sing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  animafest.hr
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A surreal trip through the subconscious of a stifled musician as he struggles to sing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Nadrealno putovanje kroz podsvijest zagušenog glazbenika koji pokušava pjevati.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a film about an exceptional pig that could sing. Even though he could sing, all people could see in him was roast pork. The pig finds himself in a number of difficult situations, but he is saved at the last minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Film o neobičnom prasetu koje je pjevalo, a ljudi su, nažalost, u njemu vidjeli samo pečenku. Prase upada u razne nezgode, ali se uvijek u zadnji čas spašava. Na kraju završi kao i mnogi neshvaćeni umjetnici.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a film about an exceptional pig that could sing. Even though he could sing, all people could see in him was roast pork. The pig finds himself in a number of difficult situations, but he is saved at the last minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Film o neobičnom prasetu koje je pjevalo, a ljudi su, nažalost, u njemu vidjeli samo pečenku. Prase upada u razne nezgode, ali se uvijek u zadnji čas spašava. Na kraju završi kao i mnogi neshvaćeni umjetnici.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is a poetic amalgam of Yuri Norstein’s memories of his past and hopes and fears for the future: his post-war childhood, remnants of the personal tragedies of war, the little wolf character in the lullaby his mother used to sing, the neighbours in his crowded communal flat, the tango played in the park on summer evenings, and the small working-class boy’s longing to emerge from the dark central corridor of the kommunalka into a luminous world of art and poetry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
poetičan je spoj uspomena Jurija Norštejna na prošlost te nada i strahova za budućnost: njegovo poslijeratno djetinjstvo, ostatke osobnih ratnih tragedija, malog vuka iz uspavanke što mu je pjevala majka, susjede u pretrpanom zajedničkom stanu, tango u parku za ljetnih večeri i čežnju dječaka iz radničke klase da istupi iz mračnog središnjeg hodnika komunalke u blistavi svijet umjetnosti i poezije. (Clare Kitson)
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With her father, she collects precious treasures having belonged, according to her father, to a siren. He tells her the story of a siren who cannot sing and does not find her place in the society. The holidays last more than usual and Louise discovers the history of the siren might be the one of her father.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Ovoga ljeta Louise prvi put otkriva radosti kampiranja uz more s roditeljima. S ocem skuplja vrijedna blaga, koja su, prema njemu, pripadala sireni. Otac joj pripovijeda o sireni koja ne zna pjevati i ne uspijeva pronaći svoje mjesto u društvu. Praznici traju dulje no inače, a Louise otkriva da bi priča o sireni ustvari mogla biti priča o njezinu ocu.