smeer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  gmd.digital
  15.5. Krukaskeerring ve...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Smeer de boring en de buitenzijde van de nieuwe keerring in met vet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
· Beide Seiten der neuen Dichtung einfetten
  13.3. (De)montage voorw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smeer de fusee door met universeel vet via de vetnippel. (zie figuur 3A.4 nr.13)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
• Montieren Sie den Lenkkugelarm auf dem Lagergehäuse (Achten Sie auf die Borgung) und montieren Sie die Antriebswelle (Siehe 3D….).
  13.3. (De)montage voorw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reinig het fuseehuis en controleer de schroefdraad met een draadveil en smeer het nieuwe lager in met lagervet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
• Lösen Sie das Lager (Siehe Bild 3A.5 Nr. 10) inklusive Lagerschale aus dem Achsschenkelgehäuse
  13.4. (De)montage achte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smeer het nieuwe lager in met vet en pers deze, met behulp van een stuk pijp dat tegen de buitenste lagerschaal drukt, in de trommel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
• Fetten das neue Lager ein und drücken sie es, mit Hilfe eines Stück Rohrs dass gegen die äußere Lagerschale drückt, in die Trommel
  7.2. Schakelpook : Burt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Smeer de schakelpook niet met olie maar met siliconen-, of teflonspray. Olie is niet goed voor de nylon busjes in de schakelpook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
· Drehen Sie den Schaltknopf kräftig auf den Schalthebel. Sie könne dazu Lock-tite benützen. Kleben Sie das Vibrobatch auf den Schaltknopf.
  15.3. Oliekoeler reinig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Smeer de oliekoeler aan de voorkant in met een schoonmaakmiddel zoals wasbenzine of remmenreiniger. Dit gaat het best met een verfkwast. Laat het schoonmaakmiddel even inweken en blaas dan met perslucht van achter door de koeler heen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
· Schmieren die Vorderseite des Kühlers mit einem Reinigungsmittel ein wie zum Beispiel Waschbenzin oder Bremsreiniger. Am besten geht das mit einem Pinsel. Lassen das Reinigungsmittel ein paar Minuten einwirken und blasen sie dann von hinten mit Pressluft durch den Kühler.
  15.2. Olie en oliefilte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Maak het draagvlak van het filter op het motorblok goed schoon. Smeer de afdichting van het nieuwe filter in met motorolie. Schroef het filter aan tot het juist het motorblok raakt en draai het daarna met de hand nog een halve slag verder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burtoncar.com as primary domain
· Säubern Sie das Tragflach des Filters am Motor sorgfältig. Schmieren Sie etwas Öl auf die Dichtung des neuen Filters, Drehen Sie das Filter fest bis es den Motor berührt und drehen Sie das Filter danach noch eine halbe Umdrehung mit der Hand fest. Achtung, benützen Sie bitten keine Schlüssel oder Zangen um das Filter zu befestigen. Wenn Sie das Filter zu fest ziehen wird es (unsichtbar) beschädigt.