signat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  administracionelectronica.gob.es  Page 6
  PAe - CTT - Informació ...  
Si el camp corresponent a la normativa de signatura electrònica està absent i no s'identifica cap normativa com a aplicable, llavors es pot assumir que la signatura ha estat generada o verificada sense cap restricció normativa, i en conseqüència, que no se li ha assignat cap significat concret legal o contractual.
Sinadura elektronikoaren araudiari dagokion eremua, eta ez dago behar bezala identifikatu gabeko araurik. beraz, izan ere har daiteke, inolako murrizketarik gabe sortu edo egiaztatutako sinadura araudia eta, ondorioz, ez zaiola inolako legezko edo kontratuzko zein esanahi zehatza. izan ere, berariaz adierazten ez Litzateke esanahi semantikoa edo sinadura bat zehazten; beraz, ezinbestekoa izango da esanahia testuinguru (sinadura sor aurrera (eta, batez ere, dokumentu sinatua (semantika).
Se o campo correspondente á normativa de firma electrónica está ausente e non se identifica ningunha normativa como aplicable, entón pódese asumir que a firma foi xerada ou verificada sen ningunha restrición normativa, e en consecuencia, que non se lle asignou ningún significado concreto legal ou contractual. Trataríase de unha firma que non especifica de forma expresa ningunha semántica ou significación concreta e, por tanto, fará falta derivar o significado da firma a partir do contexto (e especialmente, da semántica do documento asinado).
  PAe - CTT - Informació ...  
Emmagatzema el document signat en el gestor documental
Almacena el documento firmado en el gestor documental
Sinatutako dokumentua dokumentu kudeatzailean gordetzen
Almacena o documento asinado no xestor documental
  PAe - CTT - Informació ...  
Emmagatzema el document signat en el gestor documentalEl sistema SCE serveix per a la realització de còpies digitalitzades de la documentació aportada pels ciutadans.
Almacena el documento firmado en el gestor documentalEl sistema SCE sirve para la realización de copias digitalizadas de la documentación aportada por los ciudadanos.
Sinatutako dokumentua gordetzen du sistema kudeatzailean documentalEl ABB egiteko herritarrek aurkeztutako agirien kopia digitalizatuak.
Almacena o documento asinado no xestor documentalEl sistema SCE serve para a realización de copias dixitalizadas da documentación achegada polos cidadáns.
  PAe - CTT - Àrea de Des...  
Codi ejectuable Javascript de desplegament i applet Client. SIGNAT AMB CERTIFICAT DE PROVES
Código ejectuable JavaScript de despliegue y applet Cliente. FIRMADO CON CERTIFICADO DE PRUEBAS
Código ejectuable Javascript de despregamento e applet Cliente. ASINADO CON CERTIFICADO DE PROBAS
  PAe - CTT - Informació ...  
Es registraran totes les operacions realitzades en la plataforma (publicació, signat, modificació, etc)
Se registrarán todas las operaciones realizadas en la plataforma (publicación, firmado, modificación, etc)
Egindako eragiketa guztiak jasoko dira plataforman (argitalpenak, sinatuta, aldatzea, etab.)
Rexistraranse todas as operacións realizadas na plataforma (publicación, asinado, modificación, etc.)
  PAe - Registres adminis...  
ORVE – Oficina de Registre Virtual. L'Oficina de Registre Virtual (ORVE) és un servei en el núvol ofert a totes les oficines de registre amb les quals existeixi conveni de col·laboració signat. Permet escanejar la documentació que presenta el ciutadà en les oficines de registre, aplicant la digitalització en els llocs de finestreta amb plena validesa jurídica, i enviant electrònicament aquesta documentació a la destinació a través del Sistema d'Interconnexió de Registres (SIR).
ORVE – Oficina de Registro Virtual. La Oficina de Registro Virtual (ORVE) es un servicio en la nube ofrecido a todas las oficinas de registro con las que exista convenio de colaboración firmado. Permite escanear la documentación que presenta el ciudadano en las oficinas de registro, aplicando la digitalización en los puestos de ventanilla con plena validez jurídica, y enviando electrónicamente dicha documentación al destino a través del Sistema de Interconexión de Registros (SIR).
ORVE – Oficina de Rexistro Virtual. A Oficina de Rexistro Virtual (ORVE) é un servizo na nube ofrecido a todas as oficinas de rexistro coas que exista convenio de colaboración asinado. Permite escanear a documentación que presenta o cidadán nas oficinas de rexistro, aplicando a dixitalización nos postos de portelo con plena validez xurídica, e enviando electronicamente dita documentación ao destino a través do Sistema de Interconexión de Rexistros (SIR).
  PAe - CTT - General - C...  
Autofirma: Senzilla aplicació d'escriptori, per a usuaris sense coneixements de signatura electrònica. Autoselecciona el format de signatura més apropiat al document a signar, i permet visualitzar els signants i document signat en cas que se li introduïsca una signatura.
Self-signature: Simple desktop application, for users without knowledge of electronic signature. Autoselecciona format of signing more appropriate to the document to sign, and allows you to visualize the signatories and document signed in case you enter a signature.
  PAe - CTT - General - C...  
En el primer escenari el portal municipal envia al volant d'empadronament (VÉS) signat, en el segon el portal prestador sol·licita l'emissió del volant electrònic d'empadronament format XML signat electrònicament a l'Ajuntament
No primeiro escenario o portal municipal envía ao volante de empadroamento (VE) asinado, no segundo o portal fornecedor solicita a emisión do volante electrónico de empadroamento formato XML asinado electronicamente ao Concello
  PAe - CTT - General - C...  
En el primer escenari el portal municipal envia al volant d'empadronament (VÉS) signat, en el segon el portal prestador sol·licita l'emissió del volant electrònic d'empadronament format XML signat electrònicament a l'Ajuntament
In the first scenario the municipal portal sends the wheel of registration (SEE) signed, in the second provider portal requests the issuance of electronic registration flyer XML format electronically signed the City
Lehen agertokian erroldatze ziurtagiria bidali al. ataria (DU) sinatu, bigarrenean ematen du atariak. XML formatu elektronikoa (Udal errolda ziurtagiria elektronikoki sinatu al
  PAe - CTT - General - S...  
La Generalitat Valenciana ha signat el Conveni: Oficina de Registre Virtual (ORVE) amb el Ministeri d'Hisenda i Administracions Publiques. Desplegar acordeon
La Generalitat Valenciana ha firmado el Convenio: Oficina de Registro Virtual (ORVE) con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas. Desplegar acordeon
A Generalitat Valenciana asinou o Convenio: Oficina de Rexistro Virtual (ORVE) co Ministerio de Facenda e Administracións Publicas. Despregar acordeon
  PAe - CTT - General - S...  
Amb la incorporació de la Generalitat València en la plataforma SIR ja són 7 les Comunitats Autònomes amb les quals el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques ha signat conveni de col·laboració, i pròximament s'incorporaran el Govern d'Aragó i la Junta d'Extremadura.
Con la incorporación de la Generalitat Valencia en la plataforma SIR ya son 7 las Comunidades Autónomas con las que el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas ha firmado convenio de colaboración, y próximamente se incorporarán el Gobierno de Aragón y la Junta de Extremadura.
  PAe - Convenis de col·l...  
NOTA: vigència del conveni: tindrà una durada de tres anys. Aquest conveni substitueix a l'anterior signat en 2008 de prestació mútua de serveis d'administració electrònica (PDF)
Note: force of the convention: will have a duration of three years. This replaces the previous agreement signed in 2008 mutual benefit of electronic administration services (PDF)
  PAe - Àmbit entitats lo...  
L'edició impresa d'aquesta publicació ha estat possible gràcies al Conveni signat entre el Ministeri d'Indústria,Turisme i Comerç i la FEMP dins de les actuacions del Pla Avança 2.
Paperezko edizioari esker lortu da. irudian, argitalpen honen artean izenpetutako hitzarmena, Industria, Turismo eta merkataritza ministerioaren eta fempren barruan (Avanza 2 jarduerak.
A edición impresa desta publicación foi posible grazas ao Convenio asinado entre o Ministerio de Industria,Turismo e Comercio e a FEMP dentro das actuacións do Plan Avanza 2.
  PAe - Notícies  
L'Ajuntament d'Osca s'adhereix al conveni de col·laboració signat per la comunitat d'Aragó amb el Ministeri d'Hisenda i Funció Pública per al subministrament de l'aplicació ORVE.
Jasoko al du udalak sinatutako lankidetza hitzarmena, ogasun ministerioak eta aragoiko erkidegoak Funtzio Publikoaren ORVE horniduraren aplikazioa.
O Concello de Huesca adhírese ao convenio de colaboración asinado pola comunidade de Aragón co Ministerio de Facenda e Función Pública para a subministración da aplicación ORVE.
  PAe - Intermediació de ...  
signat de peticions, xifrat i desxifrat, validació d'esquemes, registre de peticions i sol·licituds, registre de respostes, auditoria, generació de justificants PDF, etc.
signed petitions, encryption and decryption Schema validation, register requests and applications, registration of responses, audit, generation of vouchers PDF, etc.
asinado de peticións, cifrado e descifrado, validación de esquemas, rexistro de peticións e solicitudes, rexistro de respostas, auditoría, xeración de xustificantes PDF, etc.
  PAe - Notícies  
L'Ajuntament d'Osca s'adhereix al conveni de col·laboració signat per la comunitat d'Aragó amb el Ministeri d'Hisenda i Funció Pública per al subministrament de l'aplicació ORVE.
El Ayuntamiento de Huesca se adhiere al convenio de colaboración firmado por la comunidad de Aragón con el Ministerio de Hacienda y Función Pública para el suministro de la aplicación ORVE.
Jasoko al du udalak sinatutako lankidetza hitzarmena, ogasun ministerioak eta aragoiko erkidegoak Funtzio Publikoaren ORVE horniduraren aplikazioa.
  PAe - Cliente@firma  
El client de signatura està signat amb un certificat del Ministeri de la Presidència. Els detalls del certificat es mostren a continuació:
Bezeroak sinatutako ziurtagiria sinatzeko dago (Lehendakaritza ministerioa. ziurtatu genituen Xehetasunak azaltzen dira ondoren:
O cliente de firma está asinado cun certificado do Ministerio da Presidencia. Os detalles do certificado móstranse a continuación:
  PAe - CTT - Informació ...  
Gestió de la petició de dades: en l'organisme requiriente s'identifica la sol·licitud, es genera el missatge de petició competeixo i s'envia el missatge signat.
Xestión da petición de datos: no organismo requiriente identifícase a solicitude, xérase a mensaxe de petición competo e envíase a mensaxe asinada.
  PAe - CTT - General - S...  
- S'afig l'opció de generar un justificant PDF signat amb les dades de la resposta en les peticions realitzades.
- Sinatutako agiria erantsi da PDFA sortzeko aukera erantzunaren datuak, egindako eskaera.
  PAe - CTT - General - S...  
D'aquesta manera, una vegada remès aquest formulari genèric signat, només serà necessari remetre l'Excel amb les noves autoritzacions sol·licitades
Hala, formulario hori generikoa sinatuta bidali ondoren, nahikoa da bidali eskatutako baimenak, berriekin.
  PAe - CTT - Àrea de Des...  
Codi ejectuable del Client @signa descontinuado. SIGNAT AMB CERTIFICAT DE PROVES
Bezeroaren kodea (ejectuable @firma jarraitasunik ez. PROBA SINATUTAKO ZIURTAGIRIA
  PAe - CTT - General - S...  
Permet consultar la validesa d'un document signat electrònicament amb múltiples formats i tipus de certificats, com a factures electròniques, contractes, etc.
Permite consultar la validez de un documento firmado electrónicamente con múltiples formatos y tipos de certificados, como facturas electrónicas, contratos, etc.
  PAe - CTT - General - S...  
La Generalitat Valenciana ha signat el Conveni: Oficina de Registre Virtual (ORVE) amb el Ministeri d'Hisenda i Administracions Publiques. Desplegar acordeon
La Generalitat Valenciana ha firmado el Convenio: Oficina de Registro Virtual (ORVE) con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas. Desplegar acordeon
  PAe - CTT - Àrea de Des...  
Codi ejectuable Javascript de desplegament i applet Client. SIGNAT AMB CERTIFICAT DE PROVES
JavaScript kodea ejectuable applet hedapen eta Bezeroaren SINATUTAKO ZIURTAGIRIAREN PROBA
  PAe - CTT - General - S...  
, de la Plataforma d'Intermediació. És recomanable remetre'ls en format electrònic editable o que permeta copiar la informació del mateix, sobretot en cas que el document signat remès siga en paper (excepcionalment) o escanejat.
bitartekaritza, plataformaren. gomendagarria da editagarria duen informazioa kopiatu edo formatu elektronikoan remitirlos bera zuten, batez ere sinatu den dokumentuak paperean bidali (salbuespenez) edo eskaneatu.
  PAe - Registres adminis...  
ORVE – Oficina de Registre Virtual. L'Oficina de Registre Virtual (ORVE) és un servei en el núvol ofert a totes les oficines de registre amb les quals existeixi conveni de col·laboració signat. Permet escanejar la documentació que presenta el ciutadà en les oficines de registre, aplicant la digitalització en els llocs de finestreta amb plena validesa jurídica, i enviant electrònicament aquesta documentació a la destinació a través del Sistema d'Interconnexió de Registres (SIR).
– ORVE Virtual registry office . The registry office Virtual (ORVE) is a service in the cloud offered to all offices of registration with the existing cooperation agreement signed. It allows scanning of the documentation that presents the citizen in registry offices, applying the digitization at checkpoints with full window legal validity, and sending this documentation electronically to the destination via the Network system records (SIR).
ORVE – Oficina de Registro Virtual. La Oficina de Registro Virtual (ORVE) es un servicio en la nube ofrecido a todas las oficinas de registro con las que exista convenio de colaboración firmado. Permite escanear la documentación que presenta el ciudadano en las oficinas de registro, aplicando la digitalización en los puestos de ventanilla con plena validez jurídica, y enviando electrónicamente dicha documentación al destino a través del Sistema de Interconexión de Registros (SIR).
Erregistro bulego Birtualean ORVE – Bulego Birtuala. erregistro (ORVE) eskainitako zerbitzua da hodeian egotea erregistro bulego guztietara egindako lankidetza-hitzarmena sinatuta aurkeztu duen dokumentazioa Eskaneatzeko aukera ematen du herritarrak erregistro bulegoetan, digitalizazioa, jendaurreko lanpostuetan erabateko balio juridikoa aplikatuz, eta dokumentazioa bidaltzen diren Sistema bidez konektatzen da (irudian, Erregistroak (SIR).
ORVE – Oficina de Rexistro Virtual. A Oficina de Rexistro Virtual (ORVE) é un servizo na nube ofrecido a todas as oficinas de rexistro coas que exista convenio de colaboración asinado. Permite escanear a documentación que presenta o cidadán nas oficinas de rexistro, aplicando a dixitalización nos postos de portelo con plena validez xurídica, e enviando electronicamente dita documentación ao destino a través do Sistema de Interconexión de Rexistros (SIR).
  PAe - Cliente@firma  
Perquè un miniaplicació Java pugui accedir als recursos protegits del PC de l'usuari, com llegir fitxers localment o realitzar la signatura electrònica, aquest ha d'anar signat digitalment per la companyia que ho ha desenvolupat, i només si l'usuari confia en aquesta companyia (en utilitzar un applet signat, l'usuari ha d'acceptar una finestra d'advertiment de seguretat en la qual se li indica qui és el propietari de l'aplicació) el client s'executarà.
Babestu ahal izateko baliabideak eskura (Java Applet bat (PC erabiltzaileak, bere fitxategiak irakurtzeko edo sinadura elektronikoa egitea, enpresak Berak egin behar duela digitalki sinatua, eta erabiltzaileak ez du konpainia horretan (irudian applet bat erabili zuten, erabiltzaileak segurtasun abisua ere onartu behar zaio leihoa adierazten duen aplikazioaren jabea da), bezeroak burutuko da.
Para que unha Applet Java poida acceder aos recursos protexidos do PC do usuario, como ler ficheiros localmente ou realizar a firma electrónica, este debe ir asinado dixitalmente pola compañía que o desenvolveu, e só se o usuario confía nesa compañía (ao utilizar unha applet asinado, o usuario debe aceptar unha xanela de advertencia de seguridade na que se lle indica quen é o propietario da aplicación) o cliente executarase.
  PAe - @Signatura  
S'han signat convenis amb totes les Comunitats Autònomes per permetre la utilització dels serveis d'@signatura a les aplicacions d'administracions electròniques d'aquestes que ho desitgin. En el cas de les Entitats Locals, algunes Comunitats Autònomes inclouen en el conveni la possibilitat d'accedir als serveis d'@signatura a través d'adhesions.
Se han firmado convenios con todas las Comunidades Autónomas para permitir la utilización de los servicios de @firma a las aplicaciones de administraciones electrónicas de éstas que lo deseen. En el caso de las Entidades Locales, algunas Comunidades Autónomas incluyen en el convenio la posibilidad de acceder a los servicios de @firma a través de adhesiones.
Hitzarmenak sinatu dira, autonomia erkidego guztiek erabiltzeko aplikazioetara zerbitzuak emateko administrazio elektronikoak izan nahi duen @firma. Erakunde lokalen kasuan, beste autonomia-erkidego batzuek hitzarmenean sartzeko aukera @firma beste zerbitzuen bidez.
  PAe - Cliente@firma  
Perquè un miniaplicació Java pugui accedir als recursos protegits del PC de l'usuari, com llegir fitxers localment o realitzar la signatura electrònica, aquest ha d'anar signat digitalment per la companyia que ho ha desenvolupat, i només si l'usuari confia en aquesta companyia (en utilitzar un applet signat, l'usuari ha d'acceptar una finestra d'advertiment de seguretat en la qual se li indica qui és el propietari de l'aplicació) el client s'executarà.
Babestu ahal izateko baliabideak eskura (Java Applet bat (PC erabiltzaileak, bere fitxategiak irakurtzeko edo sinadura elektronikoa egitea, enpresak Berak egin behar duela digitalki sinatua, eta erabiltzaileak ez du konpainia horretan (irudian applet bat erabili zuten, erabiltzaileak segurtasun abisua ere onartu behar zaio leihoa adierazten duen aplikazioaren jabea da), bezeroak burutuko da.
Para que unha Applet Java poida acceder aos recursos protexidos do PC do usuario, como ler ficheiros localmente ou realizar a firma electrónica, este debe ir asinado dixitalmente pola compañía que o desenvolveu, e só se o usuario confía nesa compañía (ao utilizar unha applet asinado, o usuario debe aceptar unha xanela de advertencia de seguridade na que se lle indica quen é o propietario da aplicación) o cliente executarase.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow