signat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  diaridigital.urv.cat
  Dos articles del grup d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’article signat per Josep Maria Poblet, responsable del grup de recerca de Química Quàntica, es descriuen noves molècules que permetran millorar els dispositius de memòria. L’anomenada memòria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
En el artículo firmado por Josep Maria Poblet, responsable del grupo de investigación de Química Cuántica, se describen nuevas moléculas que permitirán mejorar los dispositivos de memoria. La llamada memòria
  La URV i la Jinggangsha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El rector de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV), Josep Anton Ferré, i el de la Jinggangshan University (JGSU, Xina), Zeng Jianping, han signat un conveni marc de col·laboració amb l’objectiu de fomentar els programes educatius i de mobilitat dels membres de les respectives comunitats mitjançant programes d’intercanvi en els àmbits de la recerca, la formació i la gestió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El rector de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona (URV), Josep Anton Ferré, y el rector de la Universidad Jinggangshan (JGSU, China), Zeng Jianping, han firmado un convenio marco de colaboración con el objetivo de fomentar los programas educativos y de movilidad de los miembros de las respectivas comunidades mediante programas de intercambio en los ámbitos de investigación, formación y gestión. En este contexto también se impulsaran diferentes actividades académicas.
  La Fundació ICIL i la U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El conveni, signat per tres anys, fixa entre d’altres aquests objectius: establir un posicionament comú per al desenvolupament d’estratègies per a conèixer i actuar en el mercat formatiu català; preparar i estipular projectes conjunts de formació, innovació i consultoria adreçats a aquest mercat; així com compartir i intercanviar estudis o informacions obtinguts o elaborats per cadascuna de les dues entitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El convenio, firmado por tres años, fija entre otros estos objetivos: establecer un posicionamiento común para el desarrollo de estrategias para conocer y actuar en el mercado formativo catalán; preparar y estipular proyectos conjuntos de formación, innovación y consultoría dirigidos a este mercado; así como compartir e intercambiar estudios o informaciones obtenidos o elaborados por cada una de las dos entidades.
  La URV i la Jinggangsha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Jinggangshan University (JGSU, Xina) i la URV han signat un conveni marc de col·laboració per promoure programes d'intercanvi en els àmbits de la recerca, la formació i la gestió. D'altra banda, el Cònsol General de Xina a Barcelona, Tang Heng, ha estat recentment a la URV per tenir-hi un primer contacte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
La Universidad Jinggangshan (JGSU, China) y la URV han firmado un convenio marco de colaboración para promover programas de intercambio en los ámbitos de investigación, formación y gestión. Por otro lado, el Cónsul general de China en Barcelona, Tang Heng, ha estado recientemente en la URV para tener un primer contacto
  La Fundació ICIL i la U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pedro Roca, president de la Comissió Executiva de l’ICIL, Institut Català de Logística, per un costat, i el rector de la URV Josep Anton Ferré, per l’altre, han signat l’acord marc de col·laboració, que du també la firma de Juan Ramón Rodríguez, president de la Fundació ICIL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Pedro Roca, presidente de la Comisión Ejecutiva del ICIL, Instituto Catalán de Logística, por un lado, y el rector de la URV Josep Anton Ferré, por el otro, han firmado el acuerdo marco de colaboración, que lleva también la firma de Juan Ramón Rodríguez, presidente de la Fundación ICIL.
  CEPTA i la URV promouen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Fundació Confederació Empresarial de la Província de Tarragona, CEPTA, i la Fundació de la Universitat Rovira i Virgili (URV) col·laboraran per impulsar noves activitats de foment de l’activitat empresarial i donar suport als emprenedors i pimes d’aquestes comarques. Aquest és el principal objectiu de l’acord de col·laboració que han signat el president de CEPTA, J. Antoni Belmonte, i el rector de la URV, Josep Anton Ferré el dimecres, 25 de febrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
La Fundación Confederación Empresarial de la Provincia de Tarragona, CEPTA, y la Fundación de la Universidad Rovira i Virgili (URV) colaborarán para impulsar nuevas actividades de fomento de la actividad empresarial y apoyar a los emprendedores y pymes de estas comarcas. Este es el principal objetivo del acuerdo de colaboración que han firmado el presidente de CEPTA, J. Antonio Belmonte, y el rector de la URV, Josep Anton Ferré el miércoles, 25 de febrero.
  La Fundació ICIL i la U...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'ha signat un conveni marc de col·laboració entre universitat i fundació, que emmarca les relacions existents i el treball comú en l’organització d'aquest Màster, que ha arribat a la 3ª edició. L'acte de signatura ha tingut lloc el dimecres, 30 de setembre al migdia al Rectorat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Se ha firmado un convenio marco de colaboración entre Universitat y Fundación, que enmarca las relaciones existentes y el trabajo en común en la organización de este Máster, que este año alcanza la 3ª edición. El acto de la firma ha tenido lugar el miércoles, 30 de setiembre al mediodía en el Rectorado
  La URV signa tres conve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La URV ha signat tres acords de col·laboració amb institucions d'educació superior de l'Índia durant la visita que una delegació de la Universitat ha fet al país del 31 de gener al 7 de febrer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
The aim of this mission was to see the reality of these universities first hand and explore the possibilities of Indian students enrolling at the URV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
La URV ha firmado tres acuerdos de colaboración con instituciones de educación superior de la India durante la visita que una delegación de la Universidad ha hecho en el país del 31 de enero al 7 de febrero
  La URV condemna l’atac ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El comunicat, emès el dia 7 d’abril i signat pel rector de la URV Josep Anton Ferré, continua: “La URV condemna l’atac que ha patit la comunitat universitària internacional a Kenya amb el resultat de 147 estudiants universitaris de Garissa assassinats. Per definició, la universitat rebutja qualsevol discriminació per raons de nacionalitat, religió, sexe o raça. Per això considerem aquest atac a la comunitat universitària com un atemptat contra els esforços per construir una societat basada en el coneixement, la racionalitat i l’humanisme, i alertem que ens afecta a tots els qui defensem els drets humans per sobre de tot”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El comunicado, emitido el día 7 de abril y firmado por el rector de la URV Josep Anton Ferré, continua: “La URV condena el ataque que ha sufrido la comunidad universitaria internacional en Kenia con el resultado de 147 estudiantes universitarios de Garissa asesinados. Por definición, la universidad rechaza cualquier discriminación por razones de nacionalidad, religión, sexo o raza. Por ello consideramos este ataque a la comunidad universitaria como un atentado contra los esfuerzos por construir una sociedad basada en el conocimiento, la racionalidad y el humanismo, y alertamos que nos afecta a todos los que defendemos los derechos humanos por encima de todo”.
  29 joves treballaran a ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els han donat la benvinguda Josepa Gallofré, cap del Servei de Recursos Humans de la URV, i Ignasi Salvadó, cap de l’àrea d’Investigació, Transferència i Innovació de la URV. A continuació han seguit unes sessions de presentació de la Universitat sobre aquells aspectes que els és útil conèixer per a la seva feina, i han signat els contractes laborals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El acto de bienvenida ha sido el lunes, 1 de febrero en el edificio N-5 del campus Sescelades. Se han encargado de hacerlo Josepa Gallofré, jefa del Servicio de Recursos Humanos, e Ignasi Salvadó, jefe del Área de Investigación, Transferencia de Conocimiento e Innovación. A continuación se han llevado a cabo unas sesiones de presentación de la Universidad en aquellos aspectos que les es útil conocer para su trabajo, y han firmado los contratos laborales.
  Presentada la Càtedra d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El conveni que ha fet possible la Càtedra d’Energia i Desenvolupament de la URV s’ha signat per un termini de tres anys prorrogables i la Mesa aporta un finançament, amb el suport i col·laboració de la Diputació de Tarragona, de 30.000 euros anuals per a que desenvolupi les seves activitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El convenio que ha hecho posible la Cátedra de Energía y Desarrollo de la URV ha firmado por un plazo de tres años prorrogables y la Mesa aporta una financiación, con el apoyo y colaboración de la Diputación de Tarragona, de 30.000 euros anuales para que desarrolle sus actividades. La sede de la Cátedra se ubica en la Facultad de Economía y Empresa de la URV y la directora de la Cátedra es María Lobo, profesora del Departamento de Economía de la URV.
  La Universitat xilena V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Han signat ambdós convenis el vicerector acadèmic de la Universitat xilena Marco Vega, en representació del rector Juan Pablo Prieto; i el rector de la URV, Josep Anton Ferré. Els han acompanyat Meritxell Calbet, directora de Cooperación y Proyectos Internacionales de la Universidad Viña del Mar, el vicerector d’Universitat i Societat Jordi Tous, el director de l’Escola de Postgrau i Doctorat, Francesc Díaz, i el vicerector de Política Científica i de Recerca, Josep Manel Ricart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Han suscrito los dos convenios el vicerector académico de la universidad xilena Marco Vega, en representación del rector Juan Pablo Prieto; y el rector de la URV, Josep Anton Ferré. Los han acompañado Meritxell Calbet, directora de Cooperación y Proyectos Internacionales de la Universidad Viña del Mar, el vicerector de Universidad y Sociedad Jordi Tous, el director de la Escuela de Postgrado y Doctorado Francesc Díaz, i el vicerector de Política Científica y de Investigación, Josep Manel Ricart.
  La URV i la Universidad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per donar impuls al projecte el rector de la URV, Francesc Xavier Grau ha visitat la Universidad Ricardo Palma, on s’ha entrevistat amb l’equip de govern i on també ha estat nomenat professor honorari. Les dues universitats han signat una carta d’intencions en que basar la seva cooperació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Para dar impulso al proyecto el rector de la URV, Francesc Xavier Grau ha visitado la Universidad Ricardo Palma, donde se ha entrevistado con el equipo de gobierno y donde también ha sido nombrado profesor honorario. Las dos universidades han firmado una carta de intenciones en que basar su cooperación. El rector de la URV ha estado estos días en Perú para asistir a la conferencia de la Asociación Internacional de Universidades, celebrada en Iquitos , del 19 al 21 de marzo.
  L’Institut Pere Mata, V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia del Departament de Justícia de la Generalitat ha signat un conveni amb l'Institut Pere Mata, Villablanca i la Fundació Pere Mata Terres de l'Ebre per estudiar les morts judicials que siguin suïcidis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El suicidio es un fenómeno global y es la primera causa de muerte en Catalunya entre los adultos jóvenes. El conocimiento de sus determinantes es muy importante para su prevención. La secretaría de Relaciones con la Administración de Justicia del Departamento de Justicia de la Generalitat ha firmado un convenio con el Institut Pere Mata, Villablanca y la Fundació Pere Mata Terres de l'Ebre para estudiar las muertes judiciales que sean suicidios.
  La Universitat xilena V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les universitats han signat dos convenis de col·laboració el dijous, 4 de febrer al Rectorat de la URV. El primer assegura la formació doctoral del professorat de la UVM, en el marc dels programes de doctorat que ofereix la URV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Las universidades han firmado dos convenios de colaboración el jueves, 4 de febrero en el Rectorado de la URV. El primero asegura la formación doctoral del profesorado de la UVM, en el marco de los programas de doctorado que ofrece la URV. Con el segundo, se trabajará conjuntamente en el área de cooperación al desarrollo e innovación social
  CEPTA i la URV promouen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una de les primeres actuacions conjuntes que sorgeixen del conveni signat és el curs Eines fonamentals per a la gestió eficaç de l’empresa del segle XXI, que és una iniciativa singular per connectar universitat i empresa i que està previst que comenci en les pròximes setmanes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Una de las primeras actuaciones conjuntas que surgen del convenio firmado es el curso Herramientas fundamentales para la gestión eficaz de la empresa del siglo XXI, que es una iniciativa singular para conectar universidad y empresa y que está previsto que comience en las próximas semanas.
  L’Institut Pere Mata, V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectiu del conveni, signat pel Departament de Justícia de la Generalitat juntament amb l’Institut Pere Mata, Villablanca i la Fundació Pere Mata Terres de l’Ebre,  és regular la col·laboració entre aquestes entitats signants per realitzar estudis que permetin analitzar les dades facilitades per l’Institut de Medicina Legal de Catalunya (IMLC) en relació a les morts que són suïcidis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
El objetivo del convenio, firmado por el Departamento de Justicia de la Generalitat junto con el Institut Pere Mata, Villablanca y la Fundació Pere Mata Terres de l’Ebre, es regular la colaboración entre las entidades firmantes para realizar estudios que permitan analizar los datos facilitados por el Institut de Medicina Legal de Catalunya (IMLC) en relación a las muertes que son suicidios.
  Desenvolupen una tecnol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per desenvolupar aquesta nova tècnica, Medcom Tech ha signat un acord de copropietat i llicència de patent junt  amb el Consell Superior de Recerques Científiques, el Centre Tecnològic de la Química de Catalunya, ICREA, la Fundació Hospital de Madrid, la Philipps Universität Marburg, la Universitat de Vigo, la Universitat Politècnica de València i la Universitat Rovira i Virgili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Para desarrollar esta nueva técnica, Medcom Tech ha firmado un acuerdo de co-propiedad y licencia de patente junto con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el Centre Tecnològic de la Química de Catalunya, ICREA, la Fundación Hospital de Madrid, la Philipps Universität Marburg, la Universidad de Vigo, la Universitat Politècnica de València y la Universitat Rovira i Virgili.
  Dos articles del grup d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Els professors Josep Maria Poblet i Coen de Graaf, membres del grup de recerca de Química Quàntica, del departament de Química Física de la URV han signat dos articles que inclourà la prestigiosa revista Nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Los profesores Josep Maria Poblet y Coen de Graaf, miembros del grupo de investigación de Química Cuántica, del departamento de Química Física de la URV han firmado dos artículos que incluirá la prestigiosa revista Nature
  La Universitat xilena V...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb el segon conveni signat, s’ha establert un marc de col·laboració entre el Centro Regional de Inclusión e Innovación Social de la Universidad Viña del Mar (CRIIS-UVM) i el Centre de Cooperació al Desenvolupament “URV Solidària” (CCD-URV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Con el segundo convenio firmado, se ha establecido un marco de colaboración entre el Centro Regional de Inclusión e Innovación Social de la Universidad Viña del Mar (CRIIS-UVM) y el Centro de Cooperación al Desarrollo URV Solidària (CCD-URV). Cooperarán en los campos de formación académica, de transferencia de conocimiento y de tecnología, y en la realización de proyectos de sensibilización en el ámbito de la cooperación al desarrollo, la inclusión y la innovación social. Los dos centros intercambiarán información y experiencias al respecto.
  La Universitat dóna sup...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per tal d’establir la col·laboració, Zhu Rongrong, presidenta de l’Associació; Esther Forgas, directora del Centre d’Estudis Hispànics (CEH), i Charo Romano, directora del Centre de Formació Permanent (CFP) de la Fundació URV, han signat un conveni el dilluns, 11 de gener al Departament de Filologies Romàniques de la URV, al campus Catalunya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
On 11 January, the president of the Association, Zhu Rongrong, the director of the Hispanic Studies Centre, Esther Forgas, and the director of the Lifelong Learning Centre of the URV Foundation, Charo Romano, met to sign a a collaboration agreement at the URV’s Department of Romance languages at the Campus Catalunya. The delegate of the Vice-Rector for Communication, Noemí Rabassa was also present at the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Con el fin de establecer la colaboración, Zhu Rongrong, presidenta de la Asociación; Esther Forgas, directora del Centro de Estudios Hispanos (CEH,) y Charo Romano, directora del Centro de Formación Permanente (CFP) de la Fundación URV, han firmado un acuerdo el día 11 de enero, en el Departamento de Filologías Románicas, en el campus Catalunya. Ha estado presente la delegada del rector de Comunicación, Noemí Rabassa.
  La URV acollirà els exà...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Segons aquest acord, que es deriva d’un conveni signat amb la Fundació Institut Confuci de Barcelona (FICB) l’any 2014, aquesta institució acredita la URV per fer els exàmens oficials a Tarragona, formarà professors de la Universitat com a examinadors i ajudarà amb les tasques d’inscripció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diaridigital.urv.cat as primary domain
Los exámenes oficiales de suficiencia de la lengua china HSK (para mayores de 14 años) e YCT (para menores de 14 años) se podrán hacer en la URV el próximo mes de junio. Hasta ahora, estas pruebas, reconocidas oficialmente por el estado chino, sólo se pueden realizar en Barcelona y, desde el año pasado, en Girona. Según este acuerdo, que se deriva de un convenio firmado con la Fundación Instituto Confucio de Barcelona (FICB) en el año 2014, esta institución acredita a la URV para hacer los exámenes oficiales en Tarragona, formará a profesores de la Universidad como examinadores y ayudará con las tareas de inscripción. Por su parte, la URV pondrá a disposición de los estudiantes sus instalaciones para hacer las pruebas, así como todo el apoyo logístico necesario. Se calcula que en esta primera convocatoria en Tarragona se presentarán entre 40 y 50 personas.