soir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.jbaproduction.com
  JBA Production - Les fi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
. Un Soir Après La Guerre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
. Ni Con Dios Ni Con El Diablo
  JBA Production - Inès, ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inès Bacan est fille, petite-fille, arrière-petite fille de chanteurs, dynastie de gitans andalous et musiciens flamencos. Un soir, après 38 années de silence, elle délivre un chant qui laisse toute la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
Inès is daughter, grand-daughter, great granddaughter of singers, an Andalousian gipsy dynasty. One night, after 38 years of silence, she broke out in a song which left all the family
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
UN SOIR APRÈS LA GUERRE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
UNA NOCHE DESPUÉS DE LA GUERRA
  JBA Production - Les Ch...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils n'ont pas d'eau ni d’électricité et dorment sur le même matelas avec une tête de chou. Toute la ville est devenue un dépotoir pour les chiens errants et la rivière est loin, très loin. Puis, un soir d'orage, il décide d'emmener ses enfants en voyage en barque
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
together. They have no water or electrical supply and sleep on the same mattress with a head of cabbage, tightly embracing each other. The whole city has become a dumping ground for stray dogs and the river is far, far away. Then, one stormy night, he decides to take his children on a sailing trip.
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
. UN SOIR APRèS LA GUERRE de Rithy Panh
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
. UNA NOCHE DESPUéS DE LA GUERRA de Rithy Panh
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"UN SOIR APRES LA GUERRE" de Rithy Panh - Sélection Officielle, CANNES 1998
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
"UNA NOCHE DESPUES DE LA GUERRA" de Rithy Panh - Selección Oficial, CANNES 1998
  JBA Production - Voyage...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
muette et à l'écart du temps moderne… Du bout du monde, vivre et filmer ses respirations du jour et du soir, les ondes et les chocs, les maigres lumières tremblantes et les néons flamboyants. S'ébrouer du poids des habitudes, s'ouvrir à l'intuition, à l'imprévu, boire la ville du tumulte des hommes et des replis paisibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
los tiempos modernos... del fin del mundo, vivir y filmar sus respiraciones del día y de la noche, las ondas y los choques, las luces débiles y temblorosas y los neones resplandecientes. Sacudirse del peso de sus hábitos, abrirse a la intuición, a lo imprevisto, ver la ciudad del tumulto de hombres y de repliegues apacibles. Vientiane para perderse.”
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
« Un soir après la guerre » de Rithy Panh
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
« Tinpis run » de Pengau Nengo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
« Una Noche después de la guerra » una película de Rithy Panh
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Août 1992, Savannah, 28 ans, revient à Phnom Penh après quatre années passées à combattre les khmers rouges. Un soir, dans un dancing Savannah tombe sous le charme de Srey Poeuv, l'une des hôtesses qui, parfois aussi, suivent les clients les plus riches à l'hôtel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
Patrick Lumumba, the hero of Congolese independence, was not yet 30 when the first tremors of botched decolonisation thrust him to the forefront of the international political area. After a course of a few years, Lumumba, became the most reviled man of this intense cold war periode. Becoming Prime Minister of one of the richest countries in Africa, Lumumba’s destiny as tragic hero was charted, his assassination already programmed. He would remain in power only three months. All that remained for his assassins to do was dipose of his body.
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Au sein de la société de Jacques Bidou, Marianne Dumoulin a été en charge de l'exécutif de nombreux films, dont ceux de Maria de Medeiros "Capitaines d'Avril" (Sélection Officielle Cannes 2000), Raoul Peck "Lumumba" (Quinzaine des Réalisateurs 2000), Rithy Panh "Un soir après la guerre" (Sélection Officielle Cannes 1998), Ramadan Suleman "Fools" (Locarno 1997), Teresa Villaverde "Os mutantes" (Sélection Officielle Cannes 1998) ou encore de Merzak Allouache avec "Salut Cousin" (Quinzaine des Réalisateurs 1996) et "Bab El Oued City" (Sélection Officielle Cannes 1994) ainsi que d'une dizaine de documentaires dont "God, dollar, flag and dog" (Lussas 2005) et "Taxi parisien" (Compétition Locarno 2002) de Robert Bozzi, "Justice" de Olivier ballande (1er prix Nyon 1998), "Carnets d’un combattant kurde" de Stefano Savona (Prix Scam et Prix Jury jeune du Festival du réel 2006) et "Fucking Sheffield" de Kim Flitcroft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
She started working for JBA in 1992. Here, in Jacques Bidou's company, she was in charge of many films, including Maria de Medeiros' "April Captains" (Official selection Cannes 2000), Raoul Peck's "Lumumba" (Directors’ Fortnight Cannes 2000), Rithy Panh's "One evening after the war" (Official selection Cannes 1998), Teresa Villaverde's "The mutants" (Official selection Cannes 1998), Ramadan Suleman's "Fools" (Locarno 1997), plus Merzak Allouache's "Hey cousin!" (Directors’ Fortnight Cannes 1996) and "Bab el oued city" (Official selection Cannes 1994) as well as about ten documentaries including "Gog, dollar, flag and dog" by Robert Bozzi (Lussas 2005), "Paris taxi" by Robert Bozzi (Competition Locarno 2002), "Voyages, voyages : Madrid" by Patricio Guzman, "Justice" by Olivier Ballande (First Prize Nyon 1998) and also "Our friends at the bank" by Peter Chappell.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
Marianne Dumoulin comenzó como asistente de producción con Gilles Sandoz e Yvon Davis, en Producciones CDN, quien también acompañó « Dieu Vomit les tièdes” de Robert Guédiguian, “Rei dom ou la légende des Kreuls” de Jean-Claude Gallotta, o “Paris Nord” un documental de Jacques Bonnafé. Marianne entra a JBA Producciones en 1992, la sociedad de Jacques Bidou, en donde se encarga del aspecto ejecutivo de numerosas películas: María de Madeiros «Capitaines d'Avril» (Cannes 2000), de Raoul Peck «Lumumba» (Cannes 2000), de Rithy Panh «Un soir après la guerre» (Cannes 1998), de Ramadan Suleman «Fools» (Locarno 1997), de Teresa Villaverde «Os mutantes» (Cannes 1998), también, Merzak Allouache con «Salut Cousin» (Cannes 1996) y «Bab El Oued City» (Cannes 1994) y también una decena de documentales como : "Dog, dollar, flag and dog" de Robert Bozzi (Lussas 2005), "Taxi parisien" de Robert Bozzi (Competencia Locarno 2002), "Voyages, voyages: Madrid" de Patricio Guzman, "Justice" de Olivier Ballande (Prix Mitrani Fipa 1999), "Les cahiers de Medellín" de Catalina Villar (1er premio Nyon 1998) y "Nos amis de la banque" de Peter Chappell (Fipa de Plata 1998).
  JBA Production  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans le même esprit, depuis 1994 nous avons produit "Flame" premier long-métrage d'une cinéaste du Zimbabwe et "Salut Cousin!" de Merzak Allouache, deux films sélectionnés par la Quinzaine des réalisateurs à Cannes en 1996, "Fools" le premier long-métrage d'un jeune cinéaste noir sud-africain couronné Léopard d'Argent au Festival de Locarno en 97,"Le Complot d'Aristote" second film d'un jeune cinéaste camerounais, sélectionné à Toronto et à Sundance, "La Danse du Vent" premier film d'un jeune cinéaste indien Rajan Khosa sélectionné à Venise en 97, "Un Soir après la Guerre" de Rithy Panh, deuxième volet d'un triptyque, consacré à la génération sacrifiée par une guerre interminable et particulièrement cruelle (Sélection Officielle Cannes 98), "Corps Plongés" de Raoul Peck, cinéaste haïtien à qui l'on doit "L'Homme sur les Quais" (Cannes 93), "Les Mutants" de Teresa Villaverde (Sélection Officielle, Cannes 98), "Ombre et Pénombre" de Pankaj Butalia (Venise 99), "Lumumba" de Raoul Peck (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2000), "Capitaines d'Avril" de Maria de Medeiros, premier film d'une comédienne sur un sujet particulièrement délicat, la "révolution des oeillets"de 1974 (sélection officielle Cannes 00), "Thomas est amoureux" de Pierre-Paul Renders (Venise 00), "Backdoor" de Yorgos Tsemberopoulos, "Pau et son Frère" du cinéaste Catalan Marc Recha (en Compétition, Cannes 2001), "Une part du ciel", premier long-métrage d'une jeune cinéaste belge Bénédicte Liénard (Sélection Officielle, Cannes 2002), "Des Plumes dans la tête" autre premier long-métrage d'un jeune cinéaste belge Thomas de Thier (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 03), "Les mains vides" dernier film de Marc Recha (Sélection Officielle, Cannes 03), "Salvador Allende" long-métrage documentaire de Patricio Guzman (Sélection Officielle, Cannes 04), "Lettre d’amour Zoulou" de Ramadan Suleman (Sélection officielle Venise 04), "Le sel de la Mer" de Annemarie Jacir (Sélection Officielle, Cannes 2008), "Salamandra" de Pablo Agüero (Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2008), "Visage" de Tsai Ming Liang, (sélection officielle, en compétition Cannes 2009), "Corpo Celeste" de Alice Rohrwacher (Quinzaine des réalisateurs Cannes 2011)), "Le Repenti" de Merzak Allouache (Quinzaine des réalisateurs 2012), "Une famille respectable" du jeune cinéaste iranien Massoud bakhshi (Quinzaine des réalisateurs 2012), "Virgem Margarida" de Licinio Azevedo (Toronto 2012), "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni (Grand Prix San S
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
In the same spirit, since 1994 we produced "Flame", first feature from a Zimbabwe filmmaker, and "Salut Cousin!" by Merzak Allouache, two films selected by Cannes’ Directors’ Fortnight in 1996; "Fools", the first feature by a young Black South African filmmaker, which won the 1997 Locarno Festival’s Silver Leapord ; "Le Complot d'Aristote", second film by a young Cameroun filmmaker, selected by both Toronto and Sundance ; "La Danse du Vent", first film by young Indian filmmaker Rajan Khosa, presented at the 1997 Venice Festival ; "Un Soir après la Guerre" by Rithy Panh, second film of a trilogy on the generation sacrificed by a particularly cruel interminable war (Cannes 1998 - Official Selection) ; "Corps Plongés" by Raoul Peck, the Haitian director of "L'Homme sur les Quais" (Cannes 1993), "Les Mutants" by Teresa Villaverde (Cannes 1998 – Official Selection), "Ombre et Pénombre" by Pankaj Butalia (Venice 1999), "Lumumba" by Raoul Peck (Cannes 2000 – Directors’ Fortnight) ; "Capitaines d'Avril" by Maria de Medeiros, first film by the actress on Portugal’s 1974 « Carnation Revolution » (Cannes 2000 – Official Selection) ; "Pau et son Frère" by Catalan filmmaker Marc Recha (Cannes 2001 - Competition) ; "Une part du ciel", first feature by young Belgian director Bénédicte Liénard (Cannes 2002 – Official Selection) ; "Des Plumes dans la tête", first feature by young Belgian filmmaker Thomas de Thier (Cannes 2003 – Directors’ Fortnight) ; "Les mains vides" by Marc Recha (Cannes 2003 – Official Selection), Patricio Guzman’s feature documentary "Salvador Allende" (Cannes 2004 – Official Selection), "Zulu Love Letter" by Ramadan Suleman (Venice 2004 – Official Selection), "Salt of this Sea" by Annemarie Jacir (Cannes 2008 – Official Selection) and "Salamandra" by Pablo Agüero (Cannes 2008 – Directors’ Fortnight) "Face" by Tsai Ming Liang, (off. selection, in competition Cannes 2009), "Corpo Celeste" by Alice Rohrwacher (Directors' fortnight Cannes 2011), "The repentant" by Merzak Allouache (Directors’ Fortnight Cannes 2012), "A respectable family" by Massoud Bakhshi (Directors’ Fortnight Cannes 2012), "Virgem Margarida" by Licinio Azevedo (Toronto), "Carne de perro" by Fernando Guzzoni (Best Film San Sebastian New Directors), "The rooftops" by Merzak Allouache (Venice 2013 in competition), "Stray dogs" by Tsai Ming-Liang (Venice 2013 in competition Grand Prix of the Jury Silver Lion), "Rising voices" by Benedicte Liénard and Mary Jimenez (Belgium) and "Eva doesn
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren
Del mismo estilo, desde 1994 hemos producido o coproducido "Flame" primer largo metraje de una cineasta de Zimbabwe y "Salut Cousin!" de Merzak Allouache, dos películas seleccionadas por la quincena de realizadores en Cannes, 1996, "Fools" el primer largometraje de un joven cineasta negro sud-africano, coronado Leopardo de Plata en el Festival de Locarno en 1997, "Le Complot d'Aristote" segunda película de un joven cineasta del Camerún, seleccionada en Toronto y en Sundance, "La Danse du Vent" primera película de un cineasta hindú Rajan Khosa seleccionada en Venecia en 1997, "Un Soir après la Guerre" de Rithy Panh, segundo episodio de un tríptico, consagrado a la generación sacrificada por una guerra interminable y particularmente cruel (Selección oficial de Cannes 1998), "Corps Plongés" de Raoul Peck, cineasta de haitiano a quien debemos "L'Homme sur les Quais" (Cannes 1993), "Les Mutants" de Teresa Villaverde (Selección Oficial, Cannes 1998), "Ombre et Pénombre" de Pankaj Butalia (Venecia 1999), "Lumumba" de Raoul Peck (Quinzaine, Cannes 2000), "Capitaines d'Avril" de Maria de Medeiros, primera película de una actriz sobre un tema particularmente delicado, la «révolution des oeillets” de 1974(Selección Oficial Cannes 2000), "Pau et son Frère" del cineasta catalán Marc Recha (Selección Oficial/Competeción, Cannes 2001),"Une part du ciel" primer largometraje de una joven cineasta belga Bénédicte Liénard (Selección Oficial, Cannes 2002),"Des Plumes dans la tête" el otro primer largometraje de un joven cineasta belga Thomas Thier (Quincena, Cannes 2003),"Les mains vides" última película de Marc Recha (Selección Oficial, Cannes 2003) ), "Salvador Allende" largometraje de Patricio Guzmán (Selección Oficial, Cannes 2004), "Zulu Love Letter" de Ramadan Suleman (Selección Oficial Venecia 2004), "La sal de la Mar" de Annemarie Jacir (Selección Oficial Cannes 2008), "Salamandra" de Pablo Agüero (Quincena de Realizadores, Cannes 2008), "Visage" de Tsai Ming-Liang (Selección Oficial/Competeción, Cannes 2009), "Corpo Celeste" de Alice Rohrwacher (Quincena de Realizadores, Cannes 2011), "Le Repenti" de Merzak Allouache (Quincena, Cannes 2012), "Una familia respetable" del iranian Massoud bakhshi (Quincena, Cannes 2012), "Virgem Margarida" de Licinio Azevedo (Toronto 2012), "Carne de Perro" de Fernando Guzzoni (Gran Premio San Sebastian nuevos directores 2012), "Las terrazas" de Merzak Allouache (Venezia 2013 en competición "Los perros errantes" de Tsai Ming-Liang (Ven