so what you – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.nserc-crsng.gc.ca
  NSERC - Search  
So what you’re seeing today is one fibre optic sensor that we developed. ...
Synthesis and Characterization of Nanostructured Biomaterials, 1, 22 000,00 $ ...
  NSERC - Optical Guitars...  
So what you’re seeing today is one fibre optic sensor that we developed. It’s a fibre optic sensor for strain and vibration, and we use it to pick up the vibrations of a guitar body. So the fibre optic guitar sensor, for example, it’s not just a pick-up for a guitar; it also is a very good vibration sensor as such.
Ce que vous voyez aujourd'hui, c'est un capteur à fibre optique que nous avons développé. C'est un capteur à fibre optique pour détecter les contraintes et les vibrations. Nous l'utilisons pour capter les vibrations de la caisse d'une guitare. Alors, le capteur de guitare à fibre optique, par exemple, ce n'est pas seulement un capteur pour une guitare, c'est aussi un très bon capteur de vibrations en tant que tel. On peut donc le placer sur l'aile d'un avion; on peut le placer sur une pale de moulin à vent, c'est-à-dire d'éolienne; on peut le placer sur des machines; on peut mesurer la contrainte dans les moteurs, dans les autos, n'importe où. Il y a donc une foule d'applications à part les instruments de musique.
  NSERC - 2 Minutes with ...  
So we have all of these different colour algae growing here because we're interested in the natural diversity that we find which is the construction actually of the proteins that capture the sun's energy and that's reflected in the colour of the algae. So what you're seeing are those proteins.
Nous avons toutes ces algues de couleurs différentes qui poussent ici, parce que nous nous intéressons à la diversité naturelle que l'on trouve, et qui est en fait la construction de protéines qui captent l'énergie du soleil, et cela se reflète dans la couleur de l'algue. Alors, ce que vous voyez, ce sont ces protéines. Ce que nous voulons faire, c'est isoler les protéines et les étudier au moyen de nos systèmes laser ultrarapides dans ces nouvelles expériences - dans les expériences que nous mettons continuellement au point - parce que nous voulons savoir s'il y a ici des stratégies différentes pour la lumière, pour capter l'énergie utilisée? Y a-t-il simplement différentes solutions au problème - qui fonctionnent toutes bien -, ou une optimisation a-t-elle lieu?