El bisbe de Mallorca, Mons. Sebastià Taltavull ha signat un primer grup de nomenaments amb data de 29 de juny de 2018, i que ara es fan públics:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agenciabaleria.com as primary domain	El obispo de Mallorca, Mons. Sebastià Taltavull ha firmado un primer grupo de nombramientos con fecha de 29 de junio de 2018, y que ahora se hacen públicos:

  8 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, mitjançant un escrit signat, que cal presentar a un registre administratiu presencial o a una oficina de Correos, i dirigit a la DGOJ (c/ Atocha, núm. 3. 28012 Madrid), per a la qual cosa podrà presentar un escrit de format lliure, o també podrà imprimir el formulari Denúncies i reclamacions en matèria de joc i presentar-lo una vegada emplenat i signat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	, in the form of a signed document, to be submitted at a physical government registry office or at a post office and addressed to the DGOJ (C/ Atocha nº 3. 28012 Madrid). You are free to choose the format of the document or, alternatively, you can print the form Reporting and complaints relating to gambling and submit it, having filled it in and signed it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	, sinatutako idazki baten bitartez, erregistro administratibo batetara bertaratuta aurkeztuko dena edo Correos-en bulegoetan, JAZNri zuzenduta (C/ Atocha nº 3. 28012 Madril). Idazkia formatu librean aurkeztu ahalko da edo Jokoen arloko salaketa eta erreklamazioak inprimakia inprimatu eta bete eta sinatu ondoren aurkeztu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	, mediante escrito asinado para presentar nun rexistro administrativo presencial, ou nunha oficina de Correos, e dirixido á DXOJ (rúa Atocha n.º 3. 28012 Madrid), para o cal poderá presentar un escrito de formato libre ou tamén poderá imprimir o formulario Denuncias e reclamacións en materia de xogo e presentalo unha vez cuberto e asinado.

  42 Hits www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest centre de recerca va ser promogut en els seus inicis gràcies a un conveni signat entre la Universitat de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, l'Instituto Geológico y Minero de España i la Generalitat de Catalunya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	The GEOMODELS Research Institute, is a part of the Universitat de Barcelona since 2008. This Institut is the result of the work done since 2005 by the previous Centre Mixt d’Investigació GEOMODELS. This previous research center was promoted in the early stages thanks to an agreement signed between the Universitat de Barcelona (UB), the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), the geological survey of Spain Instituto Geológico y Minero de España (IGME) and Generalitat de Catalunya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	El Instituto de Investigación GEOMODELS, es un instituto propio de la Universitat de Barcelona desde el año 2008 fruto, y como consecuencia de, el trabajo realizado desde el año 2005 en el anterior Centro Mixto de Investigación GEOMODELS. Este centro de investigación fue promovido en sus inicios gracias a un convenio firmado entre la Universitat de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, el Instituto Geológico y Minero de España y la Generalitat de Catalunya.

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google inverteix 168 milions de dòlars en una central d’energia solar al desert de Mojave de Califòrnia, ha signat un acord de compra d’energia eòlica a Oklahoma i invertirà uns 100 milions de dòlars al parc eòlic Shepherds Flat, que està previst que sigui el parc eòlic més gran del món.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Wir investieren 168 Millionen US-Dollar in Solarkraftwerke in der kalifornischen Mojave-Wüste, unterzeichnen einen Vertrag für Windenergie in Oklahoma und investieren etwa 100 Millionen US-Dollar in die Shepherds Flat Wind Farm, aus der der größte Windpark der Welt entstehen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Invertimos 168 millones de dólares en una planta de energía solar en el Desierto de Mojave de California, firmamos un contrato de compra de energía eólica en Oklahoma e invertimos aproximadamente 100 millones de dólares en el parque eólico Shepherds Flat Wind Farm, que se prevé que se convertirá en el mayor parque eólico del mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	We investeren 168 miljoen dollar in een zonne-energiecentrale in de Mojave-woestijn in Californië, ondertekenen een afnamecontract voor windenergie in Oklahoma en investeren zo’n 100 miljoen dollar in de Shepherds Flat Wind Farm, die het grootste windmolenpark ter wereld moet gaan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Vi investerer 168 millioner dollars i et solkraftværk i Californiens Mojave-ørken, underskriver en aftale om køb af strøm fra vindenergi i Oklahoma og investerer omkring 100 millioner dollars i Shepherds Flat Wind Farm, der forventes at blive den største vindmøllepark i verden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Befektetünk 168 millió dollárt egy napenergia-erőműbe a kaliforniai Mojave-sivatagban; aláírunk egy szélenergiára szóló vételi szerződést Oklahomában; és befektetünk kb. 100 millió dollárt a világ legnagyobb szélfarmjaként épülő Shepherds Flat Wind Farmba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Kami menginvestasikan $168 juta untuk pabrik tenaga energi matahari di Gurun Mojave, California; menandatangani perjanjian pembelian tenaga energi udara di Oklahoma; dan berinvestasi sekitar $100 juta di Shepherds Flat Wind Farm, mengantisipasi adanya pertanian udara terbesar di dunia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Inwestujemy 168 milionów USD w elektrownię słoneczną na kalifornijskiej pustyni Mojave, podpisujemy umowę na zakup energii od elektrowni wiatrowej w Oklahomie oraz inwestujemy około 100 milionów USD w farmę wiatrową Shepherds Flat Wind Farm, prognozując, że będzie ona największą farmą wiatrową świata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	אנחנו משקיעים 168 מיליון דולר בתחנת כוח לאנרגיה סולרית במדבר מוהאבי בקליפורניה, חתמנו על הסכם רכישת אנרגיה עבור אנרגיית רוח באוקלהומה והשקענו כ-100 מיליון דולר ב-Shepherds Flat Wind Farm, שצפויה להיות חוות הרוח הגדולה בעולם.

  www.glasman.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Un cop acordat el pressupost, procedim a la formalització de l'encàrrec segons les característiques del servei, terminis de lliurament, procediments i costos que s'hagin determinat en cada cas. Els clients nous han de tornar a LexicoTecnia el pressupost signat i abonar el 50% de l'import brut pressupostat per formalitzar l'encàrrec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexicotecnia.com as primary domain	2. Once the quotation has been agreed to, we will proceed to formalize the order according to the service's characteristics, delivery times, procedures and costs specified in the quotation. The payment method will be adapted to the specific characteristics of each project. At any rate, the customer use to make an initial deposit of 50% of the total quote. Our regular customers are exempt from paying in advance, and will pay once the work is finished and delivered. If the project is of a considerable size, we may require an intermediate payment of 25% of the total. Once the project has been completed, the client will pay the remainder and will immediately receive the job in the format and form he/she wanted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexicotecnia.com as primary domain	2. Una vez acordado el presupuesto, procedemos a la formalización del encargo según las características del servicio, plazos de entrega, procedimientos y costes que se hayan determinado en cada caso. Los clientes nuevos deben devolver a LexicoTecnia el presupuesto firmado y abonar el 50 % del importe bruto presupuestado para formalizar el encargo. En otros casos, también se requieren pagos fraccionados intermedios en función de las características y el tiempo de desarrollo de cada proyecto. No obstante, nuestros clientes habituales suelen estar exentos del pago de un porcentaje por adelantado.