|
|
Die Idee zu TILLFÄLLE entstand mit Blick auf die skandinavische Designtradition: Wie weit könnte dieser Stil gestreckt und erweitert werden? Mit dieser Ausgangsfrage lud IKEA ein Team von neun Designern in die pulsierende brasilianische Metropole Sao Paulo ein.
|
|
|
The idea for TILLFÄLLE arose from musings on Swedish design tradition. How far can this style be pulled and stretched? With this question in mind, IKEA invited a team of nine designers to travel to the vibrant Brazilian metropolis that is São Paulo. “In Brazil, everything is more relaxed than we’re used to in Scandinavia,” says Mette Nissen, Creative Director of the TILLFÄLLE collection. “The dimensions are more lavish, the architecture more extreme and the people more joyful.” The designers have built upon their impressions and research to create their own interpretation of Scandinavian-Brazilian interior style. The result is the inviting TILLFÄLLE collection!
|
|
|
L’idée directrice de TILLFÄLLE repose sur un questionnement vis-à-vis du design scandinave traditionnel: jusqu’où peut-on aller dans la transformation et l’enrichissement de ce style? C’est avec cette question de départ qu’IKEA a invité une équipe de neuf designers dans la métropole survitaminée de Sao Paulo. «Au Brésil, tout est beaucoup plus relax que ce à quoi nous autres Scandinaves sommes habitué-e-s», explique Mette Nissen, la créatrice en chef de TILLFÄLLE. «Les dimensions sont plus généreuses, l’architecture plus extrême et les habitants plus joyeux.» À partir de leurs impressions et de leurs recherches, les designers ont développé leurs propres interprétations de l’intérieur scandinave-brésilien. TILLFÄLLE en est le magnifique résultat!
|
