|
|
Maak een spannend ritje in de kabelbaan naar Monte en naar de bekende botanische tuinen van Funchal, waar u tevens een restaurant, café en een winkel aantreft. Om weer terug te komen in de stad maakt u gebruik van de gevlochten slee waarmee u de heuvel afrijdt!
|
|
|
La beauté naturelle est partout dans cette magnifique ville madérienne. Le célèbre Parc Santa Catalina vaut une visite pour ses jolis jardins, ses sculptures et son agréable terrasse de café. Prenez le téléphérique pour monter sur le Monte et les jardins botaniques renommés de Funchal, où se trouvent un restaurant, un café et une boutique. Pour redescendre en ville, essayez la descente en toboggan jusqu'en bas de la colline !
|
|
|
Die Schönheit der Natur ist in dieser herrlichen madeirischen Stadt allgegenwärtig. Der berühmte Park Santa Catalina ist aufgrund seiner schönen Gärten, der Skulpturen und der hübschen Caféterrasse einen Besuch wert. Erleben Sie eine aufregende Seilbahnfahrt nach Monte und zu Funchals berühmten Botanischen Gärten, in denen es ein Restaurant, ein Café und ein Geschäft gibt. Um zurück ins Stadtzentrum zu gelangen, können Sie einen ganz besonderen Spaß erleben, und zwar können Sie den Berg mit einem Korbschlitten hinunter fahren!
|
|
|
La belleza natural está en todos los rincones de la magnífica capital de Madeira. El famoso Parque de Santa Catarina merece una visita por sus encantadores jardines, esculturas y su agradable café terraza. Dé un apasionante paseo en teleférico hasta Monte y visite los famosos Jardines Botánicos de Funchal, donde encontrará un restaurante, una cafetería y una tienda. Y de vuelta al centro, ¡experimente un divertido descenso en carro de cesto colina abajo!
|
|
|
Questa incantevole città dell’isola di Madeira offre tutt’intorno bellezze naturali davvero uniche. Il famoso Parco di Santa Catalina merita una visita per i suoi deliziosi giardini, le sculture e i piacevoli caffè terrazza. Godetevi un’emozionante corsa in funivia fino a Monte e il rinomato Giardino Botanico di Funchal, dove troverete un ristorante, un caffè e un negozio. Ritornando verso il centro storico, non perdetevi una divertente corsa in una tipica slitta di vimini giù per la collina.
|
|
|
A beleza natural é omnipresente nesta magnífica cidade madeirense. O famoso Parque de Santa Catarina merece uma visita graças aos seus jardins, esculturas e ao agradável café. Experimente uma excitante viagem de teleférico até ao Monte e aos famosos jardins botânicos do Funchal, onde encontrará um restaurante, um café e uma loja. Para regressar ao centro da cidade, porque não descer num dos divertidos carros de cesto do Monte?
|
|
|
Luonnon kauneus on kaikki tämän upean Madeiran kaupungin ympärillä. Tunnettu Santa Catalina puisto on käymisen arvoinen johtuen sen ihanista puutarhoista, kuvanveistoksista ja mukavasta kahviterassista. Kokekaa sävähdyttävät kaapeliauto ajelut ylös Montelle ja Funchalin tunnetuihin kasvitieteellisiin puutarhoihin, josta löytyy ravintola, kahvila ja kauppa. Kun palaatte kaupungin keskustaan, kokekaa hauska koripunottu liukumäkiajelu alas mäkeä!
|
|
|
Naturlig skjønnhet finnes overalt i denne praktfulle byen på Madeira. Den berømte parken Santa Catalina er vel verdt et besøk på grunn av sine nydelige hager, skulpturer og behagelige kafeer. Opplev spennende kabelvognturer opp til Monte og til Funchals anerkjente botaniske hager, der det ligger en restaurant, en kafé og en butikk. På vei tilbake til byen kan du oppleve en morsom tur i en flettet kurv nedover bakken!
|
|
|
Прекрасная природа будет на каждом шагу окружать вас в этом великолепном городе на Мадейре. Стоит посетить знаменитый парк Санта-Каталина, славящийся своими прекрасными садами, скульптурами и приятным кафе-террасой. Вы получите захватывающие впечатления, прокатившись на фуникулере наверх, к Монте и знаменитому Ботаническому саду Фуншала, где также есть ресторан, кафе и магазин. А чтобы вернуться обратно в центр города, совершите веселую поездку на плетеном тобоггане вниз по склону холма!
|
