sió – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   27 Domains
  www.roccadipierle.com  
El lunes 10 de marzo se sió por finalizada la primera fase de los castings para la reposición del espectáculo MAR Y CIELO.
Dilluns 10 de març es va donar per finalitzada la primera fase dels càstings per la reposició de l'espectacle MAR I CEL.
  3 Hits www.cames-grosshandel.de  
Términos: Castellnou d'Ossó Ossó de Sió Lérida resto torre circular romano II piedra sillar vegetación
hitzak: Castellnou d'Ossó Ossó de Sió Lleida aztarna dorrea zirkulua erromatarra II harria harlandua landarea
  7 Hits www.psychische-gesundheit-bern.ch  
Tres vinos de Clos Pons, Costers del Sió y Torres, Premios Especiales Vinari
Three wines of Clos Pons, Costers del Sió and Torres, Vinari Special Awards
  2 Hits www.usc.es  
García de Otazo,J. Sió Torres; R. Torá, M Torá. 1982. Peral. Control integrado de plagas y enfermedades. Agro Latino.
Varios APS. Compendium of Plant Diseases. Enfermedades de diferentes cultivos: patata, vid, frutales, maíz, lechuga, tomate, pimiento, judía...
  3 Hits www.nordic-lab.com  
Cal Farris - Ossó de Sió, Lleida, España
Hotel Villa de Biar - Biar, Alicante
  5 Hits www.comocabin.com  
4.3.2. Es preciso que el ACA y la CHE dispongan de medios de inspección suficiente y de estaciones de aforo en la cuenca del río Sió, como sistema de aviso del aumento de nivel de caudal de un río.
4.3.2. Cal que l'ACA i la CHE disposin de mitjans d'inspecció suficients i d'estacions d'aforament en la conca del riu Sió, com a sistema d'avís de l'augment de nivell de cabal d'un riu.
  smart-facematcher.co.jp  
Equipada de série con contenedor en acero inoxidable, filtro absoluto calse H y válvula de sobre presión.sió.
Equipada de sèrie amb contenidor de residus en acer inoxidable, filtre absolut HEPA i vàlvula de sobrepressió.
  www.celiacscatalunya.org  
Moción aprobada por el Ayuntamiento de La Sentiu de Sió.
Moció aprovada per l'Ajuntament de Terrassa
  4 Hits www.thbhotels.com  
Salida de Costers de Sió hacia Balaguer
Output Coastal Zion to Balaguer
Sortie Coastal Sion pour Balaguer
  www.creucoberta.com  
Fue un habitante de la localidad de Hostafrancs de Sió quien le dio el primer cambio comercial a un barrio que llegaría a contar con una de las avenidas más comerciales de Europa, la CREU COBERTA, foco de tiendas y actividad.
Va ser un habitant de la localitat d’Hostafrancs de Sió qui va fer donar el primer tomb comercial a un barri que arribaria a comptar amb una de les avingudes més comercials d’Europa, la Creu Coberta, focus de botigues i activitat.
  12 Hits www.lleidatur.com  
El vuelo, que se inició en Sant Llorenç de Montgai y terminó en La Sentiu de Sió, duró 90 minutos y fue grabado por la cadena ABC de Estados Unidos y Seb Montaz (realizador habitual de Kilian Jornet).
El vol, que es va iniciar a Sant Llorenç de Montgai i va acabar a la Sentiu de Sió, va durar 90 minuts i va ser enregistrat per la cadena ABC dels Estats Units i Seb Montaz (realitzador habitual de Kilian Jornet).
  www.english2armenian.com  
Las Tierras de Lleida sorprenden por la diversidad de propuestas; los paisajes del llano están cruzados por mil y una rutas con encanto como la Ruta de los Castillos del Sió, la Ruta del Cister, el Camino de Santiago, el Tren de los Lagos entre otras rutas.
The tremendous diversity of the Lands of Lleida is surprising; the landscapes of the plains are crossed by a thousand and one enchanting routes which include “The River Sió Castles Route”, “The Cistercian Route”, “The Way of St James” and the “Lakes Train”.
  www.cornella.cat  
La marcha es un conjunto de marchas que saldrán desde varios municipios del Baix Llobregat en dirección al Parque de Torreblanca, donde confluirán sobre las 12 del mediodía. Posteriormente, la ganadora de la última edición del Premio Literario Delta, Sió Lerma, leerá un manifiesto.
La marxa és un conjunt de marxes que sortiran des de diversos municipis del Baix en direcció al Parc de Torreblanca, on confluiran sobre les 12 del migdia. Posteriorment, es llegirà un manifest per part de la guanyadora de la darrera edició del Premi Literari Delta, Sió Lerma. Podeu llegir el manifest AQUÍ.
  www.bluesens.com  
También debemos referirnos al trabajo de ilustradores y diseñadores, a quienes hemos de considerar pioneros del pop art en España, como José Bort, Jordi Fornas, Daniel Gil, Iván Zulueta, América Sánchez, Enric Satué o Enric Sió, y fotógrafos como Alberto Schommer, Oriol Maspons o Francisco Ontañón, por dotar al diseño gráfico musical español de una identidad propia que, en algunos casos, ha sido más admirada fuera que dentro de nuestras fronteras.
Mention should also be made of the work of illustrators and designers, who deserve to be considered pioneers of pop art in Spain, among them José Bort, Jordi Fornas, Daniel Gil, Iván Zulueta, América Sánchez, Enric Satué and Enric Sió, and photographers such as Alberto Schommer, Oriol Maspons and Francisco Ontañón, as they imbued Spanish graphic design for the music industry with an identity of its own which in some cases has earned more admiration abroad than at home.
  doctoratsindustrials.gencat.cat  
Presentaron la jornada el director general de Universidades del Departamento de Economía y Conocimiento, Lluís Jofre, y el subdirector general de Transferencia e Innovación Agroalimentaria del DAAM, Jaume Sió.
The conference was presented by the Director General for Universities of the Ministry of Economy and Knowledge, Lluís Jofre, and the Deputy Director General for Agrifood Transfer and Innovation of the DAAM, Jaume Sió. The talk on the Industrial Doctorates programme was given by the AGAUR Project Manager, Susaina Figuera.
La jornada va ser presentada pel director general d’Universitats del Departament d’Economia i Coneixement, Lluís Jofre, i pel subdirector general de Transferència i Innovació Agroalimentària del DAAM, Jaume Sió. D’altra banda, la ponència sobre el programa de doctorats industrials va ser a càrrec de la directora de projectes de l’AGAUR, Susaina Figuera.
  www.bear-skis.com  
Soy hijo de Rin-Tin-Tín, Bonanza y Herta Frankel. Y todo lo que le siguió, como Star Trek (UHF, blanco y negro, y horas de emisión desaconsejadas para los niños). Cine de barrio y todo tipo de tebeos.
and Makoki. Corben and Corto Maltese. Later came experimental cinema. All of these brought me to journalism. Apart from a period that I worked on an interviewing television program, I have worked in newspapers. I am very happy to have published in El Món, l’Avui, La Vanguardia, El Observador, El País, El Punt and El Punt Avui, where currently I am chief editor of Culture. I have commissioned exhibitions, which produce me very good memories. Journalists in comic, at Palau Marc de Barcelona; the one dedicated to Factoria Bruguera, at CCCB and another one dedicated to Enric Sió, at Galeria Alícia Ventura. It was also an interesting project the cycle Gargots at Galeria Sicart in Vilafranca, about drawing in contemporary creation. I have written some books, one about superheroes and power; one dedicated to the painter Vives Ferro and his look of La Habana, one volume dedicated to the drawer Pilarín and a Barcelona guide illustrated by Pep Brocal.
  www.hotel-santalucia.it  
El hotel también organiza salidas de pesca, excursiones por el río y paseos a caballo. Este establecimiento se encuentra en un gran parque donde hay una iglesia barroca y que se extiende hasta el río Sió.
Set in Medina, the former aristocratic residence from 1840, renewed as Apponyi Castle Hotel offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi and a heated outdoor pool. The rooms at the Apponyi Castle Hotel are fitted with antique-style furniture and Persian carpets. They have a minibar, safe, flat-screen satellite TV as well as a work desk. The Hunting Lodge, a renovated secondary building of this manor features additional rooms, a restaurant, an exhibition area and a vintage car collection which ca...n be hired for excursions. Guests can also spend their time in the pool, or the hot tub and the sauna. Wine tours and Palinka tasting tours can also be organised. A transport service to the city of Szekszard is available. Fishing, trips down the river and horse riding can be organised on site. The guest house is part of a large park which houses a Baroque church and stretches to the Sió River. Hiring kayaks, canoes and bicycles is also possible. The E73 motorway is 4 km away while the M6 motorway can also be reached within a 5-minute drive. Free parking is available on site.
Situé dans la médina, l'Apponyi Castle Hotel vous accueille dans une ancienne résidence aristocratique de 1840 rénovée. Il propose des chambres climatisées avec une connexion Wi-Fi gratuite et une piscine extérieure chauffée. Les chambres de l'Apponyi Castle Hotel sont équipées de meubles de style ancien et de tapis persans. Elles comprennent un minibar, un coffre-fort, une télévision par satellite à écran plat et un bureau. D'autres chambres se trouvent dans le pavillon de chasse, un bâtiment s...econdaire rénové de ce manoir qui comporte aussi un restaurant, un espace d'exposition et une collection de voitures anciennes qui peuvent être louées pour des excursions. Vous pourrez profiter de la piscine, du bain à remous et du sauna. L'établissement organise des excursions vous permettant de découvrir les vignobles et de goûter à l'eau-de-vie Palinka. Un service de navette à destination de la ville de Szekszard est assuré. Des séances de pêche ainsi que des balades sur la rivière ou à cheval peuvent être réservées sur place. La maison d'hôtes se tient dans un grand parc qui présente une église baroque et qui s'étend jusqu'à la rivière Sió. Vous pourrez louer des canoës-kayaks et des vélos. L'autoroute E73 est à 4 km et l'autoroute M6 est accessible en 5 minutes en voiture. Un parking est disponible gratuitement sur place.
Das Appony Castle Hotel heißt Sie in Medina herzlich willkommen. Dieser ehemalige Adelssitz aus dem Jahr 1840 besticht durch klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN und einen beheizten Außenpool. Die Zimmer im Apponyi Castle Hotel sind mit antiken Möbeln und Perserteppichen ausgestattet. Eine Minibar, ein Safe, ein Flachbild-Sat-TV sowie ein Schreibtisch bilden den Rahmen für einen entspannten Aufenthalt. Das Jagdhaus, ein renoviertes Nebengebäude des Herrenhauses, beherbergt weitere Zimmer. H...ier locken auch ein Restaurant, eine Ausstellungsfläche und eine Oldtimer-Sammlung, die für Ausflüge gemietet werden kann. Entspannung finden Sie im Pool, dem Whirlpool oder in der Sauna. Es können auch Weintouren und Palinka Verkostungen organisiert werden. Darüber hinaus profitieren Sie von einem Shuttleservice in die Stadt Szekszárd. Freuen Sie sich auf eine Bootstour entlang des Flusses sowie auf Angel- und Reitausflüge. Die Unterkunft gehört zu einem großen Park, der eine barocke Kirche beherbergt und sich bis zum Sió-Fluss erstreckt. Leihen Sie sich auch ein Kajak, ein Kanu oder ein Fahrrad aus. Die Autobahn E73 ist 4 km entfernt und von der Autobahn M6 trennen Sie 5 Autominuten. Am Hotel stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
Situato a Medina, in un'antica residenza aristocratica del 1840 rinnovata, l'Apponyi Castle Hotel vanta una piscina all'aperto riscaldata e camere climatizzate con connessione Wi-Fi gratuita. Caratterizzate da mobili in stile antico e da tappeti persiani, tutte le camere dell'Apponyi Castle Hotel presentano un minibar, una cassaforte, una TV satellitare a schermo piatto e una scrivania. L'Hunting Lodge, un edificio secondario e ristrutturato di questo maniero, dispone di camere aggiuntive, di un... ristorante, di un'area espositiva e di una collezione di auto d'epoca, che potrete noleggiare per le vostre escursioni. Dotata di una piscina, di una vasca idromassaggio e di una sauna, la struttura offre un servizio di trasporto per Szekszard e organizza visite alle cantine vinicole e degustazioni di Palinka. Inserita in un grande parco che ospita una chiesa barocca e si estende fino al fiume Sió, la proprietà vi darà la possibilità di di noleggiare kayak, canoe e biciclette, inoltre in loco avrete modo di dedicarvi alla pesca, a gite lungo il fiume e a passeggiate a cavallo. Dotata di parcheggio gratuito in loco, la struttura dista 4 km dall'autostrada E73 e 5 minuti in auto dalla M6.
Deze voormalige adellijke residentie uit 1840 is gerenoveerd in het Apponyi Castle Hotel in Medina en biedt kamers met gratis WiFi en airconditioning en een verwarmd buitenzwembad. De kamers van het Apponyi Castle Hotel zijn uitgerust met antiek meubilair en Perzische tapijten. Ze hebben een minibar, kluis, flatscreen-tv en een bureau. The Hunting Lodge, een gerenoveerd bijgebouw van het landhuis is voorzien van extra kamers, een restaurant, een tentoonstellingsruimte en een vintage autocollecti...e die kunnen worden gehuurd voor uitstapjes. Gasten kunnen ook hun tijd doorbrengen in het zwembad of in de hot tub en de sauna. Wijntours en Palinka proeverij rondleidingen kunnen ook worden georganiseerd. Er is tevens vervoer naar de stad Szekszard beschikbaar. Bij de accommodatie kunt u activiteiten regelen zoals vissen, excursies langs de rivier en paardrijden. Het pension is onderdeel van een groot park met een barokke kerk en strekt zich uit tot de rivier de Sió. Verder kunt u ook kajaks, kano's en fietsen huren. De snelweg E73 ligt op 4 km afstand en de snelweg M6 is ook binnen een 5 minuten rijden te bereiken. Er is gratis privéparkeergelegenheid.