soir – -Translation – Keybot Dictionary

  Kate Moss by Mario Test...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kate Moss inédite...un précieux éclairage sur l'une des personnalités les plus secrètes de la mode."— France Soir, Paris, France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Kate Moss inédite...un précieux éclairage sur l'une des personnalités les plus secrètes de la mode."— France Soir, Paris, Francia

  Harry Benson. The Beatl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, juillet 20, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, July 20, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 20. Juli 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, julio 20, 2012

  Harry Benson. The Beatl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, juillet 19, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, July 19, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 19. Juli 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, julio 19, 2012

  Sebastião Salgado. Gene...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, mai 28, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, May 28, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 28. Mai 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, mayo 28, 2013

  Helmut Newton. Polaroid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, août 08, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, August 08, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 08. August 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, agosto 08, 2011

  Gustav Klimt. Tout l'œu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Un ouvrage tout simplement magnifique tant sur le fond que sur la forme car il nous donne l’ampleur du talent de cet artiste viennois, grand représentant de l’Art nouveau. On découvre pourtant dans les témoignages de ses contemporains que Klimt, adulé aujourd’hui, fut controversé à l’époque. Beau et passionnant.»— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«Un ouvrage tout simplement magnifique tant sur le fond que sur la forme car il nous donne l’ampleur du talent de cet artiste viennois, grand représentant de l’Art nouveau. On découvre pourtant dans les témoignages de ses contemporains que Klimt, adulé aujourd’hui, fut controversé à l’époque. Beau et passionnant.»— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgien

  Caravage. L'œuvre compl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"C'est l'œuvre complet du Caravage que l'on découvre aujourd'hui grâce aux éditions TASCHEN. Analyses et photos, dont de beaux agrandissements de détails, font état du génie du peintre italien du XVIIe siècle, de sa virtuosité, son aptitude à accrocher le regard, à créer des liens entre le tableau et le spectateur."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"C'est l'œuvre complet du Caravage que l'on découvre aujourd'hui grâce aux éditions TASCHEN. Analyses et photos, dont de beaux agrandissements de détails, font état du génie du peintre italien du XVIIe siècle, de sa virtuosité, son aptitude à accrocher le regard, à créer des liens entre le tableau et le spectateur."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgien

  Harry Benson. The Beatl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, juillet 17, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, July 17, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 17. Juli 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, julio 17, 2012

  Keel's Simple Diary Pre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de TASCHEN…J'ai hâte d'être le soir pour le remplir en cachette. Il est relié, en couverture cartonnée orange, le côté de mon journal est argenté, et il y a un ruban qui sert de marque page. Bref je l'aime d'amour car sa couleur et sa qualité me réclament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	de TASCHEN…J'ai hâte d'être le soir pour le remplir en cachette. Il est relié, en couverture cartonnée orange, le côté de mon journal est argenté, et il y a un ruban qui sert de marque page. Bref je l'aime d'amour car sa couleur et sa qualité me réclament.»— Theprettylittleliars.over-blog.com, Francia

  Le Livre des symboles -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Un très bel ouvrage que ce Livre des symboles. Il décrypte notre vie et notre monde et analyse les dimensions symboliques avec intelligence et clarté. Pas moins de 350 éléments, comme la peau, le pont, la calvitie, le rouge, sont analysés par des auteurs spécialisés dans leurs dimensions psys, culturelles, spirituelles…L’ouvrage, illustré superbement, met en lumière la manière dont on passe de l’expérience visuelle d’une image symbolique dans l’art, la religion, la vie ou les rêves, à son vécu personnel."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgique

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Un très bel ouvrage que ce Livre des symboles. Il décrypte notre vie et notre monde et analyse les dimensions symboliques avec intelligence et clarté. Pas moins de 350 éléments, comme la peau, le pont, la calvitie, le rouge, sont analysés par des auteurs spécialisés dans leurs dimensions psys, culturelles, spirituelles…L’ouvrage, illustré superbement, met en lumière la manière dont on passe de l’expérience visuelle d’une image symbolique dans l’art, la religion, la vie ou les rêves, à son vécu personnel."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgium

  Emilio Pucci - Critique...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Emilio Pucci fut ce créateur italien génial qui habilla les femmes de vêtements aux couleurs éclatantes et motifs géométriques très pop. Le style Pucci séduisit les plus belles et les plus riches pour devenir synonyme de vie luxueuse. Ce beau livre retrace l’histoire de ce créateur dont la maison séduit encore des stars comme Victoria Beckham ou Elizabeth Hurley.»— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«Emilio Pucci fut ce créateur italien génial qui habilla les femmes de vêtements aux couleurs éclatantes et motifs géométriques très pop. Le style Pucci séduisit les plus belles et les plus riches pour devenir synonyme de vie luxueuse. Ce beau livre retrace l’histoire de ce créateur dont la maison séduit encore des stars comme Victoria Beckham ou Elizabeth Hurley.»— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«Emilio Pucci fut ce créateur italien génial qui habilla les femmes de vêtements aux couleurs éclatantes et motifs géométriques très pop. Le style Pucci séduisit les plus belles et les plus riches pour devenir synonyme de vie luxueuse. Ce beau livre retrace l’histoire de ce créateur dont la maison séduit encore des stars comme Victoria Beckham ou Elizabeth Hurley.»— Le Soir Magazine, Bruxelles, Bélgica

  Helmut Newton. Polaroid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Disparu en 2044, Helmut Newton reste un photographe aussi actuel que coté. Talentueux et original – son style allie scénarios provocateurs, éclairages crus et compositions-chocs – l’homme fut aussi conservateur car il garda tous ses polaroïds, ces clichés instantanés développés en quelques minutes, qui permettaient de tester la composition avant d’imprimer la pellicule. En l’occurrence, ils nous offrent à voir la genèse de ses plus belles images étalées sur plusieurs décennies."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgique

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Disparu en 2044, Helmut Newton reste un photographe aussi actuel que coté. Talentueux et original – son style allie scénarios provocateurs, éclairages crus et compositions-chocs – l’homme fut aussi conservateur car il garda tous ses polaroïds, ces clichés instantanés développés en quelques minutes, qui permettaient de tester la composition avant d’imprimer la pellicule. En l’occurrence, ils nous offrent à voir la genèse de ses plus belles images étalées sur plusieurs décennies."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Bélgica

  Collecting Design - Cri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le design a aujourd'hui ses stars et ses valeurs sûres. Grâce à ses rencontres avec des collectionneurs, marchands, créateurs de tendance et experts en vente, Adam Lindemann nous dit tout sur les pièces vintage, les éditions limitées et les grands noms."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Le design a aujourd'hui ses stars et ses valeurs sûres. Grâce à ses rencontres avec des collectionneurs, marchands, créateurs de tendance et experts en vente, Adam Lindemann nous dit tout sur les pièces vintage, les éditions limitées et les grands noms."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Le design a aujourd'hui ses stars et ses valeurs sûres. Grâce à ses rencontres avec des collectionneurs, marchands, créateurs de tendance et experts en vente, Adam Lindemann nous dit tout sur les pièces vintage, les éditions limitées et les grands noms."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Belgien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Le design a aujourd'hui ses stars et ses valeurs sûres. Grâce à ses rencontres avec des collectionneurs, marchands, créateurs de tendance et experts en vente, Adam Lindemann nous dit tout sur les pièces vintage, les éditions limitées et les grands noms."— Le Soir Magazine, Bruxelles, Bélgica

  The Pedro Almodóvar Arc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dans le monde de l’édition, voilà un sacré événement. Après Stanley Kubrick et Ingmar Bergman, les éditions TASCHEN consacreront d’ici la fin du mois le troisième tome de leurs indispensables Archives au cinéma de Pedro Almodóvar, ce sont plus de 600 images, dont beaucoup d’inédites, six kilos de papier, et des entretiens et témoignages étalés sur plus de 30 ans."— Le Soir, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Dans le monde de l’édition, voilà un sacré événement. Après Stanley Kubrick et Ingmar Bergman, les éditions TASCHEN consacreront d’ici la fin du mois le troisième tome de leurs indispensables Archives au cinéma de Pedro Almodóvar, ce sont plus de 600 images, dont beaucoup d’inédites, six kilos de papier, et des entretiens et témoignages étalés sur plus de 30 ans."— Le Soir, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Dans le monde de l’édition, voilà un sacré événement. Après Stanley Kubrick et Ingmar Bergman, les éditions TASCHEN consacreront d’ici la fin du mois le troisième tome de leurs indispensables Archives au cinéma de Pedro Almodóvar, ce sont plus de 600 images, dont beaucoup d’inédites, six kilos de papier, et des entretiens et témoignages étalés sur plus de 30 ans."— Le Soir, Bruxelles, Bélgica

  Mid-Century Ads - Criti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici, on croise Draper ou Sterling, là, Betty posant pour Coca-Cola, ou le sex-appeal des gaines de Joan. Et évidemment, le Caroussel Kodak, icône de la série propulsée «time machine» par Draper. »— Le Soir, Brussels, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	(la série télévisée) n’a rien inventée. En feuilletant ces centaines de pages, on comprend en effet encore mieux l’extraordinaire justesse historique de ses concepteurs. Ici, on croise Draper ou Sterling, là, Betty posant pour Coca-Cola, ou le sex-appeal des gaines de Joan. Et évidemment, le Caroussel Kodak, icône de la série propulsée «time machine» par Draper.»— Le Soir, Brussels, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	(la série télévisée) n’a rien inventée. En feuilletant ces centaines de pages, on comprend en effet encore mieux l’extraordinaire justesse historique de ses concepteurs. Ici, on croise Draper ou Sterling, là, Betty posant pour Coca-Cola, ou le sex-appeal des gaines de Joan. Et évidemment, le Caroussel Kodak, icône de la série propulsée «time machine» par Draper.»— Le Soir, Brussels, Bélgica

  Great Escapes Italy - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Voici un ouvrage qui vous ouvre les portes de petits coins de paradis où il fait bon séjourner lors d'une escapade en amoureux. A lire ou à feuilleter pour une immersion littéraire au sein des pins parasols, oliviers, vignes, citronniers avec, parfois, ou même souvent, la mer en toile de fond. Comme quoi, il n'existe pas un paradis, mais plusieurs."— Victoire (Le Soir), Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Voici un ouvrage qui vous ouvre les portes de petits coins de paradis où il fait bon séjourner lors d'une escapade en amoureux. A lire ou à feuilleter pour une immersion littéraire au sein des pins parasols, oliviers, vignes, citronniers avec, parfois, ou même souvent, la mer en toile de fond. Comme quoi, il n'existe pas un paradis, mais plusieurs."— Victoire (Le Soir), Bruxelles, Belgium

  Les contes des frères G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, décembre 16, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Des contes deux fois centenaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Des contes deux fois centenaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Des contes deux fois centenaires

  Lichtenstein - Critique...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Un travail à la fois sobre et plein d’humour qui demande aujourd’hui à être pleinement redécouvert, bien au-delà de son statut d’icône dorée."— Le Soir Magazine, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Un travail à la fois sobre et plein d’humour qui demande aujourd’hui à être pleinement redécouvert, bien au-delà de son statut d’icône dorée."— Le Soir Magazine, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Un travail à la fois sobre et plein d’humour qui demande aujourd’hui à être pleinement redécouvert, bien au-delà de son statut d’icône dorée."— Le Soir Magazine, Belgien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Un travail à la fois sobre et plein d’humour qui demande aujourd’hui à être pleinement redécouvert, bien au-delà de son statut d’icône dorée."— Le Soir Magazine, Bélgica

  Her Majesty - Critiques...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir Magazine, Belgique, janvier 02, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir Magazine, Belgium, January 02, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir Magazine, Belgien, 02. Januar 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir Magazine, Bélgica, enero 02, 2013

  Julius Shulman. Moderni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, juillet 20, 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, July 20, 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, julio 20, 2009

  Rheims/Bramly. Rose - c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Bettina Rheims et Serge Bramly celebrant les mystères de Paris dans un magnifique travail d'un noir et blanc onirique."— Le Soir, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Bettina Rheims et Serge Bramly celebrant les mystères de Paris dans un magnifique travail d'un noir et blanc onirique."— Le Soir, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Bettina Rheims et Serge Bramly celebrant les mystères de Paris dans un magnifique travail d'un noir et blanc onirique."— Le Soir, Bruxelles, Bélgica

  Salgado & Genesis - Liv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgium, mai 28, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, May 28, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, 28. Mai 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, mayo 28, 2013

  Julius Shulman. Moderni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir, Belgique, décembre 26, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le soir, Belgium, December 26, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le soir, Belgien, 26. Dezember 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le soir, Bélgica, diciembre 26, 2007

  Bob Willoughby. Audrey ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, mai 08, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, May 08, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 08. Mai 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, mayo 08, 2012

  Julius Shulman. Moderni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir, Belgique, décembre 26, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le soir, Belgium, December 26, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le soir, Bélgica, diciembre 26, 2007

  Le Livre des symboles -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, juin 24, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, June 24, 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 24. Juni 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, junio 24, 2011

  Bob Willoughby. Audrey ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«…un livre magnifique, sans doute le plus bel hommage à la divine.»— Le Soir, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«…un livre magnifique, sans doute le plus bel hommage à la divine.»— Le Soir, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«…un livre magnifique, sans doute le plus bel hommage à la divine.»— Le Soir, Bruxelles, Belgien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	«…un livre magnifique, sans doute le plus bel hommage à la divine.»— Le Soir, Bruxelles, Bélgica

  Mid-Century Ads - Criti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Soir, Belgique, juillet 30, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgium, July 30, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Belgien, 30. Juli 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Le Soir, Bélgica, julio 30, 2012

  The Eiffel Tower - Crit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct Soir, France, novembre 13, 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Direct Soir, France, November 13, 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Direct Soir, Frankreich, 13. November 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Direct Soir, Francia, noviembre 13, 2006

  Sebastião Salgado. GENE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Salgado livre ici une plongée formidable dans un univers originel…Une splendide traversée d’un monde encore préservé mais qui doit, chaque jour, lutter pour sa survie. »— Le Soir, Bruxelles, Belgique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	, Salgado livre ici une plongée formidable dans un univers originel…Une splendide traversée d’un monde encore préservé mais qui doit, chaque jour, lutter pour sa survie.»— Le Soir, Bruxelles, Belgium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	, Salgado livre ici une plongée formidable dans un univers originel…Une splendide traversée d’un monde encore préservé mais qui doit, chaque jour, lutter pour sa survie.»— Le Soir, Bruxelles, Belgien