gant – Traduction – Dictionnaire Keybot

  tr/themen/religion/isla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsteklerini toplumda ve yetkililere karşı temsil etmek için, son yıllarda bir çok İslami örgüt ve cami çatı organizasyonları oluşturmak için bir araya geldi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	75%  pertenecen a la rama sunna. Asimismo, la mayoría de las instituciones musulmanas        en
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Majoritatea moscheilor stau deschise tuturor, cu toate că pentru musulmani este importantă practicarea religiei în limba de origine.

  tr/themen/religion/isla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Çatı Örgütleri Federasyonu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades de crença islâmica
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Organizaţii superioare
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Исламское сообщество

  tr/themen/religion/reli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Cemaatler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Buddhist communities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades Alevitas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Biserici creştine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство и религия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mateya ya Nzambe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ግብሪ ቤተ ክርስትያን

  tr/themen/religion/schu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Cemaatler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades Alevitas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunitatea musulmană

  tr/themen/religion/chri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Cemaatler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Buddhist communities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades Alevitas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Biserici creştine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство и религия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mateya ya Nzambe

  tr/themen/religion/alev...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Cemaatler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Buddhist communities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades Alevitas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Biserici creştine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство и религия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mateya ya Nzambe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ግብሪ ቤተ ክርስትያን

  tr/themen/religion/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Cemaatler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Buddhist communities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades Alevitas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Biserici creştine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство и религия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mateya ya Nzambe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ግብሪ ቤተ ክርስትያን

  tr/themen/religion/inte...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İslami Cemaatler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Alevi community
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Comunidades Alevitas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Biserici creştine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Государство и религия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Mateya ya Nzambe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ግብሪ ቤተ ክርስትያን

  tr/themen/religion/isla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsviçre İslami Çatı Örgütleri Federasyonu (FIDS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Coordinación de organizaciones islámicas de Suiza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Coordenação das Organizações Islâmicas da Suíça
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Consiliul Central Islamic din Elveţia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Координация исламских организаций в Швейцарии

  tr/themen/religion/isla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İsviçre İslami Kuruluşlar Koordinasyonu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Communities of Muslim belief
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Organizaciones federativas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Federaţia Organizaţiilor Superioare Islamice (FOIS)

  tr/themen/religion/isla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	tüm İsviçre'de 13 Bölgesel Dernek ile 171 camiyi bir araya getirmiştir. Bern İslami dernek ve cami çevresinde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Na Suíça vivem hoje aproximadamente 400.000 muçulmanas e muçulmanos. Somente uma parcela aproximada de 15% deles pratica suas crenças.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În vederea reprezentării intereselor în faţa publicului şi a autorităţilor, numeroase comunităţi musulmane şi moschei s-au reunit în ultimii ani în organizaţii superioare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Сегодня в Швейцарии проживают около 400 000 мусульман. Только 15% из них исповедуют мусульманскую веру.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ሎሚ ኣስታት 400000 ዝኾኑ እስላም ኣብ ስዊዘርላንድ ይነብሩ ኣለዉ። ካብዚኦም 15% ጥራይ እዮም ብመሰረት እቲ እምነት ዚነብሩ።

  tr/themen/religion/  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konuya ilişkin: Alevi Cemaatleri, Din Özgürlüğü, Devlet ve Din, Kilise Vergisi, Okul ve Din, Dini Eğitim, Hıristiyan Kiliseler ve Dini Topluluklar, İslami Cemaatler, Yahudi Cemaatler, Budist Cemaatleri, Hindu İnanç Grupları, Tarikat Sorusu, Dinler Arası Diyalog
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	In this section: Alevi community, Freedom of religion, State and Religion, Parish tax , School and Religion, Religious education , Christian Churches, Communities of Muslim belief, Jewish Communities, Buddhist communities, Hindu groupings of faith, The question of sects, Inter-religious dialogue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	32% de los habitantes de Suiza son protestantes actualmente, 31% son católicos y alrededor del 2% pertenecen a una comunidad cristiana-ortodoxa.  5% de la población está constituida de musulmanes,  5% pertenece a otros grupos religiosos, y 18’000 personas son de confesión judia. Casi una quarta parte de la población suiza es atea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Sobre este tema: Comunidades Alevitas , Liberdade de opção religiosa, Estado e Religião, Imposto canônico, Escola e religião, Ensino da religião, Igrejas Cristãs, Comunidades de crença islâmica, Comunidades Judaicas, Comunidades Budistas, Comunidades Hinduístas, A questão das seitas, Diálogo Interreligioso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	În momentul actual, 32% dintre locuitorii Elveției sunt protestanți, 31% catolici și aproximativ 2% aparțin unor comunități creștin-ortodoxe. Aproximativ 5% din populație este musulmană. 5% aparțin altor grupuri religioase. Aproximativ 18 000 de persoane au credința iudaică. Circa un sfert din populația Elveției este atee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	ኣብዚ ዓምዲ: ማሕበረ ኮም ኣለቪ , ናጽነት እምነት, መንግስትን ሃይማኖትን, ግብሪ ቤተ ክርስትያን, ቤት ትምህርትን ሃይማኖትን, ትምህርቲ እስላማዊ ሃይማኖት, ኣብያተ ክርስትያናት, ማሕበረ ኮም እምነት ምስልምና , ማሕበረ ኮም ኣይሁድ, ማሕበረ ኮም ቡድሂስት , ጉጅለታት እምነት ሂንዱ, ሕቶ ኣንቆራ (ሰክት), ዘተ ኣብ መንጎ ሃይማኖታት

  tr/themen/religion/reli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kabul edilen dinler birçok kanton ve belediyede, kamu okulların da, okul ve iş zamanı haricinde dini eğitim verebilirler. Ancak eğitimin eğitim standartlarına uygun olması koşulu vardır. Luzern ve Thurgau Kantonlarının kamu okullarında İslami eğitim için denemeler vardır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Religious education oriented on membership is the duty of religious communities. In many cantons, communities of faith have recognized the right to give their religion classes in local public schools during free hours. A condition for this is, however, that their teaching meets the educational standards. In the cantons of Thurgau and Lucerne, the first attempts to open public schools to Islamic religion classes are conducted.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	O ensino da religião compete à comunidade religiosa. Comunidades de crenças reconhecidas podem oferecer seu ensino, em diversos Cantões e Municípios, como aulas suplementares e nas instalações de escolas públicas. A condição, entretanto, é que o ensino corresponda ao padrão pedagógico. Nos Cantões de Lucerna e Thurgau estão em andamento as primeiras tentativas de se abrir as escolas públicas também para o ensino do Islã.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Instrucţia religioasă orientată spre adeziune este sarcina comunităţilor religioase. Comunităţile cultelor recunoscute au dreptul de a organiza ca ore suplimentare cursuri de religie în cadrul şcolilor publice în numeroase cantoane. Condiţia este, în orice caz, ca ora să corespundă standardelor pedagogice. În cantoanele Lucerna şi Thurgau se întreprind primele demersuri pentru a introduce ora de religie islamică în şcolile publice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Ориентированные на исповедание веры уроки религии являются задачей религиозных сообществ. Признанные сообщества могут проводить свои уроки религии в помещениях общественных школ. Условием является соответствие таких уроков педагогическим стандартам. В кантонах Люцерн и Тургау имеется первый опыт предоставления помещений общественных школ для проведения уроков ислама.