signat – -Translation – Keybot Dictionary

  PAe - Intermediació de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	signat de peticions, xifrat i desxifrat, validació d'esquemes, registre de peticions i sol·licituds, registre de respostes, auditoria, generació de justificants PDF, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	firmado de peticiones, cifrado y descifrado, validación de esquemas, registro de peticiones y solicitudes, registro de respuestas, auditoría, generación de justificantes PDF, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	asinado de peticións, cifrado e descifrado, validación de esquemas, rexistro de peticións e solicitudes, rexistro de respostas, auditoría, xeración de xustificantes PDF, etc.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es registraran totes les operacions realitzades en la plataforma (publicació, signat, modificació, etc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Se registrarán todas las operaciones realizadas en la plataforma (publicación, firmado, modificación, etc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Egindako eragiketa guztiak jasoko dira plataforman (argitalpenak, sinatuta, aldatzea, etab.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Rexistraranse todas as operacións realizadas na plataforma (publicación, asinado, modificación, etc.)

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autofirma: Senzilla aplicació d'escriptori, per a usuaris sense coneixements de signatura electrònica. Autoselecciona el format de signatura més apropiat al document a signar, i permet visualitzar els signants i document signat en cas que se li introduïsca una signatura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Self-signature: Simple desktop application, for users without knowledge of electronic signature. Autoselecciona format of signing more appropriate to the document to sign, and allows you to visualize the signatories and document signed in case you enter a signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Autofirma: mahaigaineko Aplikazio erraz egiteko, erabiltzaileak jakin gabe, sinadura elektronikoa. irudian, sinatu beharreko dokumenturik sinatzeko formatua Autoselecciona egokiena, eta sinatzaileek sinatu eta gero dokumentua ikusteko, sartu sinadura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Autofirma: Sinxela aplicación de escritorio, para usuarios sen coñecementos de firma electrónica. Autoselecciona o formato de firma máis apropiado ao documento a asinar, e permite visualizar os asinantes e documento asinado no caso de que se lle introduza unha firma.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emmagatzema el document signat en el gestor documentalEl sistema SCE serveix per a la realització de còpies digitalitzades de la documentació aportada pels ciutadans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Almacena el documento firmado en el gestor documentalEl sistema SCE sirve para la realización de copias digitalizadas de la documentación aportada por los ciudadanos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sinatutako dokumentua gordetzen du sistema kudeatzailean documentalEl ABB egiteko herritarrek aurkeztutako agirien kopia digitalizatuak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Almacena o documento asinado no xestor documentalEl sistema SCE serve para a realización de copias dixitalizadas da documentación achegada polos cidadáns.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Validació de signatura via serveis web (W) d'un element signat, indicant si la signatura és correcta i la validesa, datat de temps, etc. També es realitza la interpretació dels camps dels certificats a un XML homogeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Validación de firma vía servicios web (WS) de un elemento firmado, indicando si la firma es correcta y la validez, fechado de tiempo, etc. También se realiza la interpretación de los campos de los certificados a un XML homogéneo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Baliozkotu sinadura web-zerbitzuen bidez (WS) elementu batek sinatuta, zuzena da sinadura baliozkoa dela eta, bertan, zuen denbora, interpretazioa egiten da, eta Beste bat eremuen XML ziurtagiriak lortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Validación de firma vía servizos web (WS) dun elemento asinado, indicando se a firma é correcta e a validez, datado de tempo, etc. Tamén se realiza a interpretación dos campos dos certificados a un XML homoxéneo.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El prestador emmagatzema l'acceptació, el rebuig signada per li interessat o venciment de termini signat pel prestador i lliura aquesta informació de tornada a l'emissor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El prestador almacena la aceptación, el rechazo firmada por le interesado o vencimiento de plazo firmado por el prestador y entrega esta información de retorno al emisor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Emaileak onartzen du, ez du berak sinatuta edo sinatuta eta entregatzeko epemuga duen informazio hori emaileak dira irudian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	O fornecedor almacena a aceptación, o rexeitamento asinada por interesar ou vencemento de prazo asinado polo fornecedor e entrega esta información de retorno ao emisor.

  PAe - CTT - Solucionis ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'estructura a aplicar per a l'intercanvi d'expedients electrònics serà de forma general: un fitxer XML, índex signat, metadades mínimes obligatòries, i, opcionalment, un element per incloure una visualització alternativa de la informació de l'expedient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La estructura a aplicar para el intercambio de expedientes electrónicos será de forma general: un fichero XML, índice firmado, metadatos mínimos obligatorios, y, opcionalmente, un elemento para incluir una visualización alternativa de la información del expediente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Egitura orokorrean aplikatuko da espediente elektronikoak trukatzeko: XML fitxategia, Indize sinatuta, nahitaezko gutxieneko edukiak, eta, gero, elementu bat bistaratzeko aukera bat datorren informazioa sartzeko espedientea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A estrutura a aplicar para o intercambio de expedientes electrónicos será de forma xeral: un ficheiro XML, índice asinado, metadatos mínimos obrigatorios, e, opcionalmente, un elemento para incluír unha visualización alternativa da información do expediente.

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autofirma: Senzilla aplicació d'escriptori, per a usuaris sense coneixements de signatura electrònica. Autoselecciona el format de signatura més apropiat al document a signar, i permet visualitzar els signants i document signat en cas que se li introdueixi una signatura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Standalone: Permite al Cliente de Firma ejecutarse como una aplicación independiente o aplicación de escritorio. Proporciona toda la funcionalidad del cliente: Firma en el formato elegido, cifrado, ensobrado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Autofirma: mahaigaineko Aplikazio erraz egiteko, erabiltzaileak jakin gabe, sinadura elektronikoa. irudian, sinatu beharreko dokumenturik sinatzeko formatua Autoselecciona egokiena, eta sinatzaileek sinatu eta gero dokumentua ikusteko, sartu sinadura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Autofirma: Sinxela aplicación de escritorio, para usuarios sen coñecementos de firma electrónica. Autoselecciona o formato de firma máis apropiado ao documento a asinar, e permite visualizar os asinantes e documento asinado no caso de que se lle introduza unha firma.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Justificant de consulta: PINBAL emet un justificant de consulta signat amb un certificat d'òrgan. Aquest justificant es pot imprimir i guardar a l'expedient com a prova de la consulta realitzada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	> Justificando de consulta: PINBAL emite un justificante de consulta firmado con un certificado de órgano. Este justificante se puede imprimir y guardar al expediente como prueba de la consulta realizada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Egiaztatu > kontsulta: sinatutako agiria, Organo agiria kontsultatu PINBAL. Egiaztagiria inprimatu eta gorde daiteke froga gisa egindako kontsultaren espedientean irudian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	> Xustificando de consulta: PINBAL emite un xustificante de consulta asinado cun certificado de órgano. Este xustificante pódese imprimir e gardar ao expediente como proba da consulta realizada.

  PAe - CTT - Àrea de Des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Codi ejectuable del Client @signa descontinuado. SIGNAT AMB CERTIFICAT DE PROVES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Código ejectuable del Cliente @firma descontinuado. FIRMADO CON CERTIFICADO DE PRUEBAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Código ejectuable do Cliente @asina descontinuado. ASINADO CON CERTIFICADO DE PROBAS

  PAe - CTT - Àrea de Des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Codi ejectuable Javascript de desplegament i applet Client. SIGNAT AMB CERTIFICAT DE PROVES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Código ejectuable JavaScript de despliegue y applet Cliente. FIRMADO CON CERTIFICADO DE PRUEBAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Código ejectuable Javascript de despregamento e applet Cliente. ASINADO CON CERTIFICADO DE PROBAS

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- S'afegeix l'opció de generar un justificant PDF signat amb les dades de la resposta en les peticions realitzades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	- Se añade la opción de generar un justificante PDF firmado con los datos de la respuesta en las peticiones realizadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	- Sinatutako agiria erantsi da PDFA sortzeko aukera erantzunaren datuak, egindako eskaera.

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Generalitat Valenciana ha signat el Conveni: Oficina de Registre Virtual (ORVE) amb el Ministeri d'Hisenda i Administracions Publiques. Desplegar acordeon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	La Generalitat Valenciana ha firmado el Convenio: Oficina de Registro Virtual (ORVE) con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Publicas. Desplegar acordeon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A Generalitat Valenciana asinou o Convenio: Oficina de Rexistro Virtual (ORVE) co Ministerio de Facenda e Administracións Publicas. Despregar acordeon

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autofirma: Senzilla aplicació d'escriptori, per a usuaris sense coneixements de signatura electrònica. Autoselecciona el format de signatura més apropiat al document a signar, i permet visualitzar els signants i document signat en cas que se li introduïsca una signatura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Self-signature: Simple desktop application, for users without knowledge of electronic signature. Autoselecciona format of signing more appropriate to the document to sign, and allows you to visualize the signatories and document signed in case you enter a signature.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si desitja els binaris signats pel Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, pot obtenir-ho de l'Àrea Àrea de descàrregues - Desplegui signat MINHAP , solament per a usuaris registrats de les Administracions Públiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Si desea los binarios firmados por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, puede obtenerlo del Área de descargas - Despliegue firmado MINHAP , solo para usuarios registrados de las Administraciones Públicas. Para el resto de usuarios están disponibles binarios firmados con certificado de pruebas, desde el Área de descargas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sinatu nahi baduzu, ogasun eta herri administrazio sailak bitarrak, obtenerlo izan arte Sinatua - deskarga-eremua MINHAP Hedapena herri-administrazioek, erregistratutako erabiltzaileek bakarrik. Gainerako erabiltzaileentzat eskuragarri daude sinatutako ziurtagiria bitarrak, probak egiteko arloak.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El portasignatures pot sol·licitar a una aplicació externa un CSV per associar-ho a un document signat. Posteriorment, aquest CSV es pot validar en el propi portasignatures o des d'una aplicació externa (seu) a través de serveis web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	El portafirmas puede solicitar a una aplicación externa un CSV para asociarlo a un documento firmado. Posteriormente, este CSV se puede validar en el propio portafirmas o desde una aplicación externa (sede) a través de servicios web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Kanpoko aplikazio batera tramitatu den bat eska dezake CSV, dokumentu bati sinadura asociarlo. ondoren, bertan tramitatu eta horren aplikazio batetik balioetsi daiteke CSV kanpoko (egoitza) web-zerbitzuen bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	O portafirmas pode solicitar a unha aplicación externa un CSV para asocialo a un documento asinado. Posteriormente, este CSV pódese validar no propio portafirmas ou desde unha aplicación externa (sede) a través de servizos web.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enviar un esborrany de factura signat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Enviar un borrador de factura firmado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Zirriborroa bidali zuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Enviar un borrador de factura asinado

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emmagatzema el document signat en el gestor documental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Almacena el documento firmado en el gestor documental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sinatutako dokumentua dokumentu kudeatzailean gordetzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Almacena o documento asinado no xestor documental

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tots els continguts descarregables són d'accés públic, excepte el binari miniapplet signat amb el certificat oficial del MINHAP, que seguirà sent sol accessible per a usuaris de l'Administració Pública registrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sarbide publikoko edukiak deskargatzeko aukera guztiak dira, non miniapplet sinatutako ziurtagiri ofizialaren MINHAP (bitarra, administrazio publikoaren erabiltzaile erregistratu izaten jarraituko duenez bakarrik sar daitezke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Todos os contidos descargables son de acceso público, salvo a binario miniapplet asinado co certificado oficial do MINHAP, que seguirá sendo só accesible para usuarios da Administración Pública rexistrados.

  PAe - Registres adminis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ORVE – Oficina de Registre Virtual. L'Oficina de Registre Virtual (ORVE) és un servei en el núvol ofert a totes les oficines de registre amb les quals existeixi conveni de col·laboració signat. Permet escanejar la documentació que presenta el ciutadà en les oficines de registre, aplicant la digitalització en els llocs de finestreta amb plena validesa jurídica, i enviant electrònicament aquesta documentació a la destinació a través del Sistema d'Interconnexió de Registres (SIR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	ORVE – Oficina de Registro Virtual. La Oficina de Registro Virtual (ORVE) es un servicio en la nube ofrecido a todas las oficinas de registro con las que exista convenio de colaboración firmado. Permite escanear la documentación que presenta el ciudadano en las oficinas de registro, aplicando la digitalización en los puestos de ventanilla con plena validez jurídica, y enviando electrónicamente dicha documentación al destino a través del Sistema de Interconexión de Registros (SIR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	ORVE – Oficina de Rexistro Virtual. A Oficina de Rexistro Virtual (ORVE) é un servizo na nube ofrecido a todas as oficinas de rexistro coas que exista convenio de colaboración asinado. Permite escanear a documentación que presenta o cidadán nas oficinas de rexistro, aplicando a dixitalización nos postos de portelo con plena validez xurídica, e enviando electronicamente dita documentación ao destino a través do Sistema de Interconexión de Rexistros (SIR).

  PAe - TSA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'han signat convenis amb totes les Comunitats Autònomes per permetre la utilització dels serveis de TS@ a les aplicacions d'administracions electròniques d'aquestes que ho desitgin. En el cas de les Entitats Locals, algunes Comunitats Autònomes inclouen en el conveni la possibilitat d'accedir als serveis de TS@ a través d'adhesions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Asináronse convenios con todas as Comunidades Autónomas para permitir a utilización dos servizos de TS@ ás aplicacións de administracións electrónicas destas que o desexen. No caso das Entidades locais, algunhas Comunidades Autónomas inclúen no convenio a posibilidade de acceder aos servizos de TS@ a través de adhesións.

  PAe - @Signatura  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'han signat convenis amb totes les Comunitats Autònomes per permetre la utilització dels serveis d'@signatura a les aplicacions d'administracions electròniques d'aquestes que ho desitgin. En el cas de les Entitats Locals, algunes Comunitats Autònomes inclouen en el conveni la possibilitat d'accedir als serveis d'@signatura a través d'adhesions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Asináronse convenios con todas as Comunidades Autónomas para permitir a utilización dos servizos de @firma ás aplicacións de administracións electrónicas destas que o desexen. No caso das Entidades locais, algunhas Comunidades Autónomas inclúen no convenio a posibilidade de acceder aos servizos de @firma a través de adhesións.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notificació de recepció d'oferta (TenderReceipt): Document enviat per l'òrgan de contractació a un operador econòmic per notificar de la recepció de l'oferta de licitació. Està signat per l'òrgan de contractació perquè el licitador obtingui una prova de presentació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Notification of reception of supply ( TenderReceipt ): Document sent by the contracting authority to an economic operator to notify the receipt of tenders. Is signed by the contracting authority to the seller obtains a test of presentation.

  PAe - CTT - General - E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'estructura a aplicar per a l'intercanvi d'expedients electrònics serà de forma general: un fitxer XML, índex signat, metadades mínimes obligatòries, i, opcionalment, un element per incloure una visualització alternativa de la informació de l'expedient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	The structure to apply for the exchange of electronic records will be of general form: a XML file, index signed, minimum mandatory metadata, and, optionally, an element to include an alternative display of information in the file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Egitura orokorrean aplikatuko da espediente elektronikoak trukatzeko: XML fitxategia, Indize sinatuta, nahitaezko gutxieneko edukiak, eta, gero, elementu bat bistaratzeko aukera bat datorren informazioa sartzeko espedientea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	A estrutura a aplicar para o intercambio de expedientes electrónicos será de forma xeral: un ficheiro XML, índice asinado, metadatos mínimos obrigatorios, e, opcionalmente, un elemento para incluír unha visualización alternativa da información do expediente.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vegada validada la signatura permet visualitzar el document signat, així com els signants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Enpresak sinatutako dokumentua baliozkotu ondoren ikusteko, eta sinatzaileek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Unha vez validada a firma permite visualizar o documento asinado, así como os asinantes.

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el primer escenari el portal municipal envia al volant d'empadronament (VÉS) signat, en el segon el portal prestador sol·licita l'emissió del volant electrònic d'empadronament format XML signat electrònicament a l'Ajuntament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	In the first scenario the municipal portal sends the wheel of registration (SEE) signed, in the second provider portal requests the issuance of electronic registration flyer XML format electronically signed the City
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Lehen agertokian erroldatze ziurtagiria bidali al. ataria (DU) sinatu, bigarrenean ematen du atariak. XML formatu elektronikoa (Udal errolda ziurtagiria elektronikoki sinatu al

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quan se signen dades, el signant indica l'acceptació d'unes condicions generals i unes condicions particulars aplicables a  aquella signatura electrònica mitjançant la inclusió d'un camp signat, dins de la signatura, que específica una política explícita o implícita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Idatzi datuak direnean, sinatzaileak onartzen du, baldintza orokorrak eta baldintza bereziak aplikatu beharreko eremua sartuz edo elektronikoki sinatu, sinadurak barruan, politika espezifikoak esplizituan edo inplizituan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Cando se asinan datos, o asinante indica a aceptación de unhas condicións xerais e unhas condicións particulares aplicables a  aquela firma electrónica mediante a inclusión dun campo asinado, dentro da firma, que específica unha política explícita ou implícita.

  PAe - CTT - General - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el primer escenari el portal municipal envia al volant d'empadronament (VÉS) signat, en el segon el portal prestador sol·licita l'emissió del volant electrònic d'empadronament format XML signat electrònicament a l'Ajuntament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	In the first scenario the municipal portal sends the wheel of registration (SEE) signed, in the second provider portal requests the issuance of electronic registration flyer XML format electronically signed the City
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Lehen agertokian erroldatze ziurtagiria bidali al. ataria (DU) sinatu, bigarrenean ematen du atariak. XML formatu elektronikoa (Udal errolda ziurtagiria elektronikoki sinatu al

  PAe - CTT - General - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- S'afig l'opció de generar un justificant PDF signat amb les dades de la resposta en les peticions realitzades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	- Adds the option to generate a receipt PDF signed with data from the answer in requests performed.

  PAe - CTT - Informació ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si el camp corresponent a la normativa de signatura electrònica està absent i no s'identifica cap normativa com a aplicable, llavors es pot assumir que la signatura ha estat generada o verificada sense cap restricció normativa, i en conseqüència, que no se li ha assignat cap significat concret legal o contractual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Sinadura elektronikoaren araudiari dagokion eremua, eta ez dago behar bezala identifikatu gabeko araurik. beraz, izan ere har daiteke, inolako murrizketarik gabe sortu edo egiaztatutako sinadura araudia eta, ondorioz, ez zaiola inolako legezko edo kontratuzko zein esanahi zehatza. izan ere, berariaz adierazten ez Litzateke esanahi semantikoa edo sinadura bat zehazten; beraz, ezinbestekoa izango da esanahia testuinguru (sinadura sor aurrera (eta, batez ere, dokumentu sinatua (semantika).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Se o campo correspondente á normativa de firma electrónica está ausente e non se identifica ningunha normativa como aplicable, entón pódese asumir que a firma foi xerada ou verificada sen ningunha restrición normativa, e en consecuencia, que non se lle asignou ningún significado concreto legal ou contractual. Trataríase de unha firma que non especifica de forma expresa ningunha semántica ou significación concreta e, por tanto, fará falta derivar o significado da firma a partir do contexto (e especialmente, da semántica do documento asinado).