skolu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.citariga.lv
  Sarkanā Krusta koledž...  
1996. gadā skolu pārsauca par Sarkanā Krusta Rīgas medicīnas skolu, kopš 2004. gada - Sarkanā Krusta medicīnas koledža, bet ar 2010. gada 1. janvāri ir pārgājusi Rīgas Stradiņa universitātes pārraudzībā un pastāv kā Rīgas Stradiņa universitātes aģentūra - Rīgas Stradiņa universitātes Sarkanā Krusta medicīnas koledža.
В 1996 году школу переименовали в Рижскую медицинскую школу Красного Креста, с 2004 года в медицинский колледж Красного Креста, а с 1 января 2010 года школа перешла в подчинение Рижскому университету имени Страдиня и стала одним из агентств этого университета – Медицинский колледж Красного Креста Рижского университета им. Страдиня.
  Ebreju arodskola :: Sko...  
Skolu 1906. gadā nodibināja un uzturēja "Zināšanu izplatīšanas biedrība starp Rīgas ebrejiem." Mācību iestādē strādāja augstas klases speciālisti un pedagogi, kas augstā līmenī sagatavoja savus audzēkņus.
В 1906 году школу основало и содержало "общество по распространению знаний среди рижских евреев". В учебном заведении работали высококлассные специалисты и педагоги, которые на высоком уровне проводили подготовку своих воспитанников. В 20-30-е годы 20 века школа расширила сферу своей деятельности.
  Sarkanā Krusta koledž...  
1996. gadā skolu pārsauca par Sarkanā Krusta Rīgas medicīnas skolu, kopš 2004. gada - Sarkanā Krusta medicīnas koledža, bet ar 2010. gada 1. janvāri ir pārgājusi Rīgas Stradiņa universitātes pārraudzībā un pastāv kā Rīgas Stradiņa universitātes aģentūra - Rīgas Stradiņa universitātes Sarkanā Krusta medicīnas koledža.
В 1996 году школу переименовали в Рижскую медицинскую школу Красного Креста, с 2004 года в медицинский колледж Красного Креста, а с 1 января 2010 года школа перешла в подчинение Рижскому университету имени Страдиня и стала одним из агентств этого университета – Медицинский колледж Красного Креста Рижского университета им. Страдиня.
  Sarkanā Krusta koledž...  
1921. gadā Sarkanā Krusta slimnīcā tika nodibināta žēlsirdīgo māsu skola, kas kopš 1954. gada tika pārdēvēta par Rīgas 4. medicīnas skolu. Šī skola ir visvecākā māsu skola Latvijā. 1923. gadā skolu beidza pirmās 19 žēlsirdīgās māsas.
В 1921 году в больнице основана школа сестер милосердия, которая с 1954 года переименована в Рижскую 4-ую медицинскую школу. Эта школа является старейшей школой медсестер в Латвии. В 1923 году школу закончили первые 19 сестер милосердия. Для того чтобы пополнить свои знания выпускниц школы направляли в Лондон на обучение.
  Vecā SvÄ“tās Ä¢ertrÅ«...  
1907. gadā dievnama pagraba telpas izmantoja bērnu patversmes un draudzes bibliotēkas vajadzībām. Baznīcā aktīvi notika arī dažādu skolu dievkalpojumi un koncerti. Līdz pat 1939. gadam baznīcas draudzi pārvaldīja vācu administrācija.
В 1907 году подвальные помещения храма использовались в качестве детского приюта и для нужд библиотеки прихода. В церкви также активно происходили богослужения и концерты различных школ. Вплоть до 1939-го года церковный приход находился в ведении немецкой администрации. Община Старой церкви Гертруды продолжала существовать и во времена советской власти.
  Pirmā laicÄ«gā ebreju...  
gadā parakstīja atļauju skolas veidošanai, pārliecībā, ka tas veicinās ebreju asimilāciju. 1840. gadā skolu Rīgā atklāja. Mācību kurss bija izstrādāts diviem gadiem, mācības notika vācu valodā un bija domātas tikai zēniem.
В 1838 году удалось утвердить проект первой временной еврейской школы. В 1839 году царь России Николай I подписал разрешение на формирование школы, уповая на то, что это приведет к ассимиляции евреев. В 1840 году состоялось открытие школы в Риге. Учебный курс был разработан на два года, обучение проходило на немецком языке и было доступно только мальчикам.
  Sarkanā Krusta koledž...  
1921. gadā Sarkanā Krusta slimnīcā tika nodibināta žēlsirdīgo māsu skola, kas kopš 1954. gada tika pārdēvēta par Rīgas 4. medicīnas skolu. Šī skola ir visvecākā māsu skola Latvijā. 1923. gadā skolu beidza pirmās 19 žēlsirdīgās māsas.
В 1921 году в больнице основана школа сестер милосердия, которая с 1954 года переименована в Рижскую 4-ую медицинскую школу. Эта школа является старейшей школой медсестер в Латвии. В 1923 году школу закончили первые 19 сестер милосердия. Для того чтобы пополнить свои знания выпускниц школы направляли в Лондон на обучение.
  Pirmā laicÄ«gā ebreju...  
1893. gadā skolu apmeklēja aptuveni 500 skolnieku. Ar laiku tā zaudēja savu "vācisko" raksturu, tajā sāka mācīt krievu valodu, Latvijas Republikas laikā - latviešu, mācības sāka notikt idišā un ivritu valodā.
Поначалу школа находилась в съемных помещениях и только в 1887 году она была перенесена в помещения на улице Лачплеша 141. Эти помещения купили еврейские филантропы и по проекту архитектора Ф. фон Хагена переделали их в стиле ренессанс. Так как в школе учились как мальчики, так и девочки, на каждой стороне здания были построены отдельные входы. В 1893 году школу посещали около 500 школьников. Со временем школа избавилась от "немецкого" характера, в ней стали преподавать русский язык, во времена Латвийской Республики - латышский, обучение стало проходить на языках идиш и иврит. В 1940 году школа называлась Рижская 11 еврейская шестилетняя школа.
  Kristus PiedzimÅ¡anas k...  
Šodien katedrāles ikonostasu veido 33 ikonas, kuras izpildītas 17.gs. A. Rubļova un Feofana Grieķa skolu tradīcijās. Pašu ikonostasu veidoja Krievijas sakrālais uzņēmums „Sofrino” (zināms, ka tam izmantotas vairāk nekā 1000 plānas zelta folijas loksnes).
После восстановления независимости Латвии в 1991 году рижанин В. Фельдманис подарил церкви новые блестящие позолоченные кресты, изготовленные в Вюрцбурге в Германии. В 90-ые годы начались восстановительные работы в храме, демонтаж «наследия» советского периода и реставрация настенной живописи. Некий москвич И. Малышков пожертвовал 7 новых колоколов, новый иконостас. Сегодня иконостас собора состоит из 33 икон, которые выполнены в традициях школы иконописи 17-го века Андрея Рублёва и Феофана Грека. Собственно, иконостас создан на российском художественно-производственном предприятии "Софрино" (известно также, что для него использовали более 1000 листов тонкой сусальной золотой фольги).
  Pirmā laicÄ«gā ebreju...  
Par pirmās ebreju skolas dibināšanu jāpateicas ebreju vēlmei apgūt zināšanas, vēlēšanās dot saviem bērniem ne tikai tradicionālo reliģiozitāti, bet arī kopējo pasaules (ebreju) izglītību, kas atvieglotu cīņu par cienījamu vietu sabiedrībā. Ar tādu mērķi ebreju kopienas vadība sāka veidot pirmo personīgo ebreju vispārizglītojošo skolu Rīgā.
Первая еврейская школа появилась на улице Лачплеша 141. Произошло это благодаря желанию евреев получать знания, а также дать своим детям не только традиционную религиозность, но и общее мировое (еврейское) образование, что упростило бы борьбу за весомое место евреев в обществе. Именно такую цель преследовало руководство еврейской общины, когда начало формирование первой еврейской общеобразовательной школы в Риге. Они хотели, чтобы школа все-таки была в подчинении у государства, а ее аттестат являлся официальным документом об образовании. Особенное внимание было уделено изучению литературного немецкого языка, что открыло бы путь в Западноевропейскую культуру. Рижские магистраты не поддержали такого рода планы, и еврейской общине пришлось действовать за спиной у немцев, за "отцами города".