situades – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      833 Results   321 Domains   Page 5
  2 Hits www.regiotwin.de  
Àrees situades habitualment en autopistes o carreteres.
Stellplätze entlang Bundesstraßen oder Autobahnen..
Areas situadas habitualmente en autopistas o carreteras.
Zones meestal gelegen op autosnelwegen of wegen.
  2 Hits sd.ua.es  
- Oficines Auxiliars d'aquest registre (situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant), o
- Auxiliary offices (located in the Centre Secretariats and University Venue in Alicante), or
- Oficinas Auxiliares de dicho registro (ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante), o
  www.oxya.com  
Les nostres oficines estan situades al nord del Marroc, concretament a la ciutat de Tànger, i des d’allà arribem a quasi bé tot el Marroc ( Rabat, Casablanca, Benslimane, Ikaouen, Ouezzane, Nador, ...).
Nos bureaux sont situés au nord du Maroc, en particulier dans la ville de Tanger, et de là atteindre presque tout le Maroc (Rabat, Casablanca, Benslimane, Ikaouen, Ouezzane, Nador ...).
  2 Hits grupoecofractal.com  
Les nostres oficines estan situades al carrer Muntanya, núm. 80, de Barcelona i també estem presents en altres tres Delegacions situades a Vila-Seca, Calella i Llagostera respectivament.
Nuestras oficinas están situadas en la calle Muntanya, núm. 80, de Barcelona y también estamos presentes en otras tres Delegaciones situadas en Vila-Seca, Calella y Llagostera respectivamente.
  www.relianceconstruction.com  
291 torres de mesura supervisades des de 1998, 24 de les quals situades fora del territori espanyol
291 torres supervisadas desde 1998, 24 de las cuales situadas fuera del territorio español
  7 Hits www.intermonoxfam.org  
Intermón Oxfam ens organitzem internament per departaments, àrees, seus, comitès, botigues de comerç just i oficines situades als països amb els quals col·laborem.
Intermón Oxfam nos organizamos internamente por departamentos, áreas, sedes, comités, tiendas de comercio justo y oficinas situadas en los países con los que colaboramos.
  2 Hits mnactec.cat  
Quadern que ajuda a comprendre la indústria cotonera i el treball que les fàbriques situades a la vora del Ter desenvolupaven
Cuaderno que ayuda a comprender la industria algodonera y el trabajo que desarrollaban las fábricas situadas en la orilla del Ter
  16 Hits www.spanish-architects.com  
L’espai comunitari s’estructura en esplanades de diferent dimensió, caràcter i funció –piscina, jocs de nens, jardí...–, situades a diferents nivells i comunicades per recorreguts complexos.
The communal space is divided into terraces of different sizes, character and function –such as the swimming pool, playground, garden, etc. –they are located on different levels and are connected by complex routes.
El espacio comunitario se estructura en explanadas de diferente dimensión, carácter y función –piscina, juegos infantiles, jardín…–, situadas a distintos niveles y comunicadas por recorridos complejos.
  2 Hits www.clothing1.com  
​Habitacions de 44 m² (474 ft2) situades a l'última planta de l'hotel. Inclouen un balcó.​ Entrada al Despacio Spa gratuïta.​​
​Habitaciones de 44 m² (474 ft2) situadas en la última planta del hotel. Incorporan un balcón. Entrada al Despacio Spa gratuita.​​
  service.berlin.de  
Lloguer de propietats situades en diferents complexos, on podreu gaudir de cases individuals o apartaments, amb serveis compartits com jardins, piscines, parcs infantils... Una bona manera de gaudir la vostra estada a l'Escala, sigui per estances curtes o llargues durant tot l'any.
Les logements locatifs situés dans différents complexes, où vous pourrez profiter des maisons ou des appartements individuels, avec des services partagés tels que les jardins, piscines, terrains de jeux ...Une excellente façon de profiter de votre séjour à L'Escala, que ce soit pour longs ou courts séjours tout au long de l'année.
Alquiler de propiedades situadas en diferentes complejos, donde podrá disfrutar de casas individuales o apartamentos, con servicios compartidos como jardines, piscinas, parques infantiles ...Una buena manera de disfrutar de su estancia en la Escala, sea por estancias cortas o largas durante todo el año.
  www.hotelsinlloretdemar.com  
Areas gestiona algunes botigues oficials del Reial Madrid FC situades en aeroports, on presenta les últimes novetats en productes de l’equip "merengue" i ofereix una àmplia gamma de samarretes oficials Adidas, samarretes d’entrenament, moda i accessoris.
Areas manages some of the official Real Madrid FC stores at airports, where it presents the latest products from the meregnue team and stocks a huge range of official Adidas t-shirts, training shirts, fashion, and accessories. You can also find official Real Madrid souvenirs and gifts.
Areas gestiona algunas tiendas oficiales del Real Madrid FC situadas en aeropuertos, donde presenta las últimas novedades en productos del equipo merengue y ofrece una amplia gama de camisetas oficiales Adidas, camisetas de entrenamiento, moda y accesorios. También se pueden encontrar los souvenirs y regalos oficiales del Real Madrid.
  2 Hits www.dtih.dk  
La planta, de creu cega és un quadrat perfecte, la cúpula central resta sense construir i a una doble altura. Les tribunes estan compostes de balcons que controlen el cercle central i els passadissos perimetrals conformen el quadrat general de planta i comuniquen les dependències situades als vèrtex.
The plan is a perfect square; the central dome isn’t build and is on a double height.The tribunes are composed by balconies that control the central circle and the perimetral corridors forming the general square of the plan and connecting the different spaces.
La vue sur plan nous montre un carré parfait, la coupole reste sans construire et à double hauteur.Les tribunes sont composés par des balcons qui contrôlent le cercle central et les couloirs périmetrals forment le carré général du plan et communiquent les dépendances situées sur les sommets.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
A l'illa Gorriti vaig trobar les velles fortificacions situades en punts clau que defensaven l'entrada al port
Gorriti Island Contré In the old fortifications located at key points defending the entrance to the port
Gorriti Isola Contré Nelle antiche fortificazioni situate nei punti chiave difendere l'ingresso del porto
Em Contre Ilha Gorriti localizado nas antigas fortificações defender pontos-chave de entrada no porto
Gorriti Island Contre In de oude vestingwerken gevestigd op belangrijke punten verdedigen van de ingang van de haven
En la Isla Gorriti contré las viejas fortificaciones ubicadas en puntos clave que defendían la entrada al puerto
En la Isla Gorriti contré las viejas fortificaciones ubicadas en puntos clave que defendían la entrada al puerto
En la Isla Gorriti contré las viejas fortificaciones ubicadas en puntos clave que defendían la entrada al puerto
Illa Gorriti contre Nos vellos fortificacións situadas en puntos clave defender a entrada do porto
  2 Hits eurorivals.net  
La residència ofereix un servei propi de bus a aquelles universitats que es troben a certa distància de la residència, com resulten les situades a Sant Cugat (ESADE Creapolis, UPC arquitectura i UIC Hospital General de Catalunya) o la Universitat Pompeu Fabra.
The residence offers its own bus service to those universities which are far from the residence, as these in Sant Cugat (ESADE Creapolis, UPC arquitectura and UIC Hospital General de Catalunya) or Universitat Pompeu Fabra.
La résidence propose son propre service de bus pour les universités qui sont à une certaine distance de la résidence, comme celles de Sant Cugat (ESADE Creapolis, UPC arquitectura et UIC Hospital General de Catalunya) ou Universitat Pompeu Fabra.
La residencia ofrece un servicio propio de bus a aquellas universidades que se encuentran a cierta distancia de la residencia, como resultan las situadas en Sant Cugat (ESADE Creapolis, UPC arquitectura y UIC Hospital General de Catalunya) o la Universidad Pompeu Fabra.
  www.carat-properties.com  
Benvingut al Museu Diocesà de Tarragona: visita les seves sales d’exposició permanent, situades al voltant del claustre de la Catedral de Tarragona, i descobreix una selecció de les 11.000 obres d’art religiós que custodia, entre les quals es troben algunes de les mostres més destacades de la pintura, l’escultura i l’argenteria de la diòcesi de Tarragona.
Welcome to the Diocesan Museum of Tarragona: visit its permanent exhibition’s rooms, located around the cloister of the Cathedral, and discover a selection of the 11.000 religious works of art that the museum guards, among which there are some of the most prominent pieces of the gothic painting, sculpture and silverwork of the Tarragona’s diocese.
Bienvenido al Museo Diocesano de Tarragona: visita sus salas de exposición permanente, situadas alrededor del claustro de la Catedral de Tarragona, y descubre una selección de las 11.000 obras de arte religioso que custodia, entre las cuales se encuentran algunas de las muestras más destacadas de la pintura, la escultura y la platería góticas de la diócesis de Tarragona.
  sgitt-otri.ua.es  
El procediment consisteix en la utilització d'una o diverses Galeries de Sacrifici, excavacions de petit diàmetre situades a certa distància del túnel principal i paral·lelament al mateix, podent localitzar-se tant en zona de clau com d'hastials, que permeten reduir, d'aquesta forma, el camp de tensions i deformacions definits pels diferents tipus de càrrega (terreny, sobrecàrregues, freàtic) sobre l'excavació principal.
The procedure involves the use of one or more Galleries of Sacrifice, small diameter excavation located at some distance and parallel to the main tunnel, so both can be located in key area as Gables, allowing in this way, to reduce the range of stresses and strains defined by the different types of load (terrain, overloads, phreatic) on the main excavation.
El procedimiento consiste en la utilización de una o varias Galerías de Sacrificio, excavaciones de pequeño diámetro ubicadas a cierta distancia del túnel principal y paralelamente al mismo, pudiendo localizarse tanto en zona de clave como de hastiales, que permitan reducir, de esta forma, el campo de tensiones y deformaciones definidos por los distintos tipos de carga (terreno, sobrecargas, freático) sobre la excavación principal.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
el Programa d'accés a la formació en Egiptologia pretén facilitar l'accés a la formació d'estudiants d'escoles situades als dos municipis on s'ubiquen les seus de les nostres instal·lacions: Barcelona
The Egyptology training access programme seeks to encourage access to training by students from schools located in the two municipalities where the headquarters of our facilities are located: Barcelona
Le programme d'accès à la formation en égyptologie prétend faciliter l'accès à la formation des étudiants d'écoles situées dans les deux communes où se trouvent les sièges de nos installations : Barcelone
Mit diesem Programm soll Schülern in den beiden Gemeinden, in denen sich unsere Einrichtungen befinden, der Zugang zur Ausbildung in Ägyptologie erleichtert werden: Barcelona
Il programma di accesso alla formazione in Egittologia mira ad agevolare l'accesso alla formazione degli studenti delle scuole appartenenti ai due comuni in cui si trovano le sedi della nostre strutture: Barcellona
  www.medgen.uzh.ch  
L’edifici consta de tres façanes, la principal reculada del passeig per deixar un pas als carruatges, la secundària a Alcalá Galiano i la tercera deixa un pas lliure entre el palau i l’hotel Ametller cap a les cotxeres situades en el soterrani.
El proyecto de la casa-palacio presentado al Ayuntamiento está firmado por José Purkiss para llevar la dirección facultativa a pesar de ser maestro de obras. El edificio consta de tres fachadas, la principal retranqueada del paseo para dejar un paso a los carruajes, la secundaria a Alcalá Galiano y la tercera dejando un paso libre entre el palacio y el hotel Ametller hacia las cocheras situadas en el sótano.
Udalean aurkeztutako etxe-jauregi proiektua Jose Purkiss-ek sinatua dago, zuzendaritza fakultatiboaz arduratzeko, nahiz eta obretako maisua izan. Eraikinak hiru fatxada ditu: nagusia pasealekutik atzerago jarrita, gurdiek pasatzeko lekua izan dezaten; bigarrena, Alcala Galiano aldera begira dago; eta, hirugarrenak jauregiaren eta Ametller hotelaren arteko pasabide librea du sotoko garaje aldera.
  si.ua.es  
La videoconferència és la tècnica que permet a un grup de dos o més persones situades en llocs distants dur a terme reunions com si estigueren en la mateixa ubicació física cara a cara. Els participants poden escoltar-se, veure's i interaccionar en temps real amb el que la qualitat de la comunicació respecte a la qual només utilitza àudio (telefònica) incrementa considerablement.
The videoconference is the technician that allows to a group of two or more people situated in distant places carry out meetings as if they were in the same physical location front to front. The participants can listen, see and interact in real time with what the quality of the communication with regard to which only uses audio (telephone) incrementa considerably.
La videoconferencia es la técnica que permite a un grupo de dos o más personas ubicadas en lugares distantes llevar a cabo reuniones como si estuvieran en la misma ubicación física frente a frente. Los participantes pueden escucharse, verse e interaccionar en tiempo real con lo que la calidad de la comunicación respecto a la que sólo utiliza audio (telefónica) incrementa considerablemente.
  2 Hits eps.ua.es  
L'Escola Politècnica Superior d'Alacant disposa de 5 sales situades en l'edifici I i IV. Si necessites utilitzar qualsevol d'elles pots realitzar la reserva utilitzant aquesta pàgina.
The higher Polytechnic School of Alicante has 5 rooms located in the building I and IV. If you need to use any of them you can make your reservation using this page.
La Escuela Politécnica Superior de Alicante dispone de 5 salas ubicadas en el edificio I y IV. Si necesitas utilizar cualquiera de ellas puedes realizar la reserva utilizando esta página.
  www.triscansoftwaresolutions.dk  
Associació d'empreses situades al polígon industrial Les Guixeres de Badalona.
Asociación de empresas situadas en el polígono industrial Les Guixeres de Badalona.
  2 Hits sgp.ua.es  
Aquestes tres unitats estan situades en l'Edifici de Rectorat i Serveis Generals de la Universitat d'Alacant.
Estas tres unidades están ubicadas en el Edificio de Rectorado y Servicios Generales de la Universidad de Alicante.
Estas tres unidades están ubicadas en el Edificio de Rectorado y Servicios Generales de la Universidad de Alicante.
  6 Hits www.sdpuhui.cn  
Terrer: vinyes pròpies d'agricultura ecològica situades a Subirats
Terrer: own vineyards of organic and biodynamic agriculture located in Subirats
Terrer: viñedos propios de agricultura ecológica y biodinámica situados en Subirats
  27 Hits biblioteca.ua.es  
Les publicacions periòdiques es troben situades en l'Hemeroteca de la Biblioteca (primera planta).
The periodicals are located on the Newspaper Library (first floor).
Las publicaciones periódicas se encuentran situadas en la Hemeroteca de la Biblioteca (primera planta).
  www.maysange.com  
Són les finques que voregen les caves , situades a la part central de la vall de Penedès , al cantó de la riera del Lavernó.
Son las fincas que bordean la bodega, situada en la parte central del valle de Penedès, al lado de la riera del Lavernó.
  3 Hits oneu.edu.ua  
Hi ha dues àrees del càmping (situades a les zones A i D) on es permet acampar amb animals de companyia.
There are two camping areas (located in zones A and D) where camping is allowed with pets.
Il y a deux terrains du camping (situées dans les zones A et D) où le camping est autorisé avec des animaux.
Es gibt zwei Zeltplätze (befindet sich in den Zonen A und D), wo Camping mit Haustieren erlaubt.
Er zijn twee kampeerterreinen (in de zones A en D) Bij kamperen is toegestaan ​​huisdieren.
Есть два кемпинги (расположенные в зонах А и D), где кемпинг разрешен с домашними животными.
  muchomobile.ch  
Ficcions situades
Ficciones situadas
  www.mbacourses.net  
Es lloguen habitacions a noies, exteriors o interiors, dobles o individuals, situades entre el...
Se alquilan habitaciones a chicas, exteriores o interiores, dobles o individuales, situadas entre...
  obrasociallacaixa.org  
26 CiberCaixa situades en altres locals municipals
26 CiberCaixa centres located in other municipal venues
26 CiberCaixa situadas en otros locales municipales
  www.hotel1898.com  
Habitació elegant i àmplia amb terra de fusta. Té una capacitat per a 2 persones. Situades a les plantes altes de l'hotel.
Habitación elegante y amplia con suelo de madera. Tiene una capacidad para 2 personas. Situadas en las plantas altas del hotel.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow