signat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  ciencias.ua.es
  Empreses i Institucions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El conveni, una vegada signat per ambdues parts i aprovat per Consell de Govern, és de caràcter general i vàlid per a estudiants de titulacions oficials i de títols propis de la UA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
El convenio, una vez firmado por ambas partes y aprobado por Consejo de Gobierno, es de carácter general y válido para estudiantes de titulaciones oficiales y de títulos propios de la UA.
  Treballs acadèmicament ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Després de fet el treball, l'alumne/a haurà de presentar en la Secretaria de la Facultat l'imprés d'avaluació degudament emplenat i signat pel responsable acadèmic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
2. Una vez realizado el trabajo el alumno deberá presentar en la secretaría de la Facultad el impreso de evaluación debidamente cumplimentado y firmado por el responsable académico.
  Informació per a estudi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'acord modificat ha de remetre's al teu centre d'origen, des d'on ens ho retornaran signat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
The new agreement must be sent to your home institution to be signed, from where a copy must be returned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
El acuerdo modificado debe remitirse a tu centro de origen, desde donde nos lo devolverán firmado.
  Mobilitat no europea. O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sol·licitud d'adaptació/convalidació d'assignatures de Grau, si escau, ha d'estar signat per el/la coordinador/a de la titulació com a representant de la Comissió de Reconeixement i Transferència de Crèdits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
La solicitud de adaptación/convalidación de asignaturas de Grado, en su caso, debe estar firmado por el/la coordinador/a de la titulación como representante de la Comisión de Reconocimiento y Transferencia de Créditos.
  Mobilitat no europea. O...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Has de lliurar el learning agreement signat per la coordinadora de mobilitat sempre abans de la partida. Normalment es pot modificar fins a un mes després de l'arribada a la universitat de destinació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
Debes entregar el learning agreement firmado por la coordinadora de movilidad siempre antes de la partida. Normalmente se puede modificar hasta un mes después de la llegada a la universidad de destino. Debes notificar cualquier modificación del learning agreement a la Secretaría de Ciencias.
  Programa SICUE-Sèneca. ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sol·licitud de Reconeixement i Transferenciad de Crèdits de Grau, si escau, ha d'estar signat per el/la coordinador/a de la teua titulació com a representant de la Comissió de Reconeixement i Transferència de Crèdits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
The achieved agreement will be reflected in writing in the Adaptation commitment/recognition of the subjects who will sign both the teacher in charge of the subject and the director of the Department in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
La solicitud de Reconocimiento y Transferenciad de Créditos de Grado, en su caso, debe estar firmado por el/la coordinador/a de tu titulación como representante de la Comisión de Reconocimiento y Transferencia de Créditos.
  Programa Erasmus. OPEMIL  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a açò hauràs de presentar-li al coordinador de la teua titulació la Sol·licitud de Transferència i Reconeixement de Crèdits juntament amb el pla d'estudis de l'assignatura estrangera, i una vegada signat el document, presentar-ho en l'OPEMIL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
En caso de que quieras convalidar por alguna troncal u obligatoria que no se encuentre en la tabla, puedes presentar una solicitud de convalidación. Para ello deberás presentarle al coordinador de tu titulación la Solicitud de Transferencia y Reconocimiento de Créditos junto con el plan de estudios de la asignatura extranjera, y una vez firmado el documento, presentarlo en la OPEMIL.
  Tutors acadèmics. OPEMIL  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tots dos tutors han de supervisar el pla de treball abans del començament de les pràctiques. Aquest pla de treball estarà arreplegat en l'Annex al conveni, document que ha de ser signat per tots dos tutors i per l'alumne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
Durante la realización de las prácticas, el estudiante debe contar con la supervisión y asesoramiento de los tutores de empresa y académico, quienes estarán en contacto continuo con el objetivo de velar por el cumplimiento del plan de trabajo y valorar las actitudes y aptitudes que el estudiante ha tenido a lo largo de esta actividad formativa. Ambos tutores deben supervisar el plan de trabajo antes del comienzo de las prácticas. Dicho plan de trabajo estará recogido en el Anexo al convenio, documento que debe ser firmado por ambos tutores y por el estudiante.
  Empreses i Institucions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cap pràctica podrà començar abans de finalitzar la tramitació del conveni i la seua entrada en vigor, és a dir, no es podrà signar cap acord concret per a les pràctiques d'un estudiant sense que s'haja signat per ambdues parteixes el conveni que les empara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
Solo una vez que se haya suscrito el convenio, podrá la empresa o institución acoger estudiantes en prácticas. Ninguna práctica podrá comenzar antes de finalizar la tramitación del convenio y su entrada en vigor, es decir, no se podrá firmar ningún acuerdo concreto para las prácticas de un estudiante sin que se haya firmado por ambas partes el convenio que las ampara.
  Programa Erasmus. OPEMIL  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a açò hauràs de presentar-li al coordinador de la titulació la Sol·licitud de Transferència i Reconeixement de Crèdits juntament amb el pla d'estudis de l'assignatura estrangera, i una vegada signat el document, presentar-ho en l'OPEMIL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
En caso de que quieras convalidar por alguna obligatoria que no se encuentre en la tabla, o por una optativa concreta de tu plan de estudios, puedes presentar una solicitud de convalidación. Para ello deberás presentarle al coordinador de la titulación la Solicitud de Transferencia y Reconocimiento de Créditos junto con el plan de estudios de la asignatura extranjera, y una vez firmado el documento, presentarlo en la OPEMIL.
  Programa Erasmus. OPEMIL  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Has de lliurar el learning agreement signat pel coordinador o la coordinadora de mobilitat sempre abans de la partida. Normalment es pot modificar fins a un mes després de l'arribada a la universitat de destinació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
You have to deliver the learning agreement signed by the coordinator or the coordinator of mobility always before the game. Usually it can modify until a month after the arrival to the university of destination. You have to notify any modification of the learning agreement to the Office of Mobility of the Office of Sciences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
Debes entregar el learning agreement firmado por el coordinador o la coordinadora de movilidad siempre antes de la partida. Normalmente se puede modificar hasta un mes después de la llegada a la universidad de destino. Debes notificar cualquier modificación del learning agreement a la Oficina de Movilidad de la Secretaría de Ciencias.
  Informació per a estudi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A voltes ens envien l'acord acadèmic per correu postal, depèn de cada universitat, per açò et suggerim que t'informes abans en la teua universitat d'origen. L'acord acadèmic ha venir signat per el/l'estudiant, per el/la Degà/na i per el/la Coordinador/a de el centre d'origen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
You also have to come to the Mobility office of the Faculty of Sciences with the Sicue agreement and your identity card. Some partner universities send us the academic agreement by postal mail, before the student's arrival, so we suggest you to ask your home university about this topic. The agreement must be signed by the student, the home Dean and Coordinator and the host Dean and Coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciencias.ua.es as primary domain
Debes presentarte en la Oficina de Prácticas y Movilidad de Secretaría de la Facultad de Ciencias provisto/a del acuerdo académico por triplicado y de tu DNI. A veces nos envían el acuerdo académico por correo postal, depende de cada universidad, por eso te sugerimos que te informes antes en tu universidad de origen. El acuerdo académico ha venir firmado por el/la estudiante, por el/la Decano/na y por el/la Coordinador/a del centro de origen.