signat – -Translation – Keybot Dictionary

  Acord de col·laboració ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cadena hotelera RIU i Oxfam Intermón hem signat un acord per substituir el lot de Nadal per una cistella de productes de comerç just de primera qualitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	La cadena hotelera RIU y Oxfam Intermón hemos firmado un acuerdo para sustituir el lote de Navidad por una cesta de productos de comercio justo de primera calidad

  Coca-Cola adopta una po...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coca-Cola s'ha compromès avui a donar els passos pertinents per acabar amb els abassegaments de terra en la seva cadena de subministrament després que gairebé 225.000 persones hagin signat una petició i emprès accions per exigir a les empreses d'alimentació i begudes que respectin els drets sobre la terra de les comunitats .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Asimismo, la empresa se ha comprometido a lograr que sus empresas embotelladoras y franquicias también lo hagan. Además, Coca-Cola ha afirmado que llevará a cabo análisis sociales y medioambientales en su cadena de suministro, comenzando por Colombia, Guatemala y Brasil y siguiendo con la India, Sudáfrica y otros países. También hará públicos los nombres de sus proveedores de azúcar.

  Oxfam alerta de la tend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des de 2009, Canadà s'ha compromès a gastar el 80% de la seva ajuda bilateral en 20 països focus, segons les prioritats en la seva política exterior. Això inclou l'Afganistan, on les tropes del Canadà són presents, i Colòmbia amb qui Canadà ha signat un acord de lliure comerç.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Desde 2009, Canadá se ha comprometido a gastar el 80% de su ayuda bilateral en 20 países foco, según las prioridades en su política exterior. Esto incluye Afganistán, donde las tropas de Canadá están presentes, y Colombia con quien Canadá ha firmado un acuerdo de libre comercio. Mientras tanto, a siete países del áfrica subsahariana se les ha reducido la ayuda.

  Parlamentaris de tot el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquest sentit, el portaveu al Congrés dels Diputats del grup IU-ICV, Gaspar Llamazares, que ha signat la declaració de suport a la taxa Robin Hood, ha assenyalat: "Des dels profunds boscos de Sherwood, el valent arquer ens convida a seguir la fletxa que apunta a la taxa a les transaccions financeres i amb ella donar-li la volta al món i combatre la pobresa i el canvi climàtic".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	En este sentido, el portavoz en el Congreso de los Diputados del grupo IU-ICV, Gaspar Llamazares, que ha firmado la declaración de apoyo a la tasa Robin Hood, ha señalado: "Desde los profundos bosques de Sherwood, el valiente arquero nos invita a seguir la flecha que apunta a la tasa a las transacciones financieras y con ella darle la vuelta al mundo y combatir la pobreza y el cambio climático".

  Aliances | Oxfam Intermón  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'àmbit de l'acció humanitària, som membres del Consell Directiu del Projecto Esfera, que regula les normes mínimes de resposta humanitària en casos de desastres, i socis de ECHO (Servei d'Ajuda Humanitària de la Comissió Europea), amb qui hem signat el FPA (Acord marc de Col·laboració, en les seves sigles en anglès), que defineix els rols i responsabilitats en la implementació de les operacions humanitàries finançades per aquest organisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain

En el ámbito de la acción humanitaria, somos miembros del Consejo Directivo del Proyecto Esfera, que regula las normas mínimas de respuesta humanitaria en casos de desastres, y socios de ECHO (Servicio de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea), con quien hemos firmado el FPA (Acuerdo Marco de Colaboración, en sus siglas en inglés), que define los roles y responsabilidades en la implementación de las operaciones humanitarias financiadas por este organismo.

  La meitat de les vendes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'estudi de videojocs Gato Salvaje i Oxfam Intermón han signat un acord de col · laboració pel qual l'empresa donarà el 50% de les vendes de tots els capítols del videojoc Ar-K que s'efectuïn a través de la pàgina web creada a aquest efecte per a la campanya: http://www.gatosalvajestudio.com/vendor/intermon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain

El estudio de videojuegos Gato Salvaje e Oxfam Intermon han firmado un acuerdo de colaboración por el que la empresa donará el 50% de las ventas de todos los capítulos del videojuego Ar-K que se efectúen a través de la página web creada al efecto para la campaña: http://www.gatosalvajestudio.com/vendor/intermon. Los ingresos se destinarán al fondo de emergencias de Oxfam Intermón, que permite reaccionar en las primeras 24 horas en cualquier emergencia que tenga lugar en los países en los que trabaja e iniciar una respuesta humanitaria para las personas afectadas, ya sean víctimas de una catástrofe natural o estén atrapadas en un conflicto.

  Por el cumplimiento de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amb motiu del Dia Internacional de la Dona, les organitzacions no governamentals Oxfam Intermón i Setem-Roba Neta, les federacions tèxtils dels sindicats CCOO i UGT, i la Confederació de Consumidors i usuaris (CECU), han signat un manifest on es reclama a la patronal del sector tèxtil confecció FEDECON, i al Govern espanyol, que apliquin les mesures necessàries que garanteixin que les empreses espanyoles del sector realitzen una deslocalització responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, las organizaciones no gubernamentales Oxfam Intermón y Setem-Ropa Limpia, las federaciones textiles de los sindicatos CCOO y UGT, y la Confederación de Consumidores y usuarios (CECU), han firmado un manifiesto donde se reclama a la patronal del sector textil confección FEDECON, y al Gobierno español, que pongan en marcha las medidas necesarias que garanticen que las empresas españolas del sector realizan una deslocalización responsable.

  Lluitarem contra la fam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el marc de l'esdeveniment impulsat a Londres pel primer ministre britànic, David Cameron, el dia de 12 d'agost, més d'una trentena d'artistes africans han signat una carta oberta, en la qual volen recordar que el continent africà necessita el suport de tots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	En el marco del evento del 12 de agosto, más de una treintena de artistas africanos han firmado una carta abierta, en la que quieren recordar que el continente africano necesita el apoyo de todos. Es urgente dar una ayuda inmediata pero, sin olvidar, que África también una inversión a largo plazo:

  Oxfam Intermón diu que ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Segueixen també sense celebrar-se les consultes populars al sud de Kordofan i en l'estat de Blue Nile, fites establerts en l'acord de pau global signat el 2005. Finalment també s'han de resoldre les negociacions sobre el repartiment de la riquesa del petroli, la demarcació de fronteres i la divisió del deute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Siguen también sin celebrarse las consultas populares en el sur de Kordofán y en el estado de Blue Nile, hitos establecidos en el acuerdo de paz global firmado en el 2005. Por último también deben resolverse las negociaciones sobre el reparto de la riqueza del petróleo, la demarcación de fronteras y la división de la deuda.

  Parlamentaris de tot el...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Espanya, representants dels grups parlamentaris Socialista, Mixt, Basc, Català i IU/ICV han recolzat la iniciativa i han signat unes declaracions, en la qual es considera al sector financer "responsable de la crisi econòmica mundial"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	En España, representantes de los grupos parlamentarios Socialista, Mixto, Vasco, Catalán e IU/ICV han apoyado la iniciativa y han firmado una declaración, en la que se considera al sector financiero "responsable de la crisis económica mundial"

  300 economistes demanen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Espanya, Juan Gimeno, professor d'Economia de la UNED, José Moisès Martin Carretero d'Economistes Enfront de la Crisi o Andreu Mas-Colell, professor emèrit de la Universitat Pompeu i Fabra de Barcelona, ​​es troben entre els gairebé 40 experts espanyols que han signat aquesta carta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	En España, Juan Gimeno, profesor de Economía de la UNED, José Moisés Martin Carretero de Economistas Frente a la Crisis o Andreu Mas-Colell, profesor emérito de la Univerdad Pompeu i Fabra de Barcelona, se encuentran entre los casi 40 expertos españoles que han firmado de esta carta.

  Informes | Oxfam Intermón  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb motiu del Dia Internacional de la Dona, les organitzacions no governamentals Oxfam Intermón i Setem-Roba Neta, les federacions tèxtils dels sindicats CCOO i UGT, i la Confederació de Consumidors i usuaris (CECU), han signat un manifest on es...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	En 1984 se llevó a cabo una operación humanitaria a gran escala como respuesta a la hambruna en Etiopía. Se salvaron miles de vidas. Veinticinco años más tarde, a medida que las sequías se hacen peligrosamente más habituales, tenemos que ir más...

  PEG, acció humanitària,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest matí, els responsables dels grups i forces polítiques Socialista, Confederal de Unidos Podemos -En Comú Podem - En Marea, Esquerra Republicana, Compromís, PDeCAT i EH-Bildu juntament amb Oxfam Intermón han signat un compromís per incrementar els pressupostos generals de l'Estat -PGE- per 2018 en 150 milions d'euros per Acció Humanitària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Esta mañana, los responsables de los grupos y fuerzas políticas Socialista, Confederal de Unidos Podemos –En Comú Podem – En Marea, Esquerra Republicana, Compromís, PDeCAT y EH-Bildu junto con Oxfam Intermón han firmado un compromiso para incrementar los Presupuestos Generales del Estado -PGE- para 2018 en 150 millones de euros para Acción Humanitaria.

  PROVITAL GROUP destina ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des de l'any 2009 l'empresa Provital col•labora amb Oxfam Intermón fent realitat projectes que canvien la vida de milers de persones a tot el món. Aquest any hem signat un nou conveni de col•laboració on Provital mostra la seva solidaritat i la dels seus treballadors i treballadores amb les víctimes del terratrèmol de Nepal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Desde el año 2009 la empresa Provital colabora con Oxfam Intermón haciendo realidad proyectos que cambian la vida de miles de personas en todo el mundo. Este año hemos firmado un nuevo convenio de colaboración donde Provital muestra su solidaridad y la de sus trabajadores y trabajadoras con las víctimas del terremoto de Nepal.

  Reacció dOxfam a la reu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un grup d'artistes internacionals i líders empresarials han signat una carta conjunta instant els líders mundials a intensificar la seva resposta a la fam a la Banya d'àfrica. Fan una crida a actuar "sense reserves, sense prevaricació i sense equivocació" quan es reuneixin avui en una cimera d'emergència a Roma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Un grupo de artistas internacionales y líderes empresariales han firmado una carta conjunta instando a los líderes mundiales a intensificar su respuesta a la hambruna en el Cuerno de áfrica. Hacen un llamamiento a actuar "sin reservas, sin prevaricación y sin equivocación" cuando se reúnan hoy en una cumbre de emergencia en Roma.

  Més d'una trentena d'ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el marc de l'esdeveniment del 12 d'agost, una nodrida representació d'artistes africans ha signat una carta oberta, en la qual volen recordar que el continent africà necessita el suport. És urgent propocionar una ajuda immediata però, sense oblidar, que l'Àfrica també una inversió a llarg termini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	En el marco del evento del 12 de agosto, una nutrida representación de artistas africanos ha firmado una carta abierta, en la que quieren recordar que el continente africano necesita el apoyo de todos siendo urgente dar una ayuda inmediata pero, sin olvidar, que África también una inversión a largo plazo.

  Acord de col·laboració ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aedipe Catalunya, una de les delegacions territorials de l'Associació Espanyola de la Direcció i Desenvolupament de Persones, que integra a 1.000 responsables de Recursos Humans de les principals empreses catalanes, ha signat un conveni de col·laboració amb Oxfam Intermón per sumar esforços en l'àmbit de la RSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Aedipe Catalunya, una de las delegaciones territoriales de la Asociación Española de Dirección y Desarrollo de Personas, que integra a 1.000 responsables de Recursos Humanos de las principales empresas catalanas, ha firmado un convenio de colaboración con Oxfam Intermón para sumar esfuerzos en el ámbito de la RSC.

  La pobresa, la insegure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'educació de les nenes a l'Afganistan, presentat avui per Oxfam (Oxfam Intermón a Espanya) i signat per aquesta i altres 15 ONG, afirma que la pobresa, la inseguretat, la manca de professores i unes escoles mal equipades estan minant l'educació de les nenes afganeses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	La educación de las niñas en Afganistán está en riesgo. El informe Mucho en Juego. La educación de las niñas en Afganistán, presentado hoy por Oxfam (Oxfam Intermón en España) y firmado por esta y otras 15 ONG, afirma que la pobreza, la inseguridad, la falta de profesoras y unas escuelas mal equipadas están minando la educación de las niñas afganas.

  Oxfam Intermón denuncia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vintena d'artistes i escriptors han signat una carta donant suport a la iniciativa i demanant al Banc Mundial que aturi temporalment les grans inversions en terres, el que li permetria revisar els estàndards i servir d'exemple per a altres inversors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Una veintena de artistas y escritores han firmado una carta apoyando la iniciativa y pidiendo al Banco Mundial que detenga temporalmente las grandes inversiones en tierras, lo que le permitiría revisar los estándares y servir de ejemplo para otros inversores.

  Acord de col·laboració ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oxfam Intermón i Testamenta hem signat un acord de col·laboració per promoure el Testament i/o Llegat solidari. Testamenta ofereix a totes les persones que desitgin llegar en favor d'Oxfam Intermón, assessorament legal validat per ambdues organitzacions i sense cap cost afegit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Oxfam Intermón y Testamenta hemos firmado un acuerdo de colaboración para promover el Testamento y/o Legado solidario. Testamenta ofrece a todas las personas que deseen legar en favor de Oxfam Intermón, asesoramiento legal validado por ambas organizaciones y sin ningún coste añadido

  Oxfam Intermón dialoga ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La companyia Sol Meliá i l' ONG Oxfam Intermón han signat un acord de col·laboració per a posar en marxa una sèrie d'iniciatives conjuntes que reforçaran la seva labor en l'...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	El portavoz para cambio climático de Oxfam Intermón, José A. Hernández de Toro, ha afirmado desde Copenhague:

  ‘Estrelles Solidaries’,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per tercer any consecutiu hem signat un acord de col•laboració amb LetsBonus per recaptar fons per a la campanya de "L'aigua neta salva vides" a través del seu programa de restaurants amb Estrelles Michelin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Por tercer año consecutivo hemos firmado un acuerdo de colaboración con LetsBonus para recaudar fondos para la campaña de "El agua limpia salva vidas" a través de su programa de restaurantes con Estrella Michelin.

  Oxfam demana calma dava...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgrat l'acord de pau signat a finals d'agost de 2015, la situació al país continua sent fràgil i la violència contínua en moltes localitats del país, incloent àrees prèviament estables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	A pesar del acuerdo de paz firmado a finales de agosto de 2015, la situación en el país sigue siendo frágil y la violencia continua en muchas localidades del país, incluyendo áreas previamente estables.

  Laboratorios Viñas reco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oxfam Intermón ha signat un conveni de col·laboració amb Laboratorios Viñas, amb el qual, l'empresa aporta una important ajuda econòmica per a l'emergència oberta al Sahel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain	Intermón Oxfam ha firmado un convenio de colaboración con Laboratorios Viñas con el cual la empresa aporta una importante ayuda económica para la emergencia abierta en el Sahel.

  La fiscal de l'estat de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'acció de la fiscalia és el resultat d'una llarga lluita per part de grups locals i membres de la comunitat, així com una major atenció al cas en les últimes setmanes gràcies a l'informe i la campanya llançada per Oxfam a les empreses d'aliments i begudes com Coca - Cola, PepsiCo i Associated British Foods . Més de 317.000 persones ja han signat una petició per instar les empreses d'aliments i begudes que acabin amb l'acaparament de terres en les seves cadenes de subministrament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain

La campaña de Oxfam ha instado a las empresas a tener tolerancia cero con el acaparamiento de tierras, para ayudar a prevenir que se produzcan casos como el de Pernambuco y para desempeñar un papel constructivo con sus proveedores en la resolución de los casos que se destacan en el informe. Ninguna de las empresas ha hecho declaraciones públicas sobre la petición de Oxfam, por lo que la campaña seguirá presionando para que adopten medidas concretas. "Las empresas tienen que tomar medidas preventivas para evitar el acaparamiento de tierras en el primer lugar, pero es importante que los casos locales se resuelven ", dijo Paula San Pedro. "Esperamos que la acción del Pernambuco ayude a la fiscal a garantizar un resultado positivo para la comunidad".

  Oxfam Intermón demana a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Amb totes aquestes mesures, els governs europeus estan sentant un mal precedent i poden generar un efecte dominó”, afirma Paula Sant Pedro, responsable d'incidència humanitària d'Oxfam Intermón. Després de l'acord signat amb la Unió Europea, Turquia va començar a demanar visat a les persones refugiades sirianes que arribaven a les seves fronteres directament des de Líban o Jordània.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain

“Europa ha firmado una serie de convenios internacionales, como la Convención de Ginebra, que la obligan a defender los derechos de las personas que se ven forzadas a huir. Además, tiene la capacidad de hacerlo porque el millón de personas que llegaron el año pasado apenas supone el 2% de la población europea. Para ello debería dar un giro radical y poner a las personas por encima de los intereses políticos. Es una oportunidad única para todos los países de encontrar soluciones, ya que estamos ante un problema global que requiere una actuación global”, asegura San Pedro.