sing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.pornqualitybbw.com
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Dar es salam, the fish market is uncommonly lively, and the merchants sing as they sell their fish. A truly colorful spot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
À Dar Es Salam, le marché aux poissons est particulièrement animé et l’on y vend le poisson en chantant. Un lieu haut en couleur.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scenes from daily life follow one another; some confide and testify, while others dance and sing. All of them living in the hope of a rebirth of the old prosperity and value of their native region, the Casamance, better known as the house of the kings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Des scènes de vie se succèdent, certains hommes se livrent, d’autres chantent et dansent. Tous, vivent avec l’espérance d’une résurgence de leur région, la Casamance, dite la case des Rois.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the tour, Siriki meets Allah Thérèse, the late President Houphouët Boigny's favorite singer. Despite her good reputation, she lives in the village. Faithful to the purest Baoulé tradition, she however accepts to sing the funk for the youth, despite her 61 years old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
La tournée de Siriki sera marquée par la rencontre d'Allah Thérèse, chanteuse préférée de feu le président Houphouët Boigny. Malgré sa notoriété, elle vit au village. Fidèle à la plus pure tradition baoulée, elle ne se refuse pas cependant à chanter du funk pour la jeunesse, infatigable malgré ses 61 ans.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two young sick women, permanently possessed for some weeks, are initiated to the possession dance. The gourd-drummers play all the themes of the spirits and sing their slogans while the young women learn the ritual dance whereby trance is provoked and mastered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
À Niamey, dans la cour de la concession du prêtre Zima Sambo, le Horendi se déroule durant sept jours au cours desquels se recrutent les "chevaux des génies" (danseurs de possession). Deux jeunes femmes malades, possédées en permanence depuis plusieurs semaines, sont initiées à la danse de possession. Des musiciens batteurs de calebasses jouent tous les airs des génies et chantent leurs devises, tandis que les jeunes femmes apprennent la danse rituelle par laquelle la transe se provoque et se maîtrise. Au septième jour, les "chevaux" reçoivent les vêtements rituels correspondant aux génies qui les possèdent et dansent devant toute l'assemblée.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Circumcision rites of thirty Songhay children from the village of Hombori, Mali. The boys are taken into the bush, prepared, and circumcised. After the circumcision they are cared for, and in the evening, they make their first appearance and sing the first song of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Chasse traditionnelle à l'hippopotame sur le fleuve Niger. Les pêcheurs organisent une grande cérémonie pour interroger le génie du fleuve sur le succès de la chasse. Un vieil hippopotame est harponné, mais il parvient à s'échapper après avoir brisé la grande pirogue des pêcheurs qui...
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Masaki Kobayashi’s Kwaidan, a monk sang so beautifully of an epic battle between two clans that their ghosts came to ask him to sing for their assembly... which cost him both ears. Jarreth, a métis, is an ac- tor in Los Angeles when he learns his father has died in Nigeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Une fanfare du Bénin part à la conquête de Lagos, au Nigéria. "Gangbé !" raconte le choc de deux Afriques. Sur cette longue route qui mène dans la mégalopole, se jouent l’aventure d’un continent, les nouveaux aimants culturels du Sud, le gouffre qui sépare des pays frontaliers. En...
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June 1991, a group of Bayaka Pygmees was invited to Paris to dance and sing at the Grand Halle de a Villette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
En Juin 1991, un groupe de pygmées Bayaka était invité à Paris pour chanter et danser à la Grande Halle de la Villette.
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
African music has deeply influenced western music. This is particularly true today. The film shows the meaningful relationship between music and daily life in Africa. At night, the children get together to dance and sing. "This is our disco" they...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Entouré de vastes étendues d'eau et de désert, le petit port de Walvis Bay, en Namibie, est un lieu invraisemblable pour l'industrie professionnelle du sexe. Dépendantes des visites rapides des chalutiers étrangers dans ce port isolé, les femmes parlent des raisons qui les ont conduites...
  Africadoc Network  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The musical road movie, tells of African singer Youssou N'Dour's epic journey following the trail left by slaves and by the jazz music they invented. Youssou N'Dour's challenge is to bring back to Africa a jazz repertoire and to sing those tunes in Goree, the island that today symbolizes the slave...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Ce film a été réalisé en Afrique occidentale française au cours de la mission ethnographique au Niger 1948-49. À Wanzerbé, au Niger, arrivent des caravanes de marchands touaregs et bella. Sur le marché, s'échangent produits alimentaires, poteries, sel, coton, troupeaux… Un magicien mossi...