sofer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  calligraphy-expo.com
  Lavi (Arie) Zilberstein...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofer-copyist of sacred texts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Софер-переписчик сакральных текстов
  Lavi (Arie) Zilberstein...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1996 he became the first sofer in the Israel Defence Forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
1996 г.- первый софер в Армии Обороны Израиля.
  Lavi (Arie) Zilberstein...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1992 he received a certificate of a sofer from the ‘Mishmeret Stam’ Higher Collegium of Sofers of Israel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
В 1992 г. получил сертификат софера в «Мишмерет Стам» Высшая Коллегия Соферов Израиля.
  Project participants | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chertok Asher Moscow, Russia Sofer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
ВЛАМ Бас Флорвег, Норвегия
  Woodcliff Lake temple's...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miles Shore watched carefully as the sofer, or scribe, dipped the feather turkey quill into black ink. Then he grasped onto it with the help of the sofer, Gedaliah Druin, who advised him, “Don’t let go.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Внимательно посмотрев, как переписчик свитков Гедалия Друин макнул индюшиным пером в чернила, Майлз Шор постарался взять в руки перо, подражая ему. «Не отпускай», — посоветовал переписчик. Они оба старательно пытались заполнить пробел в еврейской букве «йуд» с помощью чёрных чернил. Наконец, дело было сделано: восьмилетний Майлз Шор из Стоун-Риджа сам написал букву в Торе. «Буква “йуд” теперь твоя навсегда», — сказал Майкл Шор, радостно обнимая своего сына.
  Woodcliff Lake temple's...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writing a Torah must be done by hand and generally takes a year for a specially trained sofer who must write in Hebrew calligraphy using a feather quill and ink on parchment. If there is one mistake, the entire Torah – consisting of 304,805 words — is considered unkosher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
У профессионального переписчика на написание Торы обычно уходит год. При этом он должен выполнить работу пером и чернилами на пергаменте в стиле еврейской каллиграфии. Если в Торе, состоящей из 304 805 слов, допущена хоть малейшая ошибка – она считается не кошерной. Стоимость новой Торы варьируется от 35 000 до 55 000 долларов.
  Woodcliff Lake temple's...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Miles Shore watched carefully as the sofer, or scribe, dipped the feather turkey quill into black ink. Then he grasped onto it with the help of the sofer, Gedaliah Druin, who advised him, “Don’t let go.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Внимательно посмотрев, как переписчик свитков Гедалия Друин макнул индюшиным пером в чернила, Майлз Шор постарался взять в руки перо, подражая ему. «Не отпускай», — посоветовал переписчик. Они оба старательно пытались заполнить пробел в еврейской букве «йуд» с помощью чёрных чернил. Наконец, дело было сделано: восьмилетний Майлз Шор из Стоун-Риджа сам написал букву в Торе. «Буква “йуд” теперь твоя навсегда», — сказал Майкл Шор, радостно обнимая своего сына.