sobrevive – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.apcoa.be
  SecuritySpace  
Aún, nuestra responsabilidad surgida con respecto a este acuerdo y el Programa no excederá el total de comisiones abonadas o abonar a usted bajo este acuerdo. Esta sección sobrevive a la finalización del Acuerdo.
We will not be liable for indirect, special or consequential damages (or any loss of revenue, profits or data) arising in connection with this agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages. Further, our aggregate liability arising with respect to this agreement and the Program will not exceed the total commissions and bonuses paid or payable to you under this agreement. This section survives termination of this Agreement.
  SecuritySpace  
E-Soft y usted renuncian mutualmente, expresamente, irrevocablemente e incondicionalmente a juicios por jurados por cualquier procedimiento surgido en conexión con el acuerdo. Esta sección sobrevive a la finalización del acuerdo.
Each party will perform its obligations under this Agreement in a diligent, legal, ethical, and professional manner. All advertising and promotion by you and us must be completely factual. You and we will not use any business or advertising practice that may be injurious to the business of the other party. You and E-Soft mutually, expressly, irrevocably, and unconditionally waive trial by jury for any proceedings arising out of, under, or in connection with this Agreement. This section survives termination of this Agreement.
  SecuritySpace  
(ii) el incumplimiento de cualquier manifestación o garantía realizada por usted; o (iii) cualquier reclamo relacionado con el desarrollo, operación, mantenimiento o contenido de Su sitio. Esa sección sobrevive a la finalización del Acuerdo.
You agree to indemnify, defend and hold harmless E-Soft, its shareholders, officers, directors, employees, agents, corporate affiliates, successors and assigns, from and against any and all claims, losses, liabilities, damages or expenses including reasonable attorneys' fees and costs, of any nature whatsoever incurred or suffered by E-Soft (collectively the "Losses"), in so far as such Losses (or actions in respect thereof) arise out of or are based on (i) any claim or threatened claim that our use of your name, titles, logos or trademarks infringes on the rights of any third party; (ii) the breach of any representation or warranty made by you herein; or (iii) or any claim related to the development, operation, maintenance or content of Your site. This section survives termination of this Agreement.