sogna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.iiclubiana.esteri.it  Page 2
  Archivio  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bologna, 1954. Taddeo, un ragazzo di 18 anni, sogna di diventare uno dei frequentatori del mitico Bar Margherita, che si...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiclubiana.esteri.it comme domaine prioritaire
Bolonja, 1954. 18-letni fant Taddeo sanja o tem, da bi postal obiskovalec slovečega bara Margherita, ki se nahaja v bližini...
  4° ciclo di proiezioni ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bologna, 1954. Taddeo, un ragazzo di 18 anni, sogna di diventare uno dei frequentatori del mitico Bar Margherita, che si trova sotto i portici proprio davanti a casa sua. Attraverso il suo sguardo e i suoi stratagemmi per coronare il sogno, ci viene offerto un piccolo affresco dell'Italia degli anni '50, anni in cui si tirava il fiato dopo la fine della guerra e il boom economico era alle porte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiclubiana.esteri.it comme domaine prioritaire
Bolonja, 1954. 18-letni fant Taddeo sanja o tem, da bi postal obiskovalec slovečega bara Margherita, ki se nahaja v bližini njegovega doma. Preko njegovega pogleda in njegovih načrtov za uresničitev sanj spoznamo drobec Italije iz 50. let, ki se pobira po koncu vojne, ekonomski bum pa trka na vrata.
  LA TIGRE E LA NEVE  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Attilio sembra vivere in un mondo tutto suo, incantato dalla voce alta e sublime dei poeti che ama di più. Le vicende del mondo sembrano solo sfiorarlo, si è innamorato di una donna che tutte le notti sogna di sposare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiclubiana.esteri.it comme domaine prioritaire
Attilio je pesnik in profesor poezije v Rimu. Piše se leto 2003, vojna v Iraku še ni izbruhnila, čebrav se jo lahko že občuti v zraku. Zdi se, kot da Attilio živi v čisto svojem svetu, očaran nad poezijami pesnikov, ki jih ima najraje. Vakdanje stvari se ga skoraj ne dotaknejo. Zaljubi se v neko žensko in vsako noč sanja, da se z njo poroči. Ženski je ime Vittoria, ki pa noče nič vedeti o njem. Vittoria piše biografijo o največjem iraškem pesniku, ki se je potem, ko je leta živel v Parizu, vrnil v Bagdad…