siom – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  agropolisfondation.optimytool.com
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mae’n stori hudolus, anhygoel ond stori sydd hefyd yn llawn siom, dicter a chaledi."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
"It is a magical, amazing story but also one that is full of disappointment, fear and hardship."
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae tocynnau yn £4.00 / £3.00 gostyngiadau. Nifer cyfyngedig o docynnau ar gael: archebwch nawr i osgoi siom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
For more information contact: Literature Wales, 029 2047 2266 / post@literaturewales.org/ www.literaturewales.org
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yn gynharach eleni, yn dilyn proses ddethol a chyfweld dwys, roedd yn bleser gan y Bwrdd gynnig swydd y Cyfarwyddwr i ymgeisydd ardderchog, a oedd yn edrych ymlaen at ddechrau yn y swydd y mis hwn. Yn anffodus, oherwydd newid annisgwyl mewn amgylchiadau personol, mae’r darpar Gyfarwyddwr wedi gorfod tynnu'n ôl, er mawr siom i bawb dan sylw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Trustees are pleased to announce that Curator Alex Boyd Jones and Administrator Helen Lawson are jointly acting-up as Director. Major funders Arts Council Wales and Powys County Council are fully informed and supportive of the interim arrangements, and in the capable hands of Alex, Helen and the staff team, the exhibition and learning programmes, and overall work of the gallery, continue as planned.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er ein siom gyda'r adroddiad, rydym yn credu bod Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ddod o hyd i ddeilliannau sy'n gyson â pholisi'r Llywodraeth ac a fydd yn darparu'r manteision mwyaf i'r llu o sefydliadau ac unigolion sydd ynghlwm wrth Gyhoeddi a Llenyddiaeth yng Nghymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
In spite of our disappointment with the report, we believe that the Welsh Government is committed to identifying outcomes that both meet Government policy and that will deliver the greatest benefits to the many organisations and individuals who are involved in Publishing and Literature in Wales. We respect the Welsh Government’s position, and we will work positively with all relevant parties to agree practical and affordable proposals that ensure that these objectives are met.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mae’r perfformiad o waith buddugol y Fedal Ddrama yn y Cwt Drama wedi hen ennill ei blwyf fel un o brif ddigwyddiadau theatrig wythnos yr Eisteddfod. Pleser i ni fel cwmni eleni yw cyflwyno drama Hefin Robinson, awdur newydd a dderbyniodd feirniadaeth ragorol gan feirniaid cystadleuaeth y Fedal Ddrama. Mae’n ddrama arbennig a gyda’r holl docynnau wedi eu gwerthu ar gyfer y sioe gyfatebol dros y dair mlynedd diwethaf, rwy’n annog y gynulleidfa i brynu eu tocynnau’n gynnar i osgoi siom!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
"Performing the work that won the Drama Medal in the Cwt Drama is well-established as one of the main theatrical events during Eisteddfod week. It’s a pleasure for us as a company to present Hefin Robinson’s play, a new playwright who received an excellent comments from the Drama Medal judges. It’s a really special play and with all the tickets being sold for the corresponding performances over the past three years, I strongly advise the audience to secure their tickets well in advance to avoid disappointment!"
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pan ddaeth y streic i ben a chaewyd y pyllau, daeth ei alwedigaeth hefyd i ben gyda thranc y cymunedau glofaol. Mae ysbrydion y gorffennol yn ei blagio o hyd ond atgof o'r merlod yn rhedeg yn rhydd gan rannu'r haf gyda'r gwenoliaid sy'n gwneud iddo ddeall ei ddicter a'i siom sy'n ei glymu wrth y gorffennol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
Merging folk tales, dance and song the show tells two very different stories of hope, connected by the journey of the migrating swallow. Sisi from rural Ciskei longs to see her older brother who has left to travel north, telling her letters to him to a swallow, because "hope is swift, and flies on swallows’ wings". Woven into this is the story of Tommy Bell a blacksmith in north-east England who until the miners’ strike was a farrier and shod the pit ponies which hauled trucks along the shafts in pitch blackness. After the strike, when the mines were shut down, his way of life and that of the mining communities came to an end. The ghosts of the past still haunt him, but it is in a simple memory of the ponies running free as they share the summer air with the swallows that he begins to understand how his anger and disappointment are tying him to the shadow of the past.
  Cyngor Celfyddydau Cymr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae myfyrwyr gradd o Tring Park School for the Performing Arts yn llenwi’r llwyfan ar gyfer Encore Dance (4 Mai) i berfformio cymysgedd amrywiol o waith dawns hen a newydd. Mae sioe deuluol gyntaf y tymor, Perfect (5 Mai), yn stori am gyffro, siom a chariad sy’n dilyn stori bachgen ifanc sy’n aros i’w chwaer fach gael ei geni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain
May begins with a sci-fi bang with Lightspeed from Pembroke Dock (2 May), which explores what happens when the Millennium Falcon, Star Wars’ best loved spaceship, lands on your doorstep. Graduate students from Tring park School for the Performing Arts take to the stage in Encore Dance (4 May) to perform an eclectic mix of established and newly commissioned dance work. The first family show of the season, Perfect (5 May), is a story of anticipation, disappointment and love which follows a young boy waiting for the birth of his sister. This puppetry and physical theatre piece is a brilliant introduction to disability to those aged 5+. The Remi Harris Trio (6 May) visit Brecon for their rescheduled show, and fans will be blown away by their eclectic mix of gypsy swing, jazz and blues music.