siu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For policing, I need to ask you this question: does PIPEDA hinder your police work? I know these bodies are there for a purpose, like SIU, but does PIPEDA hinder you in what you have to do? Be blunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour ce qui est de la police, je voudrais vous poser la question suivante: cette loi nuit-elle à votre travail? Je sais que les organismes comme l'UES ont leur raison d'être, mais la LPRPDÉ gêne-t-elle votre travail? Soyez direct.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all those instances that I can think of, the SIU has actually cleared the police, and I think the SIU has done its job. I think the problem is that we as legislators may have missed the boat for a couple of years, and it takes more....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans tous les cas dont je me souviens, l'UES a en fait exonéré les policiers après avoir fait une enquête suffisante à mon avis. Le problème, c'est que nous, les législateurs, n'avons pas réagi pendant quelques années, et il faut davantage... Je ne fais pas partie de ceux qui attendent qu'une personne meure pour être convaincu de ce qu'il faut faire. Mais dans ce cas-ci, nous devons tenir compte du message que nous envoient les gens de toutes affiliations politiques, de toutes les collectivités et de tous les sexes de notre société, c'est-à-dire... Par exemple, j'ai été étonné de voir que les journaux de mon quartier, le Toronto Sun, le Toronto Star, le Globe and Mail, et bien d'autres, disaient tous la même chose. Ils disent que les provinces et les policiers font leur travail et qu'il existe un certain nombre de sanctions pour punir leur négligence. Mais que fait-on pour punir ceux qui se livrent à de telles activités? Ce comportement nous met tous en danger et le hasard peut en tout temps faire que nos proches en soient victimes.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In all those instances that I can think of, the SIU has actually cleared the police, and I think the SIU has done its job. I think the problem is that we as legislators may have missed the boat for a couple of years, and it takes more....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans tous les cas dont je me souviens, l'UES a en fait exonéré les policiers après avoir fait une enquête suffisante à mon avis. Le problème, c'est que nous, les législateurs, n'avons pas réagi pendant quelques années, et il faut davantage... Je ne fais pas partie de ceux qui attendent qu'une personne meure pour être convaincu de ce qu'il faut faire. Mais dans ce cas-ci, nous devons tenir compte du message que nous envoient les gens de toutes affiliations politiques, de toutes les collectivités et de tous les sexes de notre société, c'est-à-dire... Par exemple, j'ai été étonné de voir que les journaux de mon quartier, le Toronto Sun, le Toronto Star, le Globe and Mail, et bien d'autres, disaient tous la même chose. Ils disent que les provinces et les policiers font leur travail et qu'il existe un certain nombre de sanctions pour punir leur négligence. Mais que fait-on pour punir ceux qui se livrent à de telles activités? Ce comportement nous met tous en danger et le hasard peut en tout temps faire que nos proches en soient victimes.