sogna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'643 Results   272 Domains
  23 Hits spartan.metinvestholding.com  
sposa perfetta vestire: ogni ragazza sogna di una
Perfect Bride dress up: Every girl dreams of a gra
épouse parfaite robe de suivi: chaque fille rêve d
perfekte Braut dress up: jedes Mädchen träumt von
  www.zephyr.co.jp  
Scarpe eleganti per il lavoro, funzionali per lo sport, stilose per la sera o casual per il fine settimana - l’Ortopedia Pedisan realizza le scarpe che ogni uomo sogna. Anche le forme, i colori e i materiali sono senza limiti e potete farvi creare un paio di scarpe secondo i vostri desideri.
Ob elegant im Beruf, funktional beim Sport, stilsicher am Feierabend oder lässig am Wochenende – Orthopädie Pedisan erfüllt die Schuhträume von Männern. Hinsichtlich Formen, Farben und Materialien sind uns keine Grenzen gesetzt und Sie können Ihr Paar Schuhe nach eigenen Vorstellungen designen lassen. Oder Sie wählen aus unserem Katalog, bringen uns ein Foto ihres Wunschschuhes. So oder so werden Sie sich über ein handgefertigtes Einzelstück mit optimaler Passform freuen.
  www.klub-krokar.si  
Qualcuno lo sogna nei minimi dettagli fin da piccola, qualcun altro vorrebbe solo che sia un matrimonio perfetto e indimenticabile per se e per i propri cari. Onirikos è certa di eccedere le vostre aspettative, a partire dalla selezione delle raffinate location sparse in tutta Italia: scenari perfetti per il vostro matrimonio quali ville private, resort di alto livello, romantici castelli.
Somebody is dreaming it since childhood in each small detail, someone else would just think as a perfect and memorable wedding for themselves and for their loved ones. Onirikos is certain to exceed your expectations, starting from selecting the finest locations throughout Italy: the perfect scenery for your wedding such as private villas, high end resort, romantic castles.
  pipiwiki.com  
Un buon colpo, come lo sogna ogni cacciatore, è quello dritto al polmone. L'animale si accascia, fa ancora un respiro e muore. Quando ti riesce un colpo così, alza i tuoi occhi al cielo e ringrazia. Ancora oggi le parole di suo padre le rieccheggiano nella mente.
Ein Schuss mitten in die Lunge. Das ist ein guter Schuss. Ein perfekter Schuss, von dem ein jeder guter Jäger träumt. Das Tier sackt zu Boden, schnappt noch einmal nach Luf und aus. Feuere einen solchen Schuss ab, richte deinen Blick zum Himmel und danke den Göttern. – Sie hört heute noch die Worte ihres toten Vaters. Er wurde vor dreißig Jahren kaltblütig erschossen, niedergestreckt im dichten Wald unweit des hochgelegenen Tiroler Bergdorfs. Hartnäckig fordert sie nach all den Jahren Auflärung und Gerechtigkeit. Gerechtigkeit für den geliebten Vater, der zum Wilderer im eigenen ... [Weiter]
  6 Hits www.kmu.admin.ch  
Gli Svizzeri sono annoverati fra i più reticenti d'Europa di fronte all'attività indipendente: solo il 35% dei lavoratori sogna di mettersi un giorno in proprio, mentre in Russia questa proporzione raggiunge quasi il 100%.
Une récente étude publiée par l'agence de placement Kelly Services confirme cette frilosité. Les Suisses y figurent parmi les plus réticents d'Europe face à l'activité indépendante: seulement 35% des travailleurs rêvent de se mettre un jour à leur compte, alors qu'en Russie, cette proportion atteint presque 100%.
Eine Studie, die kürzlich von der Personalvermittlungsagentur Kelly Services veröffentlicht wurde, bestätigt diese Zurückhaltung. Gemäss dieser Studie gehören die SchweizerInnen in Europa zu denjenigen, die am wenigsten Unternehmergeist zeigen, was die Selbstständigkeit betrifft: Nur 35% der Erwerbstätigen träumen davon, sich eines Tages selbstständig zu machen. In Russland hingegen sind es fast 100%.
  www.braziliansecretshair.com.br  
Il consumatore odierno sogna prodotti genuini, che consentano un ritorno ai valori tradizionali garantendo al contempo il rispetto per l’ambiente. EUROLACTIS desidera commercializzare il latte d’asina certificato “bio” in differenti forme:
The consumer of today dreams of authentic products in the spirit of a return to traditional values and products that respect the environment. EUROLACTIS will market "organic" certified Donkey's milk in different forms:
Le consommateur d’aujourd’hui rêve de produits authentiques, dans l’esprit d’un retour aux valeurs traditionnelles et dans le respect de l’environnement. EUROLACTIS commercialisera du lait d’ânesse certifié "bio" sous différentes formes:
  4 Hits www.nchmd.net  
     Zed è un androide che sogna l'oro. Aiutalo a recuperare tanto oro quanto è possibile. 10 livelli, i comandi nella tastiera. Un'animazione molto bella. Le istruzioni sono in inglese.
     Zed is an android that dreams about gold. Help him recover as much gold as possible. 10 levels, keyboard controls. Very beautiful animation. Instructions in English.
     Zed est un androïde qui rêve d'or, aide le à en récupérer le plus possible. Jeu de plateau sur 10 niveaux se jouant au clavier. Trés belle animation.
     Zed ist ziemlich schlecht und ziemlich ist noch sehr mild. Es ist 10 mal so schlecht wie andere Spiele. Die animationen sind scheiße. Ficken die Anleitung ist auf englisch.
     Zed é um andróide que sonha com ouro. Ajude-o a recolher todo o ouro possível. Dez níveis, controle com o teclado. Uma bonita animação. Instruções em Inglês.
     Zed je android, který sní o zlatě. Pomozte mu získat co nejvíc zlata. 10 levelů, ovládání klávesnicí. Velmi pěkná animace. Instrukce v angličtině.
     Zed on androidi, joka haaveilee kullasta. Auta sitä löytämään niin paljon kultaa, kuin mahdollista. 10 tasoa, ohjaus nuolinäppäimillä. Kauniit animaatiot. Ohjeet englanniksi.
     Zed er en androide som drømmer om gull. Hjelp han å få tilbake så mye gull som overhodet mulig. 10 baner, tastaturkontroll. Veldig vakker animasjon. Instruksjoner foreligger på engelsk.
     Zed jest androidem marzącym o złocie. Pomósz mu zebrać jak najwięcej klejnotów. 10 poziomów, sterowanie klawiaturą, bardzo ładna animacja. Język angielski.
     Zed altin hayal, kuran bir android. Ona düsünü gerçeklestirmesi için yardimci olun. 10 seviyesi var ve klavye ile kontrol ediliyor. Çok güzel bir animasyon. Oyunun açiklamalari İngilizce.
     זאד זה אנדרואיד שחולם על זהב. עזור לו להשיג כמה שיותר זהב. 10 שלבים, שליטה עם המקשים. אנימציה יפה. הוראות באנגלית.
  grabcad.com  
“Chi più in alto sale, più lontano vede, chi più lontano vede, più a lungo sogna”, diceva Walter Bonatti. E con questo spirito sarete accolti nel nuovo confortevole negozio Montura, un luogo dove il sogno trova i suoi pratici strumenti.
Walter Bonatti once said, “He who climbs higher, sees further, he who sees further, dreams longer”. This is the spirit that welcomes you to the comfortable new Montura shop, a place where dreams find their practical tools.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Sogna uno studio più grande - attualmente, CHEZVIES va dal suo salotto trasformato in una stanza del cucito. In futuro, lei vuole fare CHEZVIES un negozio one-stop per tutti coloro che amano cucire e vuole imparare a cucire, specialmente in India.
Elle rêve d'un plus grand studio - actuellement, CHEZVIES va de son salon transformé en salle de couture. Dans l'avenir, elle veut faire CHEZVIES un guichet unique pour tous ceux qui aiment la couture et veut apprendre à coudre, en particulier en Inde.
Sie träumt von einem größeren Studio - aktuell, CHEZVIES läuft aus ihrem Salon in eine Nähstube umgewandelt. In der Zukunft, sie will CHEZVIES einen One-Stop-Shop für alle, die lieben Nähen und wollen lernen, wie man näht machen, vor allem in Indien.
  withatouchofrose.nl  
Stûv vede la generalizzazione del riscaldamento individuale attraverso le energie rinnovabili come una soluzione sostenibile e ottimale. L'azienda sogna un mondo libero dalle energie fossili, in cui gli abitanti uniscono riscaldamento e piacere grazie al fuoco, il tutto riducendo l'impronta ambientale.
Stûv voit la généralisation du chauffage individuel par les énergies renouvelables comme une solution durable et optimale. L’entreprise rêve d’un monde affranchi des énergies fossiles, où les habitants allient chauffage et plaisir grâce au feu, tout en réduisant leur empreinte environnementale.
  2 Hits www.postauto.ch  
Chi sogna di fare un giro con i cani da slitta non deve fare molta strada: sul Flumserberg vi rapiamo per un momento e vi lasciamo immergere nell’atmosfera del nord.
Those dreaming of a sled dog trip don’t have to travel far! Immerse in Northern Hemisphere ambiance at Flumserberg –with an unforgettable Husky sled dog trip.
Vous rêvez d'une ballade tiré par des chiens de traineau? Inutile d'aller bien loin: sur le Flumserberg, nous vous offrons la possibilité de plonger, l'espace de quelques heures, dans la vie du Grand Nord.
Wer von einer Fahrt mit Schlittenhunden träumt, braucht nicht weit zu reisen: Am Flumserberg entführen wir Sie für einen Moment und lassen Sie in das Lebensgefühl des hohen Nordens eintauchen.
  www.povezanostvalpah.org  
C'è chi sogna un impianto fotovoltaico, ma non dispone di un tetto a ciò necessario, un altro ha il tetto, ma gli mancano i fondi per costruire un impianto di questo tipo.
L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.
Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
  3 Hits www.iiclubiana.esteri.it  
Attilio sembra vivere in un mondo tutto suo, incantato dalla voce alta e sublime dei poeti che ama di più. Le vicende del mondo sembrano solo sfiorarlo, si è innamorato di una donna che tutte le notti sogna di sposare.
Attilio je pesnik in profesor poezije v Rimu. Piše se leto 2003, vojna v Iraku še ni izbruhnila, čebrav se jo lahko že občuti v zraku. Zdi se, kot da Attilio živi v čisto svojem svetu, očaran nad poezijami pesnikov, ki jih ima najraje. Vakdanje stvari se ga skoraj ne dotaknejo. Zaljubi se v neko žensko in vsako noč sanja, da se z njo poroči. Ženski je ime Vittoria, ki pa noče nič vedeti o njem. Vittoria piše biografijo o največjem iraškem pesniku, ki se je potem, ko je leta živel v Parizu, vrnil v Bagdad…
  www.alpenallianz.org  
C'è chi sogna un impianto fotovoltaico, ma non dispone di un tetto a ciò necessario, un altro ha il tetto, ma gli mancano i fondi per costruire un impianto di questo tipo.
L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.
Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
"Due mesi fa sono andato avanti e 15 giorno in cui ho ancora in attesa di partire; mentre sogna di tornare in posti come questi."
"Il ya deux mois, je suis retourné et 15 jour, j'ai toujours en attente de quitter; Comme je rêve de revenir dans des lieux comme ceux-ci."
"Vor zwei Monaten ging ich zurück und 15 Tag, als ich noch warten zu lassen; während des Träumens der Rücksendung an Orte wie diesen."
"Hace dos meses que regresé y 15 días aún me quedan de espera para marcharme; mientras sueño con volver a lugares parecidos a estos."
"Dois meses atrás eu voltei e 15 dia eu ainda à espera de sair; durante o sonho de voltar a lugares como esses."
"Twee maanden geleden ging ik terug en 15 Ik heb nog dagen wachten om te vertrekken; terwijl dromen van een terugkeer naar plekken als deze."
"Fa dos mesos que vaig tornar i 15 dies encara em queden d'espera per marxar; mentre somio tornar a llocs semblants a aquests."
"Prije dva mjeseca sam otišao natrag i 15 dan sam još uvijek čeka da napusti; dok sanja o povratku na mjestima poput ovih."
"Два месяца назад я вернулся и 15 день я все еще жду, чтобы оставить; мечтая о возвращении в места, подобные этим."
"Duela bi hilabete itzuli nintzen, eta 15 Egun utziko dut oraindik zain; Horrelako lekuak itzuli bitartean ametsetan."
"Dous meses volvín e 15 día eu aínda á espera de saír; durante o soño de volver a sitios como eses."
  www.zandvoort-holland.com  
La Confederazione sogna una galleria di base al San Gottardo e ne affida la progettazione alla ditta Elektrowatt.
The Confederation moots the idea of a «Gotthard Base Rail Tunnel», and commissions Elektro-Watt to develop a project.
  3 Hits www.swiss-skills.ch  
Ecco cosa sogna il team dei campionati mondiali…
La délégation suisse aux championnats du monde en rêve…
  www.domusweb.it  
La casa che un detenuto in isolamento sogna
The dream house of a prisoner in solitary confinement
  ship-glass-restoration.com  
GallerySei ancora indeciso su dove andare in vacanza? Sogna ad occhi aperti sfogliando la fotogallery del Quinto Moro B&B: mare, attività e enogastronomia.
GalleryAre you still undecided where to take your holiday? Leaf through our Photo Gallery and make your dreams come true: Quinto Moro B&B: sea, activities and food & wine!
PhotosVous ne savez toujours pas où partir en vacances ? Rêvez, les yeux grands ouverts en feuilletant les photos de Il Quinto Moro : mer, activités, vins et gastronomie
FotogalerieImmer noch unentschlossen, wo es im Urlaub hingehen soll? Träumen Sie mit offenen Augen und durchblättern Sie die Fotogalerie von Quinto Moro B&B: Meer, Aktivitäten, Wein und Gastronomie
Galería¿Aún estás indeciso sobre tu destino de vacaciones? Mira la galería de fotos de Il Quinto Moro B&B para soñar despierto: mar, actividades y enogastronomía.
  www.ogpharma.com  
«Così ben si sogna – profondamente dei fiori il regno,
Ungestört von Hass und von Ungewittern.
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
Tortuga Bay – Repubblica Dominicana I Caraibi – che non sogna una spiaggia isolata e pulita, il fruscio delle palme, una nuotata nel mare blu e tanti cocktail?…
Tortuga Bay – Dominican Republic The Caribbean – who is not dreaming about a clean, isolated beach, palm trees rustling, a refreshing swim in the blue sea and…
Tortuga Bay – République Dominicaine Les Caraïbes. Qui ne rêve pas d’îles sauvages et isolées, du bruissement des feuilles de palmier, d’un bain rafraîchissant dans les eaux bleues…
Tortuga Bay – Dominikanische Republik Karibik – wer träumt da nicht von einem sauberen, einsamen Strand, rauschenden Palmen, ein erfrischendes Bad im blauen Meer und Cocktails? Wenn da…
Tortuga Bay – República Dominicana El Caribe… ¿quién no sueña con sus playas cristalinas y solitarias, el vaivén de las palmeras y un refrescante baño en sus aguas…
Tortuga Bay в Доминиканской Республике Карибский бассейн — кто не мечтает о чистом, нетронутом пляже, шорохе пальм, освежающем купании в синем море и коктейлях? Добавьте VIP обслуживание, рестораны…
  2 Hits www.corila.it  
Sogna la mattina
Dream in the morning
Rêve le matin
Traum am Morgen
Sen o poranku
  www.emn.at  
Chi non sogna di fare almeno una volta un viaggio verso le stelle? Nei diversi planetari della Svizzera puoi fare un viaggio nell'universo standotene comodamente seduto in poltrona.
Qui n'a pas déjà rêvé de voyager vers les étoiles? Dans les différents planétariums de Suisse, tu peux te promener dans l'espace tout en restant confortablement installé dans ton fauteuil.
  2 Hits www.qufujixie.com  
Solitaire: “Quando un poeta sogna” (ENG)
Solitaire: “When a poet dreams” (ENG)
  ringx.io  
Una linea di letti e contenitori per la notte, confortevole in ogni dettaglio. Sogna, ogni singolo giorno.
A collection of beds and bedroom units, comfortable in every detail. Daydream, daily.
  theurbansuites.com  
Ogni cannabis di coltivazione sogna di avere forti piante che crescono sane, per raggiungere quel punto è necessario avviare aumentando il suolo e le [...]
Les gens qui cultivent le cannabis sont généralement enthousiasmés par le rendement et attendent avec impatience le moment de récolter leurs plantes. [...]
Colorado mit einer mittleren Höhe von 2.073 Metern ist nicht nur der höchstgelegene Bundesstaat der USA, sondern seit Januar diesen Jahres auch einer [...]
Hay una gran diferencia entre estar apedreado y sentirse alto, para averiguar lo que prefieres podría ser una idea para probar diferentes cepas para [...]
Há uma grande diferença entre ser apedrejado e sentir-se alto, para descobrir o que você prefere, pode ser uma idéia tentar diferentes cepas para ver [...]
Cannabis wordt al eeuwen geteeld en de opgebouwde kennis rijkelijk gedeeld want iedere teler wil hetzelfde, een goede oogst die zowel als smaak en [...]
Der er en stor forskel mellem at være stenet og følelse høj, for at finde ud af, hvad du foretrækker det måske være en idé at prøve forskellige stamme [...]
On suuri ero on kivitetty tunne korkea, selvittää, mitä haluat se saattaa olla ajatus kokeilla erilaisia ​​kantoja, mitä vaikutuksia sviittiä sinulle [...]
Det er en stor forskjell mellom å bli steinet og følelsen høy, for å finne ut hva du foretrekker det kan være en idé å prøve forskjellige stammer for [...]
Uprawa konopi, większość z nas kocha to robić.Istnieje wiele powodów, dla których można wybrać się rozwijać, niektórzy potrzebują szybko pieniędzy i z [...]
Det finns en stor skillnad mellan att stenas och känsla hög, att ta reda på vad du föredrar det kan vara en idé att prova olika stammar att se vilka e [...]
  iminilide.microlide.com  
Qualsiasi appassionato dello sci di fondo sogna un percorso di buona lunghezza che sia immerso in un posto da favola. Ebbene a San Vigilio di Marebbe trovate un tracciato per lo sci di fondo che soddisfa queste esigenze.
Cross-country ski lovers will find the right tracks of the right lengths whilst immersed in a fabulous location. At San Vigilio di Marebbe you'll find cross-country skiing tracks which will satisfy your requirements. From the village going along Val di Rudo valley to Pederü there are 24km of tracks with a difference in altitude of 347m perfect for practicing the classical variety as well as skating.
Jeder Langläufer träumt von einer langen und perfekten Loipe mitten in der schönen und unberührten Natur. In St. Vigil geht dieser Traum in Erfüllung! Hier finden Sie eine Loipe, die allen Ansprüchen gerecht wird. Die 24 km lange Loipe startet in St. Vigil und erstreckt sich entlang dem Rautal bis nach Pederü, mit einem Höhenunterschied von 347 m. Ein perfektes Gelände für die klassische sowie Skating Technik.
  47 Hits www.motogp.com  
Oliveira, il Portogallo sogna
Webb no estará en el Gran Premio de Alemania
  2 Hits expo.planetmountain.com  
Martin Žumer in Karakorum sogna la cresta nord del Latok I
Martin Žumer in Karakoram dreaming to climb Latok I north ridge
  4 Hits fidamercosur.org  
La proposta (seria) è arrivata dal vicepresidente del China corporate united pavilion che sogna un centro distributivo per le merci dirette in Europa
Almost a Cold War between the two counterparts of the sector: the OEMs and the FVLs searching for a difficult dialogue
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow