signat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 136 Results  www.serto.com  Page 2
  L’ESARQ - School of Arc...  
Una tetralogia amb què l’escola compleix el compromís del conveni signat amb la Direcció General d’Urbanisme del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, en el qual s’acorda contribuir a la regeneració dels àmbits estratègics de la Regió Metropolitana de Barcelona.
With the 2017-2018 edition of the TFGs, the ESARQ - School of Architecture at UIC Barcelona will complete and put an end to a cycle of four Final Degree Project courses focused on the riparian landscapes of the Besós and Llobregat rivers, which flank the Metropolitan Area of Barcelona. A tetralogy that fulfils the commitment the School undertook in the agreement entered into with the General-Directorate of Urbanism of the Government of Catalonia's Ministry of Territory and Sustainability, whereby it agreed to contribute to the regeneration of strategic areas of the Metropolitan Area of Barcelona.
La presente edición de TFG 2017-2018 completa y cierra un ciclo de cuatro cursos de proyectos de fin de grado de la ESARQ - School of Architecture de UIC Barcelona dedicado a intervenir en los ámbitos fluviales del Besòs y del Llobregat que flanquean el área metropolitana de Barcelona. Una tetralogía con la que la escuela cumple con el compromiso del convenio firmado con la Dirección General de Urbanismo del Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalunya, en el que se acuerda contribuir a la regeneración de los ámbitos estratégicos de la Región Metropolitana de Barcelona.
  Descomptes i gratuïtats...  
UIC Barcelona ha signat una sèrie de convenis amb diverses institucions (hospitals, centres educatius o esportius, ajuntaments, etc.) pels quals alguns alumnes d’aquestes institucions poden beneficiar-se de descomptes en la matrícula.
UIC Barcelona ha firmado una serie de convenios con diversas instituciones (hospitales, centros educativos o deportivos, ayuntamientos, etc.) por los que algunos alumnos de dichas instituciones pueden beneficiarse de descuentos en la matrícula. En caso de duda o para conocer si se está dentro de una institución beneficiaria, hay que contactar con el Servicio de Estudiantes-Becas.
  La Secretaria d’Estat d...  
El Cap Superior de la Policia de Catalunya, el comissari Sebastián Trapote, i el rector de UIC Barcelona, Javier Gil, han signat un conveni de col·laboració per impulsar la formació en ciberdelinqüència.
The Head of the Catalan police force, Sebastián Trapote, and the rector of UIC Barcelona, Xavier Gil, signed a cooperation agreement to promote courses in cybercrime.
El Jefe Superior de Policía de Cataluña, el comisario Sebastián Trapote, y el rector de UIC Barcelona, Javier Gil, han firmado un convenio de colaboración para impulsar la formación en ciberdelincuencia.
  La Sorbona i la West Lo...  
La Facultat de Ciències de la Comunicació de UIC Barcelona ha signat un conveni de col·laboració amb la Universitat de la Sorbona i la de West London amb el qual els alumnes de la Facultat podran ampliar la seva experiència internacional i les competències professionals en qualsevol d’aquestes universitats mitjançant el programa Erasmus+.
La Facultad de Ciencias de la Comunicación de UIC Barcelona ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de la Sorbona y la de West London con el que los alumnos de la Facultad podrán ampliar su experiencia internacional y sus competencias profesionales en cualquiera de estas universidades mediante el programa Erasmus+.
  La Secretaria d’Estat d...  
El conveni va dirigit als col·lectius policials per desenvolupar i millorar les seves habilitats tant a tasques de prevenció del ciberdelicte com a en la seva detenció, investigació i prova. També s’ha signat un conveni de col·laboració per oferir pràctiques als estudiants del màster.
The agreement is aimed at police forces so they can develop and improve their skills both in the area of the prevention of cybercrime and also in terms of stopping, investigating and proving this type of crime.  An agreement offering work placements to master’s students was also signed.
El convenio va dirigido a los colectivos policiales para que desarrollen y mejores sus habilidades tanto en las tareas de prevención del ciberdelito como en su detención, investigación y prueba. También se ha firmado un convenio que ofrece prácticas a los estudiantes de máster.
  El rector signa el comp...  
El rector, Xavier Gil, ha signat aquest matí a la Sala de Juntes de Rectorat el compromís de UIC Barcelona en política de sostenibilitat. Ho ha fet acompanyat de la directora de Sostenibilitat, Sílvia Albareda, i del Comitè de Sostenibilitat de la Universitat.
The Rector, Xavier Gil, recently signed the UIC Barcelona Commitment to Sustainability Policies in the Board Room.  He did so along with the Director for Sustainability, Sílvia Albareda, and the University’s Sustainability Committee.  The signature took place within the framework of the anniversary of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, which was adopted on 25 September last year, which includes the three dimensions of sustainable development:  economics, society and the environment.
El rector, Xavier Gil, ha firmado esta mañana en la Sala de Juntas de Rectorado el compromiso de UIC Barcelona en política de sostenibilidad. Lo ha hecho acompañado de la directora de Sostenibilidad, Sílvia Albareda, y del Comité de Sostenibilidad de la Universidad. La firma se produce  en el marco del aniversario de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que se adoptó el 25 de septiembre del pasado año, en la que se integran las tres dimensiones del desarrollo sostenible: la económica, la social y la ambiental.
  UIC Barcelona i INCIBE ...  
El rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), Xavier Gil, i el director general de l'Institut Nacional de Ciberseguretat (INCIBE), Alberto Hernández, han signat un conveni de col·laboració en el marc del Màster Universitari en Ciberdelinqüència.
The rector of the Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), Xavier Gil, and the director-general of the Spanish National Cybersecurity Institute (INCIBE), Alberto Hernández, recently signed a cooperation agreement within the framework of the University Master’s Degree in Cybercrime.
El rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), Xavier Gil, y el director general del Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), Alberto Hernández, han firmado un convenio de colaboración en el marco del Máster Universitario en Ciberdelincuencia.
  Primera edició a Londre...  
El curs ha estat un dels resultats del conveni signat entre UIC barcelona i la City University London i se n’espera una segona edició de cara a finals del curs acadèmic vinent.
The seminar was one of the outcomes of the agreement signed by the UIC Barcelona and City University London. The second edition of the seminar is expected to be held at the end of next academic year.
El curso ha sido uno de los resultados del convenio firmado entre la UIC y la City University London y se espera la segunda edición del curso de cara a finales del próximo curso académico.
  La School of Architectu...  
En el marc del conveni signat entre la Generalitat de Catalunya i la School of Architecture de UIC Barcelona es presenta l’exposició “Cutting-edges Landscapes” que recull uns 30 treballs d’alumnes de l’escola dirigits pels arquitectes i professors Alberto Estévez, Miquel Lacasta, Juan Trías de Bes, Álvaro Cuéllar i Pere Vall, juntament amb els professors de les àrees tècniques, i reflexiona sobre l’àrea de la Riera de Caldes sud, un àmbit de la ciutat amb extensions  significatives d’espais periurbans lliures, residuals i poc accessibles.
The exhibition, “Cutting-edge Landscapes”, is presented within the framework of the agreement signed between the Catalan government and the UIC Barcelona School of Architecture, and consists of the final degree projects of 30 students under the direction of architects and lecturers Alberto Estévez, Miquel Lacasta, Juan Trías de Bes, Álvaro Cuéllar and Pere Vall, along with the lecturers in technical areas. The project involved reflecting on the area around the Riera de Caldes Sur, a part of the city with large, independent, residual and largely inaccessible peri-urbanized spaces.
En el marco del convenio firmado entre la Generalitat de Catalunya y la School of Architecture de UIC Barcelona se presenta la exposición “Cutting-edges Landscapes” que recoge unos 30 trabajos de alumnos de la escuela dirigidos por los arquitectos y profesores Alberto Estévez, Miquel Lacasta, Juan Trías de Bes, Álvaro Cuéllar y Pere Vall, junto con los profesores de las áreas técnicas, y reflexiona sobre el área de la Riera de Caldes sur, un ámbito de la ciudad con extensiones significativas de espacios periurbanos libres, residuales y poco accesibles.
  Grau en Humanitats i Es...  
A aquest efecte, la Facultat disposa d’un equip de professionals excel•lent dels diferents sectors del món cultural, i de nombroses empreses i institucions d’àmbit nacional i internacional amb les quals s’han signat convenis de col•laboració.
Based on this objective, the Faculty has an excellent team of professionals from different sectors of the world of culture, and holds cooperation agreements with numerous national and international companies and institutions. These professional opportunities increase each time companies show an interest in cooperating with UIC Barcelona.
Con este fin, la Facultad cuenta con un excelente equipo de profesionales de los diferentes sectores del mundo cultural y con numerosas empresas e instituciones de ámbito nacional e internacional, con las que se han firmado convenios de colaboración. Esta oferta se amplía a medida que nuevas empresas muestran interés por colaborar con UIC Barcelona.
  Neix la nova revista de...  
Així mateix, s’exposen entre d’altres, algunes de les línies d’investigació actuals de l’IESF en un article signat pel Dr. Ignasi de Bofarull, o un especial sobre les tendències actuals en l’àmbit familiar, publicat per Javier Vidal-Quadras, sotsdirector de l’IESF .
The first edition of Family Insight includes a reflective article by Dr Belén Zárate, the UIC’s Vice Rector for the University Community, titled “Family and the Ethics of Care”. It also features an interview with Gloria Gratacós, the Director of Education at Centro Universitario Villanueva and an alumna of the Marriage and Family Education (MEF) programme, along with an article by Dr Ignasi de Bofarull on the IESF’s current research topics and a special piece by IESF Assistant Director Javier Vidal-Quadras on family-related trends today.
El primer número de la revista ofrece un artículo de reflexión publicado por la Dra. Belén Zárate, vicerrectora de Comunidad Universitaria de la UIC, titulado “La familia y la ética del cuidado”, así como una entrevista a la Alumni del MEF y directora del Área de Educación del Centro Universitario Villanueva, Gloria Gratacós. Así mismo, se exponen entre otros, algunas de las líneas de investigación actuales del IESF en un artículo firmado por el Dr. Ignasi de Bofarull, o un especial sobre las tendencias actuales en el ámbito familiar, publicado por Javier Vidal-Quadras, subdirector del IESF.
  L'alumnat de l'ESARQ-UI...  
La Generalitat de Catalunya i l'ESARQ-UIC han signat un conveni marc de col·laboració que té per objectiu, precisament, oferir assessorament tècnic al Departament de Territori i Sostenibilitat en el marc del Programa de Projectes Estratègics previstos a la corona metropolitana de Barcelona amb el propòsit d'impulsar l'economia catalana.
Josep Armengol, the Deputy General Director of Land Use Planning at the Government of Catalonia, paid a visit to the Universitat Internacional de Catalunya’s (UIC) ESARQ School of Architecture on Friday, 7 November 2014. He was there to take part in a joint review of the first final degree projects that the students have been working on in relation to the Caldes tributary of the River Besòs. The Government of Catalonia and the ESARQ School of Architecture have signed a collaboration agreement which aims to provide technical advice to the Ministry of Land and Sustainability as part of the programme of strategic projects for the Barcelona metropolitan area, with the aim of boosting the Catalan economy.
El subdirector general de Planificació Territorial i Paisatge, Josep Armengol, visitó el viernes la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universitat Internacional de Catalunya (ESARQ-UIC) para hacer la revisión conjunta de los primeros proyectos del Trabajo de Fin de Grado (TFG) que el alumnado está haciendo sobre la Riera de Caldes, en el río Besòs. La Generalitat de Catalunya y la ESARQ-UIC han firmado un convenio marco de colaboración que tiene por objetivo, precisamente, ofrecer asesoramiento técnico al Departament de Territori i Sostenibilitat en el marco del Programa de Proyectos Estratégicos previstos en la corona metropolitana de Barcelona con el propósito de impulsar la economía catalana.
  Conveni de col·laboraci...  
El conveni ha estat signat el 21 de gener de 2016, amb una vigència de cinc anys, entre el Dr. Javier Gil Mur, rector de la Universitat Internacional de Catalunya, i el Sr. Francisco Diéguez Lorenzo, director general d’ITeC, i estableix la cooperació en la realització conjunta de programes científics que impliquin o no la creació i el manteniment de centres o de serveis mixtos, la cooperació en projectes puntuals i en publicacions d’interès comú, editades o coeditades per una de les institucions.
This 5-year agreement was signed on 21 January 2016, between Dr Javier Gil Mur, Rector of the Universitat Internacional de Catalunya and Mr Francisco Diéguez Lorenzo, Genera Director of ITeC. The agreement was to jointly undertake scientific programmes which imply the creation and maintenance of mixed centres and services, cooperation on occasional projects and on publications that are of shared interest, edited or co-edited by one of the institutions.  Additionally, both institutions committed to exchanging information and advising each other mutually in terms of planning, organising and undertaking studies and research on topics that are of shared interest.
El convenio ha sido firmado esta mañana, 21 de enero de 2016, con una vigencia de 5 años, entre el Dr. Javier Gil Mur, rector de la Universitat Internacional de Catalunya y el Sr. Francisco Diéguez Lorenzo, Director General de ITeC, establece la cooperación en la realización conjunta de programas científicos que impliquen o no la creación y el mantenimiento de centros o de servicios mixtos, la cooperación en proyectos puntuales y en publicaciones de interés común, editadas o coeditadas por una de las instituciones. Además, ambas entidades se comprometen a intercambiar información y a asesorarse de forma mutua en cuanto a planificación, organización y ejecución de estudios e investigación sobre temas de interés común.
  Huf Portuguesa col·labo...  
Segons l’acord signat el 2 de maig passat, l’empresa es compromet d’aquesta manera a col·laborar durant tres anys amb la càtedra. Aquesta col·laboració consistirà fonamentalment en l’assistència de la empresa a les trobades que la càtedra fa periòdicament per a les empreses que formen part de la investigació i la possibilitat que Huf tingui accés al centre de comunicació on-line en línia que ofereix la càtedra.
In accordance with the agreement signed on Thursday, 2 May 2013, the company has committed to three years of collaboration with the department. The collaboration will mainly involve attending the regular meetings organized by the department and performing a diagnostic measurement of intangible assets; Huf may also have access to the department’s online knowledge centre.
Según el acuerdo firmado el pasado 2 de mayo, la empresa se compromete de esta manera a colaborar durante tres años con la cátedra. Esta colaboración consistirá fundamentalmente en la asistencia por parte de la empresa a los encuentros que la cátedra realiza periódicamente, la realización de un diagnóstico de medición de intangibles y la posibilidad de que Huf tenga acceso al centro de conocimiento on-line de la cátedra.
  Una nova càtedra per in...  
La Facultat d’Odontologia de la UIC i l’empresa MIS Implants Technologies Ltd. han signat un conveni de col·laboració a partir del qual es constitueix la nova Càtedra d’Implantologia Regenerativa MIS-UIC, l’objectiu de la qual serà investigar i transferir coneixement en matèria de materials bioactius innovadors.
The UIC Faculty of Dentistry and the company MIS Implant Technologies Ltd have signed a collaboration agreement, which will constitute the new MIS/UIC Chair in Regenerative Implantology. The objective of the chair is to research and transfer knowledge in the field of innovative bioactive materials.
La Facultad de Odontología de la UIC y la empresa MIS Implants Technologies Ltd. han firmado un convenio de colaboración a partir del cual se constituye la nueva Cátedra de Implantología Regenerativa MIS-UIC, con el objetivo de investigar y transferir conocimiento en materia de materiales bioactivos innovadores.
  Disset encarrega a la C...  
Disset, empresa especialitzada a desenvolupar sistemes innovadors per al disseny i execució d'envolupants d'edificis, ha encarregat a l'equip de recerca de la Càtedra Ceràmica de Barcelona, de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de la UIC (ESARQ-UIC), l'estudi de viabilitat tècnica del sistema Materia® CAB Disset d'envolupant ceràmic del Centre d'Art Botín a Santander, que ha dissenyat el prestigiós arquitecte Renzo Piano. Això ha estat gràcies al conveni marc de col·laboració en recerca signat entre totes dues entitats.
The company Disset specializes in developing innovative systems to assist in the design and execution of external cladding of buildings. Disset has commissioned the Barcelona Ceramic Tile Studies Department, affiliated with the UIC's ESARQ School of Architecture, to study the technical feasibility of using Disset's Materia® CAB ceramic cladding system to cover the exterior of the Botín Centre in Santander, designed by the renowned architect Renzo Piano. The commission is part of a research collaboration framework agreed between the two organizations.
Disset, empresa especializada en desarrollar sistemas innovadores para el diseño y ejecución de envolventes de edificios, ha encargado al equipo de investigación de la Cátedra Cerámica de Barcelona, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UIC (ESARQ-UIC), el estudio de viabilidad técnica del sistema Materia® CAB Disset de envolvente cerámico del Centro de Arte Botín en Santander, que ha diseñado el prestigioso arquitecto Renzo Piano. Ello se desprende del convenio marco de colaboración en investigación firmado entre ambas entidades.
  Els graduats de la Scho...  
Els graduats en Arquitectura de la School of Architecture podran exercir directament la professió en qualsevol país de la Unió Europea, així com en països amb els quals s'hagi signat conveni per al reconeixement del títol o amb els que se signi.
Right after graduation, holders of the Degree in Architecture from the UIC Barcelona School of Architecture will be able to work as architects in any European Union country. They will also be able to work in any country with which a degree-recognition agreement is signed.
Los graduados en Arquitectura de la School of Architecture podrán ejercer directamente la profesión en cualquier país de la Unión Europea, así como en aquellos países con los que se haya firmado convenio para el reconocimiento del título o aquellos con los que se firme.
  Els Treballs de Final d...  
Gràcies al conveni de col·laboració signat amb la Generalitat de Catalunya, el curs dedicat al Treball de Final de Grau de la School of Architecture de UIC Barcelona es transforma en un laboratori d’idees útils per al projecte d’una ciutat metropolitana més eficient, bonica i justa, com també en un treball de recerca aplicada amb la consecució d’un projecte interescalar d’arquitectura urbana (des de l’escala territorial al detall constructiu 1:5).
Thanks to the collaboration agreement with the Government of Catalonia, the course dedicated to Final Degree Projects at the UIC Barcelona School of Architecture has grown to become a laboratory of useful ideas for planning a more efficient, beautiful and just metropolitan city, as well as an example of applied research work thanks to the success of its interscalar urban architecture project (at a 1:5 scale of construction). It also serves to reaffirm the School of Architecture's willingness and commitment to put itself at the service of the city and its community, with a desire to take its students' projects beyond the realm of the classroom. This initiative received an award in the research category at this year's Spanish Architecture and Urbanism Biennial, which rewards initiatives that give exposure to architecture and clearly communicate its social aspect.
Gracias al convenio de colaboración firmado con la Generalitat de Cataluña, el curso dedicado al Trabajo de Fin de Grado de la School of Architecture de UIC Barcelona se transforma en un laboratorio de ideas útiles para el proyecto de una ciudad metropolitana más eficiente, bonita y justa, así como en un trabajo de investigación aplicada con la consecución de un proyecto interescalar de arquitectura urbana (desde la escala territorial al detalle constructivo 1: 5). Y reafirma, así, la voluntad y el compromiso de la escuela de arquitectura de ponerse al servicio de la ciudad y su comunidad, con la voluntad de llevar más allá de sus aulas los proyectos realizados por los alumnos. Esta iniciativa ha sido premiada por la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo de este año en la convocatoria de investigación, que premia las iniciativas de divulgación de la arquitectura con una clara transmisión social de la misma.
  Pràctiques | UIC Barcel...  
Amb l’objectiu que els alumnes coneguin l’odontologia des del punt de vista de la sanitat pública, s’ha signat un conveni amb l’Institut Català de la Salut (ICS) que permet als alumnes del Grau de fer pràctiques a diferents centres d’atenció primària (CAP).
Con el objetivo de que los alumnos conozcan la odontología desde el punto de vista de la sanidad pública, se ha firmado un convenio con el Instituto Catalán de la Salud (ICS) que permite a los alumnos del Grado de hacer prácticas en diferentes centros de atención primaria (CAP).
  Conveni de col·laboraci...  
La Facultat de Ciències de la Comunicació de UIC Barcelona i el Clúster Audiovisual de Catalunya han signat un conveni en què es manifesta l’interès de col·laborar en la realització de projectes, estudis i actes de dinamització del sector audiovisual.
La Facultad de Ciencias de la Comunicación de UIC Barcelona y el Clúster Audiovisual de Catalunya han firmado un convenio en que se manifiesta el interés en colaborar en la realización de proyectos, estudios y actos de dinamización del sector audiovisual.
  Els alumnes de Comunica...  
UIC Barcelona i la Universitat de Califòrnia, Los Angeles (UCLA), han signat un conveni pel qual els estudiants de la Facultat de Comunicació, ADE i Arquitectura podran participar en un certificate program en diverses àrees d’especialització.
UIC Barcelona y la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), han firmado un convenio para que los estudiantes de la Facultad de Comunicación, de ADE y Arquitectura puedan participar en un certificate program en diversas áreas de especialización.
  UIC Barcelona i Aigües ...  
UIC Barcelona i l’empresa Aigües de Barcelona (AGBAR) han signat un acord per dur a terme un projecte de Doctorat Industrial amb una tesi sobre “El desenvolupament de la sostenibilitat des de la missió corporativa”, dirigida pel professor Miquel Bastons.
UIC Barcelona and the Aigües de Barcelona (AGBAR)  company have signed an agreement to undertake an Industrial Doctorate Programme with a thesis on “developing sustainability based on the corporate mission”, directed by Professor Miquel Bastons.
UIC Barcelona y la empresa Aigües de Barcelona (AGBAR) han firmado un acuerdo para llevar a cabo un proyecto de Doctorado Industrial con una tesis sobre “El desarrollo de la sostenibilidad desde la misión corporativa”, dirigida por el profesor Miquel Bastons.
  Assentaments Humans en ...  
La School of Architecture de UIC Barcelona i la International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) han signat un conveni de col·laboració acadèmica amb l’objectiu de professionalitzar els agents implicats en el sector de l’ajuda humanitària.
La School of Architecture de UIC Barcelona y la International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) han firmado un convenio de colaboración académica con el objetivo de profesionalizar a los agentes implicados en el sector de la ayuda humanitaria.
  La Dra. Jasmina Berbega...  
La segona comunicació és fruit d’un conveni signat amb AQU Catalunya per a l’explotació de dades sobre els graduats de les universitats catalanes. En aquest cas els coautors eren els també professors de UIC Barcelona Marta Mas i Frederic Marimon i el professor Josep Llach, de la Universitat de Girona.
The second paper is the result of an agreement signed with AQU Catalunya for the exploitation of data on graduates of Catalan universities.  In that case, the co-authors were also UIC Barcelona professors Marta Mas and Frederic Marimon, as well as Professor Josep Llach from the University of Girona.
La segunda comunicación es fruto de un convenio firmado con AQU Catalunya para la explotación de datos sobre los graduados de las universidades catalanas. En este caso los coautores eran los también profesores de UIC Barcelona ​​Marta Mas y Frederic Marimon y el profesor Josep Llach, de la Universidad de Girona.
  Màster en Disseny i Ges...  
Exemplar signat dels termes i condicions generals de UIC Barcelona (document adjuntat al correu electrònic de confirmació rebut després de la inscripció en línia)
A signed copy of the UIC Barcelona general terms and conditions (attached to the confirmation e-mail you will receive after registering online)
  La professora Satu Kaja...  
Així mateix, Kajander-Unkuri va impartir docència al quart curs del Grau en Infermeria i al Màster en Infermeria, en el marc del programa Erasmus de mobilitat del professorat. A més, aquest curs, la UIC ha signat un conveni amb la Savonia University of Applied Sciences per treballar conjuntament.
Asimismo, Kajander-Unkuri impartió docencia en el cuarto curso del Grado en Enfermería y en el Máster de Enfermería, en el marco del programa Erasmus de movilidad del profesorado. Además, este curso, la UIC ha firmado un convenio con la Savonia University of Applied Sciences para trabajar conjuntamente.
  L'ICO es convertirà en ...  
La UIC i l'Institut Català d'Oncologia (ICO) han signat un conveni de col·laboració pel qual l'ICO es convertirà en Institut Universitari de la UIC.
The UIC and the Catalan Institute of Oncology (ICO) have signed a framework collaboration agreement, under the terms of which the ICO will become an Institute of the UIC.
La UIC y el Institut Català d'Oncologia (ICO) han firmado un convenio marco de colaboración a partir del cual el ICO se convertirá en Instituto Universitario de la UIC.
  La Facultat de Ciències...  
Del 3 d’octubre al 6 de novembre, setze alumnes de la universitat Iona College (Nova York) estudien a la Facultat de Ciències de la Comunicació gràcies al programa d’intercanvi signat entre totes dues universitats.
Del 3 de octubre al 6 de noviembre, dieciséis alumnos de la universidad Iona College (Nueva York) estudian en la Facultad de Ciencias de la Comunicación gracias al programa de intercambio firmado entre ambas universidades. Se trata de la segunda promoción de alumnos americanos provenientes del Iona College que cursan estudios de Comunicación en UIC Barcelona.
  Metges i infermeres de ...  
La iniciativa és fruit del conveni de cooperació educativa signat entre UIC Barcelona i l’ONG-D Més que Salut (+QS), la Fundació Quirónsalud i l’Hospital Universitari General de Catalunya.
The initiative is the result of an educational cooperation agreement entered into between UIC Barcelona and the NGO Más que Salud (+QS), the Quirónsalud Foundation and the Hospital Universitari General de Catalunya.
La iniciativa es fruto del convenio de cooperación educativa firmado entre UIC Barcelona y la ONG-D Más que Salud (+QS), la Fundación Quirónsalud y el Hospital Universitari General de Catalunya.
  Recomanacions per busca...  
No facis mai cap pagament per transferència o a través d’enllaços en línia, sobretot si no tens cap contracte signat o no has visitat abans l’allotjament: potser t’estan estafant. Tot i que no tot són enganys i pots trobar allotjament a través de plataformes en línia més o menys fiables, has d’estar alerta i no ser confiat.
Never pay by bank transfer or via online links, particularly if you have not signed an agreement or visited the accommodation beforehand: they may be trying to deceive you. Though not everything is a scam and it is possible to find decent accommodation online, we recommend you stay vigilant and not be overly trusting.
Nunca realices un pago por transferencia o a través de enlaces en línea, sobre todo si no tienes un contrato firmado o no has visitado antes el alojamiento: quizá te están estafando. Aunque no todo son engaños y puedes encontrar alojamiento a través de plataformas en línea más o menos fiables, debes estar alerta y no ser confiado.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow