slovena – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.alliancealpes.org
  A Kamnik/SI a sostegno ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un'ottantina di partecipanti hanno preso parte al Convegno annuale e all'Assemblea dei soci della Rete di comuni che si sono svolte a Kamnik/SI il 4 e 5 giugno. Nell'occasione, oltre alle interessanti relazioni, hanno potuto apprezzare anche la calda ospitalità slovena, la cucina tradizionale e il patrimonio culturale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Etwa 80 TeilnehmerInnen nahmen an der Jahrestagung und Mitgliederversammlung des Gemeindenetzwerks in Kamnik/SI am 4.- 5. Juni teil und genossen neben sehr interessanten Referaten auch die slowenische Gastfreundschaft, die traditionelle Küche sowie das kulturelle Erbe.
  Slovenia — ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questa pagina è a disposizione solo in lingua slovena. Nel caso volessi accedere alle pagine in lingua slovena clicca qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Diese Seite ist nur in slowenischer Sprache vorhanden. Wenn Sie den slowenischen Sprachbereich öffnen möchten, klicken Sie bitte hier.
  Slovenia — ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questa pagina è a disposizione solo in lingua slovena. Nel caso volessi accedere alle pagine in lingua slovena clicca qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Diese Seite ist nur in slowenischer Sprache vorhanden. Wenn Sie den slowenischen Sprachbereich öffnen möchten, klicken Sie bitte hier.
  Apertura della frontier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dopo che alla fine della Seconda guerra mondiale la città di Gorizia venne assegnata all'Italia, dal 1947 dalla parte slovena (allora jugoslava) della frontiera si iniziò a costruire il nuovo centro di Nova Gorica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Après que la ville de Gorizia fut cédée à l'Italie suite à la seconde Guerre mondiale, on s'est mis dès 1947 à développer la ville de Nova Gorica du côté slovène pour en faire un nouveau centre. Le plan stratégique 2010 de la ville de Gorizia est axé sur l'ouverture de la frontière entre les deux villes.
  Aree protette - motore ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fonte: Umanotera, Fondazione slovena per lo sviluppo sostenibile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Source : Umanotera, Fondation slovène pour le développement durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Quelle: Umanotera, Slowenische Stiftung für nachhaltige Entwicklung
  Apertura della frontier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Già a metà di aprile nelle due città è stata inaugurata una mostra comune di pittura dedicata ad artisti della minoranza slovena in Italia e della minoranza italiana in Slovenia e Croazia. L'obiettivo della mostra è di promuovere la cooperazione tra le due minoranze in considerazione della comune appartenenza all'Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain
Mi-avril, une expositions collective de peintres appartenant à la minorité slovène d'Italie et à la minorité italienne de Slovénie et de Croatie avait déjà été inaugurée dans les deux villes. Son but est de favoriser la collaboration entre ces deux minorités dans le contexte de l'Europe communautaire. Cette exposition est visible jusqu'au 15 mai à la Galleria Artes de Nova Gorica et au Kulturni dom de Gorizia.