|
|
El hotel también organiza salidas de pesca, excursiones por el río y paseos a caballo. Este establecimiento se encuentra en un gran parque donde hay una iglesia barroca y que se extiende hasta el río Sió.
|
|
|
Set in Medina, the former aristocratic residence from 1840, renewed as Apponyi Castle Hotel offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi and a heated outdoor pool. The rooms at the Apponyi Castle Hotel are fitted with antique-style furniture and Persian carpets. They have a minibar, safe, flat-screen satellite TV as well as a work desk. The Hunting Lodge, a renovated secondary building of this manor features additional rooms, a restaurant, an exhibition area and a vintage car collection which ca...n be hired for excursions. Guests can also spend their time in the pool, or the hot tub and the sauna. Wine tours and Palinka tasting tours can also be organised. A transport service to the city of Szekszard is available. Fishing, trips down the river and horse riding can be organised on site. The guest house is part of a large park which houses a Baroque church and stretches to the Sió River. Hiring kayaks, canoes and bicycles is also possible. The E73 motorway is 4 km away while the M6 motorway can also be reached within a 5-minute drive. Free parking is available on site.
|
|
|
Situé dans la médina, l'Apponyi Castle Hotel vous accueille dans une ancienne résidence aristocratique de 1840 rénovée. Il propose des chambres climatisées avec une connexion Wi-Fi gratuite et une piscine extérieure chauffée. Les chambres de l'Apponyi Castle Hotel sont équipées de meubles de style ancien et de tapis persans. Elles comprennent un minibar, un coffre-fort, une télévision par satellite à écran plat et un bureau. D'autres chambres se trouvent dans le pavillon de chasse, un bâtiment s...econdaire rénové de ce manoir qui comporte aussi un restaurant, un espace d'exposition et une collection de voitures anciennes qui peuvent être louées pour des excursions. Vous pourrez profiter de la piscine, du bain à remous et du sauna. L'établissement organise des excursions vous permettant de découvrir les vignobles et de goûter à l'eau-de-vie Palinka. Un service de navette à destination de la ville de Szekszard est assuré. Des séances de pêche ainsi que des balades sur la rivière ou à cheval peuvent être réservées sur place. La maison d'hôtes se tient dans un grand parc qui présente une église baroque et qui s'étend jusqu'à la rivière Sió. Vous pourrez louer des canoës-kayaks et des vélos. L'autoroute E73 est à 4 km et l'autoroute M6 est accessible en 5 minutes en voiture. Un parking est disponible gratuitement sur place.
|
|
|
Das Appony Castle Hotel heißt Sie in Medina herzlich willkommen. Dieser ehemalige Adelssitz aus dem Jahr 1840 besticht durch klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN und einen beheizten Außenpool. Die Zimmer im Apponyi Castle Hotel sind mit antiken Möbeln und Perserteppichen ausgestattet. Eine Minibar, ein Safe, ein Flachbild-Sat-TV sowie ein Schreibtisch bilden den Rahmen für einen entspannten Aufenthalt. Das Jagdhaus, ein renoviertes Nebengebäude des Herrenhauses, beherbergt weitere Zimmer. H...ier locken auch ein Restaurant, eine Ausstellungsfläche und eine Oldtimer-Sammlung, die für Ausflüge gemietet werden kann. Entspannung finden Sie im Pool, dem Whirlpool oder in der Sauna. Es können auch Weintouren und Palinka Verkostungen organisiert werden. Darüber hinaus profitieren Sie von einem Shuttleservice in die Stadt Szekszárd. Freuen Sie sich auf eine Bootstour entlang des Flusses sowie auf Angel- und Reitausflüge. Die Unterkunft gehört zu einem großen Park, der eine barocke Kirche beherbergt und sich bis zum Sió-Fluss erstreckt. Leihen Sie sich auch ein Kajak, ein Kanu oder ein Fahrrad aus. Die Autobahn E73 ist 4 km entfernt und von der Autobahn M6 trennen Sie 5 Autominuten. Am Hotel stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
|
|
|
Situato a Medina, in un'antica residenza aristocratica del 1840 rinnovata, l'Apponyi Castle Hotel vanta una piscina all'aperto riscaldata e camere climatizzate con connessione Wi-Fi gratuita. Caratterizzate da mobili in stile antico e da tappeti persiani, tutte le camere dell'Apponyi Castle Hotel presentano un minibar, una cassaforte, una TV satellitare a schermo piatto e una scrivania. L'Hunting Lodge, un edificio secondario e ristrutturato di questo maniero, dispone di camere aggiuntive, di un... ristorante, di un'area espositiva e di una collezione di auto d'epoca, che potrete noleggiare per le vostre escursioni. Dotata di una piscina, di una vasca idromassaggio e di una sauna, la struttura offre un servizio di trasporto per Szekszard e organizza visite alle cantine vinicole e degustazioni di Palinka. Inserita in un grande parco che ospita una chiesa barocca e si estende fino al fiume Sió, la proprietà vi darà la possibilità di di noleggiare kayak, canoe e biciclette, inoltre in loco avrete modo di dedicarvi alla pesca, a gite lungo il fiume e a passeggiate a cavallo. Dotata di parcheggio gratuito in loco, la struttura dista 4 km dall'autostrada E73 e 5 minuti in auto dalla M6.
|
|
|
Deze voormalige adellijke residentie uit 1840 is gerenoveerd in het Apponyi Castle Hotel in Medina en biedt kamers met gratis WiFi en airconditioning en een verwarmd buitenzwembad. De kamers van het Apponyi Castle Hotel zijn uitgerust met antiek meubilair en Perzische tapijten. Ze hebben een minibar, kluis, flatscreen-tv en een bureau. The Hunting Lodge, een gerenoveerd bijgebouw van het landhuis is voorzien van extra kamers, een restaurant, een tentoonstellingsruimte en een vintage autocollecti...e die kunnen worden gehuurd voor uitstapjes. Gasten kunnen ook hun tijd doorbrengen in het zwembad of in de hot tub en de sauna. Wijntours en Palinka proeverij rondleidingen kunnen ook worden georganiseerd. Er is tevens vervoer naar de stad Szekszard beschikbaar. Bij de accommodatie kunt u activiteiten regelen zoals vissen, excursies langs de rivier en paardrijden. Het pension is onderdeel van een groot park met een barokke kerk en strekt zich uit tot de rivier de Sió. Verder kunt u ook kajaks, kano's en fietsen huren. De snelweg E73 ligt op 4 km afstand en de snelweg M6 is ook binnen een 5 minuten rijden te bereiken. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
|