signat – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.mutuauniversal.net

Ajuda social - Mutua Un...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sempre serà necessària la presentació del corresponent imprès de sol·licitud d'ajuda social, degudament signat, al qual s'adjuntarà tota la documentació necessària.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	It will always be necessary the presentation of the corresponding Social benefit application form, duly signed, to that which will be attached all the necessary documentation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sempre será necesaria a presentación do correspondente impreso de solicitude de axuda social, debidamente asinado, ao que se anexará toda a documentación necesaria.

Acords de col·laboració...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prestació d'assistència sanitària recíproca als treballadors protegits per aquestes mútues. L'actual concert substitueix el signat anteriorment al setembre de 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Prestación de asistencia sanitaria recíproca aos traballadores protexidos polas devanditas mutuas. O actual concerto substitúe o asinado anteriormente en setembro de 2015.

Sóc una empresa i vull ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una vegada presentat i segellat pel TGSS, l'haurà de remetre al centre de Mutua Universal més proper, amb el document d'associació signat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Once it has been submitted and received the CTSS stamp, it should be sent to the nearest Mutua Universal centre, together with the signed Membership Form.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Aurkeztu eta GSDNk zigilatu ondoren, hurbilen duzun Mutua Universalen zentrora bidali behar duzu, sinatutako kidetze dokumentuarekin batera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Despois de que sexa presentado e selado pola TXSS deberá remitilo ao centro de Mutua Universal máis próximo canda o documento de asociación asinado.

Junta General - Mutua U...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si sou associat de Mutua Universal i esteu al corrent de les vostres obligacions socials, podeu delegar el vot baixant el formulari que disponible al següent enllaç Delegació de vot. Una vegada signat i segellat per l'associat, el seu representant o un apoderat amb poder suficient, us agrairem que el feu arribar al vostre interlocutor de Mutua Universal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	If you are a Mutua Universal member and up to date with your social responsibilities, you can delegate your vote by downloading the form available at the following Vote Delegation link. Once signed and sealed by the member, their representative or authorised person with sufficient authority to represent them, we would be grateful if they would send it to their contact person at Mutua Universal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Si es Asociado a Mutua Universal y se halla al corriente de sus obligaciones sociales, se puede delegar el voto descargando el formulario que disponible en el siguiente enlace Delegación de voto. Una vez firmado y sellado por el Asociado, su representante o un apoderado con poder suficiente, le agradeceremos lo haga llegar a su interlocutor de Mutua Universal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Mutua Universal-eko Elkarkide bazara eta zure betebehar sozialak egunean badituzu, botoa eskuordetu daiteke Botoa eskuordetzea izeneko hurrengo estekan aurkituko duzun formularioa deskargatuz. Elkarkideak, bere ordezkariak edo ahalmen nahikoa duen ahaldun batek sinatu eta zigilatu ondoren, eskertuko genizuke zure Mutua Universal-eko hizketakidari helaraziko bazenio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Se é asociado a Mutua Universal e está ao corrente das súas obrigas sociais, pode delegar o voto descargando o formulario que está dispoñible na seguinte ligazón Delegación de voto. Logo de asinalo e selalo o asociado, o seu representante ou un apoderado con poder suficiente, agradecerémoslle que o faga chegar ao seu interlocutor de Mutua Universal.

Junta General - Mutua U...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En el cas que l'associat no pugui assistir-hi, pot delegar la representació i el vot per escrit a favor d'un altre associat a Mutua Universal mitjançant el formulari adjunt degudament signat i segellat per ell, pel seu representant o per un apoderat amb poder suficient.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	If any member cannot attend the meeting, they can delegate their representaton and vote in writing to another Mutua Universal member by means of the attached form, duly signed and sealed by themselves, their representative or an authorised person with sufficient authority to represent them. Any delegation which does not expressly state the member that representation is delegated to will be understood to be conferred on the Chairman of the Board or the board member nominated by the chairman.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	En el caso de que el Asociado no pueda asistir a la misma, le informamos que puede delegar su representación y voto por escrito en favor de otro Asociado a Mutua Universal mediante el formulario adjunto debidamente firmado y sellado por él, por su representante o un apoderado con poder suficiente. Toda delegación en la que no se indique expresamente el Asociado en quien se delega la representación, se entenderá conferida a favor del Presidente de la Junta Directiva o del miembro de la Junta designado por éste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Elkarkidea ezin bada bertara joan, jakinarazten dizugu zure ordezkaritza eta botoa idatziz Mutua Universal-eko beste elkarkide bati eskuordetu ahal izango diozula, erantsitako formularioaren bidez, berak, bere ordezkariak edo ahalmen nahikoa duen ahaldun batek behar bezala sinatuta eta zigilatuta. Eskuordetze batean ez bada espresuki adierazten zein Elkarkiderengan eskuordetu den, ulertuko da Zuzendaritza Batzordeko Presidentearen alde edo horrek izendatutako Batzordeko kidearen alde eskuordetu dela.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	No caso de que o asociado non poida asistir a esta, informámolo de que pode delegar a súa representación e voto por escrito en favor doutro asociado a Mutua Universal mediante o formulario adxunto debidamente asinado e selado por el, polo seu representante ou por un apoderado con poder suficiente. Toda delegación en que non se indique expresamente o asociado en quen se delega a representación, entenderase conferida a favor do presidente da Xunta Directiva ou do membro da Xunta designado por este.