snd – -Translation – Keybot Dictionary

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Yearbook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Programmplakate

  Virtuálna prehliadka SN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virtuálna prehliadka SND EN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Virtuálna prehliadka SND DE

  Venue hire | Slovak nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Email: melita.machalikova@snd.sk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	E-mail: melita.machalikova@snd.sk

  SND Ballet Preparatory ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Ballet Preparatory School
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Ballettvorbereitungsschule des SND

  Family ticket - by phon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Email: rezervacie@snd.sk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	E-mail: rezervacie@snd.sk

  Visitors with limited m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are welcome to book or buy tickets to any performances (drama, opera, ballet) held in the SND New or Historical Building in both Box Offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Entrance fee Euro 3, except for premières, guest performances and special events and 50 % off to persons accompanying visitors with limited mobility.

  Visitors with limited m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new SND building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Pribinova 17 map

  Retired visitors, stude...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new SND buidling - Opera and Ballet hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Neues Haus SND - Studio SND

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we have prepared a regular newsletter service, informing you about the SND program and other news. If you are interested in receiving this regular info service, please fill out this form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Wir haben für Sie einen neuen Service eingeführt - regelmäßige Zusendung von Informationen zum SND-Programm, sowie von anderen Neuigkeiten. Falls Sie wünschen, den Newsletter regelmäßig zugesandt zu bekommen, füllen Sie bitte das folgende Formblatt aus.

  Retired visitors, stude...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new SND building - Studio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Suchen Sie sich Ihre bevorzugte Erwerbsart aus:

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your personal information will be used purely for the needs of SND and won't be disclosed to third party without your prior approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Ihre Personalien werden ausschließlich zu SND-Zwecken verwendet und ohne Ihr Wissen an keine Dritten weitergegeben.

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your consent to receiving of the marketing emails can we recalled anytime at the address newsletter@snd.sk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Ihre Zustimmung zur Zusendung von SND-Werbemails können Sie jederzeit unter der folgenden Adresse widerrufen newsletter@snd.sk.

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Ballet on Tour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Über das Theater

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Drama Company on Tour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Gastspiel des Schauspiels des SND

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Opera on Tour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Gastspiel der Oper des SND

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About SND Opera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Über die Oper SND

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About SND Ballet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Über das Ballett SND

  Exhibitions | Slovak na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About SND Drama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Über das Schauspiel SND

  About SND Ballet | Slov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SND Ballet is repertory theatre. Its programme within a season includes a dozen of ballets with particular emphasis on the classical legacy, which is amplified with neoclassicism and contemporary ballet works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Die Vision des Balletts des SND zu seinem nahenden hundertjährigen Jubiläum ist es sich zu den bedeutenden europäischen Bühnen zu gesellen und den Reichtum vom historischen klassischen Vermächtnis, sowie den Reichtum der Tradition des slowakischen Balletts in die aktuelle Form des 21. Jahrhunderts umzugestalten. Das Ballett des SND will das künstlerische Schaffen im Rahmen eines breiten Spektrums der Tanzästhetik präsentieren, Choreographen verschiedener Generationen und Interpretern mit ursprüngliche Kreationen Raum geben. In Zusammenarbeit mit dem Eva Jaczová-Tanzkonservatorium in Bratislava, der Hochschule der Musischen Künste entstand das Choreographie-Atelier als Raum für junge Adepten der Ballettkunst, der die Entstehung und Aufführung von zeitgenössischen Werken fördert.

  About SND Ballet | Slov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SND Ballet is repertory theatre. Its programme within a season includes a dozen of ballets with particular emphasis on the classical legacy, which is amplified with neoclassicism and contemporary ballet works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Die Vision des Balletts des SND zu seinem nahenden hundertjährigen Jubiläum ist es sich zu den bedeutenden europäischen Bühnen zu gesellen und den Reichtum vom historischen klassischen Vermächtnis, sowie den Reichtum der Tradition des slowakischen Balletts in die aktuelle Form des 21. Jahrhunderts umzugestalten. Das Ballett des SND will das künstlerische Schaffen im Rahmen eines breiten Spektrums der Tanzästhetik präsentieren, Choreographen verschiedener Generationen und Interpretern mit ursprüngliche Kreationen Raum geben. In Zusammenarbeit mit dem Eva Jaczová-Tanzkonservatorium in Bratislava, der Hochschule der Musischen Künste entstand das Choreographie-Atelier als Raum für junge Adepten der Ballettkunst, der die Entstehung und Aufführung von zeitgenössischen Werken fördert.

  SND box offices Christm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND box offices Christmas opening hours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	ÖFFNUNGSZEITEN WÄHREND DER WEIHNATSFEIERTAGE AN DEN KASSEN DES SND

  SND box offices Christm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online ticket sales via www.snd.sk and www.navstevnik.sk remain available as ever, 24/7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Der Online-Verkauf von Eintrittskarten auf www.snd.sk und www.navstevnik.sk wird unverändert 24 Stunden täglich möglich sein.

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contemporary Dance at the SND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Zeitgenössischer Tanz im SND

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Studio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Studio des SND

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Balet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	2. KATEGORIE

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HB = SND historical building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Historisches Gebäude

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NB = SND new building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	VORSTELLUNGEN

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TICKETS PRICES FOR SND PERFORMANCES IN THE SEASON 2018/2019
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	EINTRITTSPREISE FÜR SND VORSTELLUNGEN IN DER SAISON 2018/2019

  Ticket prices SND | Slo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ticket prices SND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	EINTRITTSPREISE

  Tickets for corporation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Email: miroslava.ratkosova@snd.sk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Mobiltelefon: +421 917 637 528

  Tickets for corporation...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Email: daniela.augustinova@snd.sk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	E-Mail: daniela.augustinova@snd.sk

  About the SND Opera | S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About the SND Opera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Über die Oper SND

  Freedom of access to in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By email at:  zakon.info@snd.sk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	elektronisch an der E-Mailadresse:  zakon.info@snd.sk

  New impulses arrive wit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New impulses arrive with the new director of SND Opera, Mr Rastislav Štúr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Neue Impulse mit dem neuen Direktor der Oper des SND Rastislav Štúr

  Discounts | Slovak nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historical building SND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Historisches Gebäude SND

  Getting there | Slovak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND HISTORICAL BUILDING
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	HISTORISCHES GEBÄUDE DES SND

  Getting there | Slovak ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND NEW BUILDING
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	NEUES GEBÄUDE DES SND

  Discounts | Slovak nati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND new building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Neues Gebäude SND

  SND Ballet Preparatory ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SND Ballet Preparatory School works with selected children in pre-school and younger school age. They learn the values of the art of ballet. We work with comprehensive movement and classical dance to help the children develop, using individual approach to enhance their utmost individual expression through dance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Die Balletvorbereitungsschule des SND widmet sich ausgesuchten Kindern im Vorschulalter und im jüngeren Schulalter, denen die Werte der Ballettkunst beigebracht werden. Wir konzentrieren uns auf die komplexe Bewegungsentfaltung und klassische Tanzentfaltung des Kindes mit individuellem Zugang und mit maximaler Unterstützung des individuellen Tanzausdrucks.

  About us | Slovak natio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The companies of the Slovak National Theatre perform in two buildings, the SND Historic Building in Hviezdoslav Square (Hviezdoslavovo námestie) and the SND New Building. The Slovak National Theatre is a repertory theatre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Die Ensembles des Slowakischen Nationaltheaters spielen in zwei Theatergebäuden, im historischen Gebäude des SND am Hviezdoslav-Platz (Hviezdoslavovo námestie) und im neuen Gebäude. Das Slowakische Nationaltheater ist ein Repertoire-Theater. Die Vorstellungen an allen Bühnen finden während der Theatersaison in der Regel jeden Tag statt (Oper und Ballett), bzw. ausgenommen Montag (Schauspiel). Die Theatersaison dauert jeweils von Anfang September bis Ende Juni.

  About us | Slovak natio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The companies of the Slovak National Theatre perform in two buildings, the SND Historic Building in Hviezdoslav Square (Hviezdoslavovo námestie) and the SND New Building. The Slovak National Theatre is a repertory theatre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Die Ensembles des Slowakischen Nationaltheaters spielen in zwei Theatergebäuden, im historischen Gebäude des SND am Hviezdoslav-Platz (Hviezdoslavovo námestie) und im neuen Gebäude. Das Slowakische Nationaltheater ist ein Repertoire-Theater. Die Vorstellungen an allen Bühnen finden während der Theatersaison in der Regel jeden Tag statt (Oper und Ballett), bzw. ausgenommen Montag (Schauspiel). Die Theatersaison dauert jeweils von Anfang September bis Ende Juni.

  SND Ballet Preparatory ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Slovak National Theatre was particularly inspired by its counterparts in the Czech Republic that enjoy long and fine history, as well as excellent concept. Our SND Ballet Preparatory School thus isn’t the only academy of the kind in the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Unsere Ballettvorbereitungsschule des SND ist also nicht die erste auf der Welt, aber auf dem Gebiet der Slowakischen Republik handelt es sich um ein einzigartiges Projekt seiner Art am Theater. Ihr Ziel ist die Entwicklung und Qualitätssteigerung der Ballettkunst. Wir wollen weitere Generationen für die Tanzkunst begeistern und sie schließlich in Form der Integration in das Slowakische Nationaltheater anregen und motivieren.

  About the SND Opera | S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND Opera is repertory theatre. Its programme in a season includes over twenty different operas, as well as chamber and larger concert events. The programme is further expanded by the music theatre festival Eurokontext.sk that is convened biennially by the SND Opera together with the SND Ballet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Die Oper des SND ist ein Repertoiretheater, dessen Angebot in der Saison aus über zwanzig verschiedenen Operntiteln besteht, aber auch von Kammer- oder größeren Konzertveranstaltungen. Ihr Programm wird auch vom Festival des Tanztheaters bereichert, dass die Oper zusammen mit dem Ballettensemble als Biennale alle zwei Jahre organisiert.

  SND chalet | Slovak nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SND chalet is based in the valley Jánska dolina in the Northern part of the National Park Low Tatras. To reach the chalet by car from Bratislava, take the D1/E50 motorway heading towards the city of Liptovský Mikuláš.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Das Ferienhaus vom SND befindet sich im nördlichen Teil des Nationalparks Nízke Tatry im Tal Jánska dolina. Von Bratislava nehmen Sie die Autobahn D1/E50, Richtung Liptovský Mikuláš. Ungefähr nach 9 km nehmen Sie die Ausfahrt von der Autobahn und biegen Sie rechts ab, Richtung Liptovský Ján. Nach der Ausfahrt aus dem Ort fahren Sie entlang der Asphaltstraße weiter, Richtung Jánska dolina. An der Kreuzung biegen Sie links ab, Richtung Ferienhaus von SND und RTVS und fahren Sie die asphaltierte Waldstraße ungefähr 650 entlang bis zur Schranke, hinter der sich der Parkplatz des Ferienhauses des SND befindet, wo Sie Ihren Wagen parken können.

  SND box offices Christm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Season’s greetings to each of you from all of us at the SND.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	WIR WÜNSCHEN IHNEN BESINNLICHE WEIHNACHTSFEIERTAGE!

  SND chalet | Slovak nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SND chalet is based in the valley Jánska dolina in the Northern part of the National Park Low Tatras. To reach the chalet by car from Bratislava, take the D1/E50 motorway heading towards the city of Liptovský Mikuláš.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Das Ferienhaus vom SND befindet sich im nördlichen Teil des Nationalparks Nízke Tatry im Tal Jánska dolina. Von Bratislava nehmen Sie die Autobahn D1/E50, Richtung Liptovský Mikuláš. Ungefähr nach 9 km nehmen Sie die Ausfahrt von der Autobahn und biegen Sie rechts ab, Richtung Liptovský Ján. Nach der Ausfahrt aus dem Ort fahren Sie entlang der Asphaltstraße weiter, Richtung Jánska dolina. An der Kreuzung biegen Sie links ab, Richtung Ferienhaus von SND und RTVS und fahren Sie die asphaltierte Waldstraße ungefähr 650 entlang bis zur Schranke, hinter der sich der Parkplatz des Ferienhauses des SND befindet, wo Sie Ihren Wagen parken können.

  SND chalet | Slovak nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SND chalet is based in the valley Jánska dolina in the Northern part of the National Park Low Tatras. To reach the chalet by car from Bratislava, take the D1/E50 motorway heading towards the city of Liptovský Mikuláš.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain

Das Ferienhaus vom SND befindet sich im nördlichen Teil des Nationalparks Nízke Tatry im Tal Jánska dolina. Von Bratislava nehmen Sie die Autobahn D1/E50, Richtung Liptovský Mikuláš. Ungefähr nach 9 km nehmen Sie die Ausfahrt von der Autobahn und biegen Sie rechts ab, Richtung Liptovský Ján. Nach der Ausfahrt aus dem Ort fahren Sie entlang der Asphaltstraße weiter, Richtung Jánska dolina. An der Kreuzung biegen Sie links ab, Richtung Ferienhaus von SND und RTVS und fahren Sie die asphaltierte Waldstraße ungefähr 650 entlang bis zur Schranke, hinter der sich der Parkplatz des Ferienhauses des SND befindet, wo Sie Ihren Wagen parken können.

  SND box offices Christm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND new building OPEN 17.00 – 19.00 hrs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	neues Gebäude des SND 17.00 – 19.00 Uhr

  Ticket purchases | Slov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Terms and Conditions of the SND in the 2017/2018 season
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	Lesen Sie Allgemeine Geschäftsbedingungen

  SND box offices Christm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SND new building CLOSED
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snd.sk as primary domain	neues Gebäude des SND GESCHLOSSEN