slings – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'141 Ergebnisse   269 Domänen   Seite 3
  tours-hostal.pucontophotels.com  
A range of fabrics developed to meet the rigorous demands of patient lifting & handling. The range includes materials specifically designed for medical Slide Sheets, Slings & stretchers for day to day patient movement as well as safe evacuation.
Notre gamme de matériaux a été développée pour le levage et le déplacement des patients. Celle-ci inclut des matières spécialement élaborées pour les draps de glisse, les harnais médicaux et civières, aussi bien pour un usage quotidien que pour des évacuations d´urgence.
Eine Reihe von Stoffen, die entwickelt wurden, um den strengen Anforderungen beim Heben und Handling von Patienten gerecht zu werden. Das Sortiment umfasst Materialien, die speziell für medizinische Gleitfolien, Tragetücher und Tragen für die tägliche Patientenbewegung sowie für eine sichere Evakuierung entwickelt wurden.
Deze serie weefsels is ontwikkeld om aan de hoge eisen te voldoen die gesteld worden aan medische toepassingen als tillen en verplaatsing van patiënten zoals glijddekens, stretchers en draagzakken.
  17 Hits www.2wayradio.eu  
Night Runners (Slings) x 2
Coureurs Nocturnes (Frondes) x 2
Schattenläufer (Schleudern) x 2
Corredores de Sombras (honda) x 2
Ratti Notturni (Fionde) x 2
Noční běžci (praky) x 2
나이트 러너(슬링) x 2
Posłańcy Nocy z procami x 2
Бегущие ночью (пращи) x 2
Gece Koşucuları (Sapanlar) x 2
  8 Treffer www.ogico.co.jp  
Baby and maternity Furniture Child clothes Diapers, body care Presents, souvenirs Child seats Bath and toilet Baby cars Goods for pregnant women Baby slings Nursing, meal Outing supplies Children's shoes Toys
Bébé et maternité Fournitures Vêtements enfant Couches, soins du corps Cadeaux, souvenirs Sièges enfant Bain et toilette Poussette Produits pour femme enceinte Porte bébé Allaitement, repas plein air Chaussures enfant Jouets
Bebés y Maternidad Muebles Ropa Infantil Pañales, Cuidado del cuerpo Regalos, souvenires Asiento para niños Baños y bañeras Cochecitos Artículos para embarazadas Portabebés Lactancia, alimentación Suministros para salidas Calzado Infantil Juguetes
ヘルス&ビューティー スキンケア・基礎化粧品 ボディケア バス・シャワー用品 ヘアケア・スタイリング パーソナルケア 栄養補助食品 香水 メイク・ネイル メイク道具・ケアツール 健康衣類・アクセサリー ヘルスケア ベビーケア・マタニティ 介護・自助具 日用品 検査・医療器具 成人向け・アダルトグッズ 医薬品・医薬部外品
Хобби Фигурки, коллекционные куклы Пневматическое оружие, модели оружия Коллекционные карточки Пластиковые модели, макеты Макеты железной дороги Радиоуправление Косплей Товары Аниме и Моэ Добавочные сувениры или игрушки Нумизматика, филателия, хранение Каталоги Товары для хобби: инструменты, материалы, краски
  11 Treffer www.interpon.com  
LIFTING SLINGS
HEBEBÄNDER- RUNDSCHLINGE
  www.globaltt.com  
Slings
Slingiau
  www.travailsecuritairenb.ca  
Workers were lowering an oil furnace that had been suspended to the ceiling. Rigging components (chain block, chains, slings) used to lower the furnace fell approximately 25 feet onto the injured worker.
Des travailleur-euse-s abaissaient une fournaise à l’huile qu’on avait suspendue au plafond. Des composantes de montage (moufle à chaîne, chaînes et élingues) utilisées pour abaisser la fournaise sont tombées sur le (la) travailleur-euse.
  20 Treffer www.sh-libang.cn  
Baby carrier & Baby slings
Porte-bébé & Sling
  www.dzeglebi.ge  
Active Slings Swinging round from backpack to easy-access front-carried bag
Active Slings Passez d'un sac à dos à un sac facile d'accès porté sur le devant
  2 Treffer parl.gc.ca  
This has been going on for a long time. We are not unique in having to suffer the slings and arrows of outrageous provinces, but it has to stop. I am asking this committee and Parliament to give more than lip service to your obligations.
La dispute d'Eagle River n'est qu'un exemple de la façon dont les obligations du Parlement à l'égard des peuples autochtones sont muselées, étranglées et égorgées par des pressions politiques et des intérêts provinciaux. Tout ça a lieu depuis longtemps. Nous ne sommes pas les seuls à recevoir des pierres et des flèches lancées par des provinces au comportement scandaleux, mais il faut que ça cesse. Je demande à ce comité et au Parlement de s'acquitter plus qu'en paroles de leurs obligations.
  4 Treffer www.echtwald.com  
Gear Slings & Harnesses
Attrezzatura corde e imbracature
  40 Treffer www.law.tmu.ac.jp  
SLINGS
Anneaux
Rope band
  4 Treffer www.cites.org  
Gripper bars and/or facilities for the attachment of crane slings and runners for handling by fork-lift should be provided.
Le conteneur devrait être muni de barres d'arrimage et (ou) de dispositifs pour fixer les élingues des grues, ainsi que de coulisses pour la manutention au moyen d'élévateurs-gerbeurs.
Deberían existir, barras de sujeción y/o posibilidades de fijación de asideros para grúa y canaletes para la horquilla elevadora.
  3 Treffer www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
CONSUMABLE MATERIALS - SLINGS
MATERIALS CONSUMIBLES - ESLINGUES
  www.qareer.ro  
handling of cranes and slings
Umgang mit Kranen und Anschlagmitteln
  www.hamburgsud.com  
Two new slings in the Central America Service
Zwei neue Slings im Central America Service
  5 Treffer lavoyer.photo  
Reduces risk of damage to crossbeams, ropes, slings and sheaves
Reduziert Gefahr für Schäden an Traversen, Seilen, Schlingen und Umlenkrollen
  www.ondanera.net  
« These javelins were either held in the same hand as the shield or carried in a spear quiver. Both impact and reach of javelins were enhanced by slings that were fastened just behind the weapon’s balance point, thus creating additional momentum.
Die Bewaffnung der berittenen Alensoldaten bestand in erster Linie aus leichten Wurfspeeren, »iacula« oder »lancea« genannt. Sie wurden entweder in der Schildhand zusammen mit dem Schild gehalten oder in einem Speerköcher transportiert. Die Wucht und Reichweite der Speerwürfe wurden durch Wurfschlaufen erhöht, die kurz hinter dem Schwerpunkt der Waffen angebracht waren und für einen zusätzlichen Drall sorgten. Würfe über 70 Meter waren keine Seltenheit.
  playoverwatch.com  
By whipping his Rocket Hammer forward, Reinhardt slings a flaming projectile which pierces and damages any enemies it touches.
En faisant tournoyer son marteau devant lui, Reinhardt envoie un projectile enflammé qui transperce et inflige des dégâts à tous les ennemis qu’il touche.
Indem er seinen Hammer nach vorne schnellen lässt, kann Reinhardt ein flammendes Projektil verschießen, das Gegner durchschlägt und ihnen Schaden zufügt.
Ruotando il Martello a Reazione, Reinhardt scaglia un proiettile fiammeggiante che trapassa e danneggia tutti i nemici toccati.
Smagając Młotem Rakietowym, Reinhardt może wystrzelić przed siebie ognisty pocisk, który przebija trafionych wrogów i zadaje im obrażenia.
Райнхардт взмахивает ракетным молотом перед собой, посылая вперед огненный заряд, который проходит сквозь противников и наносит им урон.
  14 Treffer illustrationquebec.com  
Carry Slings promote the child’s development and thus ensure an increase of emotional, cognitive and motor skills.
Les écharpes de portage favorisent le développement de l’enfant et permettent une augmentation des aptitudes émotionnelles, cognitives et psychomotrices.
Tragetücher fördern die Entwicklung des Kindes und sorgen so für eine Erhöhung der emotionalen, kognitiven und motorischen Fähigkeiten.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Slings and arrows? The weapons of children! Their walls will not save them!
Des frondes et des flèches ? Des armes pour enfant ! Leurs murs ne les sauveront pas !
Schlingen und Pfeile? Kinderwaffen! Ihre Mauern werden sie nicht beschützen!
¿Hondas y flechas? ¡Armas de niños! ¡Sus murallas no los salvarán!
Fionde e frecce? Le armi dei bambini! Le loro mura non li salveranno!
  14 Treffer www.cemat.de  
The company has production facilities located in Sweden, Norway, and the USA where products such as blocks, chain, sheaves, components for chain- and wire rope slings, lifting points, and shackles are manufactured.
Gunnebo Industries ist weltweit führend in der Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten zum Materialhandling und verwandter Anwendungen. Das Unternehmen hat Produktionsstätten in Schweden, Norwegen und in USA, dort werden Unterflaschen, Ketten sowie Komponenten für Ketten- und Seil Gehänge, Anschlagpunkte und Schäkel gefertigt. Mit 10 eigenen Vertriebsniederlassungen, sowie über 50 Vertriebspartnern werden die Produkte überall dort zur Verfügung gestellt, wo auch immer auf dieser Welt ein Bedarf herrscht. Die Qualität der Produkte aus dem Hause Gunnebo Industries, sowie unsere Expertise garantieren sichere und Effiziente Operationen, zu jeder Zeit und in jeder Situation.
  www.peninsula.com  
Hong Kong Slings and Arrows
Hong Kong Conter fleurette à la française
香港 大当たりのレストラン
  www.yuanxinyingshi.com  
On top of usual devices such as set of tools, pulleys, tirfors, slings, generators, we have winches with 10 tons lifting capacity, hydraulic jacks with 20 tons traction, 200m cables up to 40mm diameter and our own installation jig pole.
CGTI possède son propre matériel de chantier et équipement de montage stockés dans un entrepôt de 800m² lorsqu’ils ne sont pas sur site. En plus du matériel habituel tel que les poulies, les tirfors, les élingues et les groupes électrogènes, nous avons des treuils jusqu’à 10t de capacité de levage, des vérins hydrauliques de 20t de traction, du câble de montage jusqu’à 40mm de diamètre et nos propres mâts de montage pour les grandes structures ou les sites non-accessibles à la grue.
  24 Treffer zhuozhengsuye.com  
Car slings
Fahrkorbtüren
Cabinas
Porte di cabina
  www.yoursingapore.com  
The former, a grand spot that’s perfect for business meetings, makes heady Fullerton Slings (a collection of locally-inspired cocktails) that are best enjoyed in the bar’s lush alfresco setting, while the latter offers wine labels from the world over, deliciouscanapes (bite-sized food), and stunning views of the bay area.
Dinobatkan sebagai monumen nasional Singapura yang ke-71, Fullerton Hotel nan ikonis ini merupakan hunian bagi dua bar penuh gaya – 1 Post Bar nan elegan serta bar santai 2 Lighthouse Restaurant & Rooftop Bar. Bar pertama, berada di lokasi mewah yang pas untuk menggelar pertemuan bisnis, meracik Fullerton Slings luar biasa (koleksi koktail yang diilhami dari kawasan setempat) yang paling cocok dinikmati di bar terbuka dengan suasana rimbun. Sementara itu, bar kedua menawarkan merek wine dari seluruh dunia, canape (makanan berukuran satu gigitan) lezat, serta pemandangan memukau dari kawasan teluk.
  3 Treffer scc.lexum.org  
This statement pays scant heed to the point made repeatedly in the case law, that the power to punish for criminal contempt is not intended to insulate the courts from life's vicissitudes; it is not intended to place the courts in Elyseum, a blessed abode free from the slings and arrows which afflict all others; it is not intended to vindicate the dignity of the courts or the judges.
19.                     L'avocat de l'appelant affirme que la jurisprudence traitant du pouvoir des tribunaux en matière d'outrage criminel le décrit comme un pouvoir inhérent d'une cour supérieure de maintenir son autorité et d'empêcher que ses procédures fassent l'objet d'obstruction et d'abus. C'est là une formulation correcte de la jurisprudence qui ressort des décisions qu'il cite. Il ajoute ensuite: [TRADUCTION]  "Les cours ne doivent pas, en vertu de ce pouvoir, avoir une existence parfaite dégagée des vicissitudes de tous les jours". Cette affirmation fait peu de cas du point souvent répété dans la jurisprudence que le pouvoir de punir pour l'outrage criminel n'est pas destiné à protéger les cours contre les vicissitudes de la vie; il n'est pas destiné à placer les cours à l'Elysée, dans un lieu béni à l'abri des traits qui atteignent tous les autres; il n'est pas destiné à faire respecter la dignité des cours ou des juges. Le fait est que les cours d'archives ont eu depuis des temps immémoriaux le pouvoir de punir pour outrage ceux dont la conduite entrave ou gêne le cours normal de la justice; elles ont ce pouvoir afin de défendre et de protéger efficacement les droits et libertés de tous les citoyens dans les seuls prétoires où l'on peut statuer à leur égard, les cours civiles et criminelles. Tout ce qui empêche, entrave ou gêne l'accès aux tribunaux va à l'encontre de la primauté du droit et constitue un outrage criminel. La primauté du droit, enchâssée dans notre Constitution, ne peut être maintenue que si les gens ont un accès totalement libre aux tribunaux de ce pays.
  3 Treffer csc.lexum.org  
This statement pays scant heed to the point made repeatedly in the case law, that the power to punish for criminal contempt is not intended to insulate the courts from life's vicissitudes; it is not intended to place the courts in Elyseum, a blessed abode free from the slings and arrows which afflict all others; it is not intended to vindicate the dignity of the courts or the judges.
19.                     L'avocat de l'appelant affirme que la jurisprudence traitant du pouvoir des tribunaux en matière d'outrage criminel le décrit comme un pouvoir inhérent d'une cour supérieure de maintenir son autorité et d'empêcher que ses procédures fassent l'objet d'obstruction et d'abus. C'est là une formulation correcte de la jurisprudence qui ressort des décisions qu'il cite. Il ajoute ensuite: [TRADUCTION]  "Les cours ne doivent pas, en vertu de ce pouvoir, avoir une existence parfaite dégagée des vicissitudes de tous les jours". Cette affirmation fait peu de cas du point souvent répété dans la jurisprudence que le pouvoir de punir pour l'outrage criminel n'est pas destiné à protéger les cours contre les vicissitudes de la vie; il n'est pas destiné à placer les cours à l'Elysée, dans un lieu béni à l'abri des traits qui atteignent tous les autres; il n'est pas destiné à faire respecter la dignité des cours ou des juges. Le fait est que les cours d'archives ont eu depuis des temps immémoriaux le pouvoir de punir pour outrage ceux dont la conduite entrave ou gêne le cours normal de la justice; elles ont ce pouvoir afin de défendre et de protéger efficacement les droits et libertés de tous les citoyens dans les seuls prétoires où l'on peut statuer à leur égard, les cours civiles et criminelles. Tout ce qui empêche, entrave ou gêne l'accès aux tribunaux va à l'encontre de la primauté du droit et constitue un outrage criminel. La primauté du droit, enchâssée dans notre Constitution, ne peut être maintenue que si les gens ont un accès totalement libre aux tribunaux de ce pays.
  2 Treffer vitalgrass.com  
RCMP Officer's Sword Slings
Harnais pour épée d'officier GRC
  danceday.cid-world.org  
I carry on the measurements in the neighbourhood of the base, until the Rocher du Débarquement, where Jules Dumont d'Urville took possession of Adélie Land, in 1840. On November 24, the fuels convoys and helicopters slings are completed, everything has been landed, L'Astrolabe is heading North.
Dans un premier temps, je dois vérifier l'état de la banquise dans les environs du navire. Quelle bonne surprise de voir alors arriver Gérard Guérin, en hélico depuis la base de Dumont d'Urville où il est arrivé en avion il y a quelques jours. Expert à la tronçonneuse, il vient assister l'amarrage du brise-glace. Et nous voilà tous les deux mandatés par l'IPEV pour contribuer à la bonne installation du gros bateau rouge contre la banquise : un joli clin d'oeil à notre long périple autour de l'Arctique, à bord de Vagabond, en 2002-2003. J'arpente la région pendant 8 jours, entre le bord de la banquise, où l'Astrolabe est amarré, et la base de Dumont d'Urville, distante de 50 km. La proximité avec les manchots et les phoques est incroyable. Ici, pas d'ours ni de renard. Pas de prédateur. La banquise est parfaite, solide, épaisse, bien enneigée, et plane (ni hummock ni sastrugi). Rien de tel que d'arriver en motoneige à DDU pour avoir une bonne idée de l'immensité. Je complète les mesures dans les environs de la base, jusqu'au rocher du débarquement, où Jules Dumont d'Urville a pris possession de la Terre Adélie, en 1840. Le 24 novembre, le ballet des convois de fioul et des hélicos est terminé, tout a été débarqué, L'Astrolabe reprend la mer. L'arrivée à Hobart le 1er décembre marque la fin de R0 (première rotation). Je retrouve ma famille à Ambato (en Equateur), juste à temps pour ressentir le tremblement de terre du dimanche 3 décembre à 6h19 du matin, de magnitude 6.2, dont l'épicentre se trouve à quelques centaines de kilomètres de la maison !
  piprinforte.eu  
We also develop individual and needs-based concepts for the retail and specialist trade and are happy to provide specialist stores with personal support when it comes to finding the optimal solution for their requirements. We supply more than 10,000 articles, for example twine, nets, lifting slings, ropes, chains, steel wire ropes, architectural ropes, accessories, ratchet straps and garden products.
Les concepts et analyses d’assortiment, l’aménagement des points de vente, le marchandisage, la connexion à un système EDI, la gestion des stocks, les formations produits, les livraisons à partir de notre entrepôt central et les livraisons directes font partie de nos prestations à l’attention du commerce de gros. Nous développons également des concepts individuels adaptés aux besoins pour le commerce de détail et le commerce spécialisé et nous nous tenons à la disposition des magasins spécialisés pour leur présenter de vive voix une solution optimale. Nous proposons plus de 10 000 articles, notamment des ficelles, filets, sangles de levage, cordes, chaînes, câbles métalliques, câbles architecturaux, accessoires, sangles d’arrimage et produits pour le jardin.
Tra i nostri servizi per il commercio all’ingrosso figurano i modelli di assortimento, le analisi dell’assortimento, l’allestimento dei punti vendita, il merchandising, il collegamento EDI, la gestione del magazzino, i corsi sui prodotti e le consegne a magazzini centrali e dirette. Mettiamo inoltre a punto modelli personalizzati in base alle esigenze di commercianti sia al dettaglio che specializzati e siamo a completa disposizione del mercato specializzato per individuare soluzioni ottimali. Forniamo oltre 10.000 articoli, tra cui spaghi, reti, cinghie di sollevamento, funi, catene, funi metalliche, funi architettoniche, accessori, cinghie di ancoraggio e prodotti per il giardinaggio.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow