Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 71 Résultats www.swisscom.com Page 9

Seminario tematici - Gr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Perché dovreste fare sempre tutto da soli? I Managed Services di Swisscom vi offrono supporto su tutta la linea, permettendovi di risparmiare tempo e risorse da dedicare al vostro core business.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Why do everything yourself all the time? Swisscom Managed Services significantly reduces your workload – you gain time and resources for your core business.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Pourquoi devrait-on toujours faire soi-même? Les Swisscom Managed Services vous facilitent la tâche à grande échelle: vous gagnez du temps et des ressources pour vos activités principales.

Swisscom - Chi Siamo - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Il Gatto che voleva fare un film" è stato creato non solo per spiegare ai più giovani (e non solo) in forma ludica, come fare un film, ma anche per stimolare i giovanissimi a sbrigarsela da soli con il mouse tra tante voci interattive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	"The Cat who wanted to make a movie" seeks not only to teach young and old children alike in a fun way how to make a film, but also to encourage them to take their learning into their own hands by using a (computer) mouse to explore various interactive interfaces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	"Le Chat qui voulait faire un film" entreprend non seulement d’expliquer aux plus petits comme aux plus grands, sous une forme ludique, comment faire un film, mais aussi de s’engager dans une voie pédagogique en proposant d’apprendre simplement aux plus jeunes à se débrouiller par eux-mêmes avec une souris (informatique) grâce à de multiples entrées interactives.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	"Die Katze, die einen Film machen wollte" erklärt Klein und Gross nicht nur auf spielerische Weise, wie man einen Film macht, sondern zeigt den jungen Internetsurfern dank zahlreichen interaktiven Eingaben auch, wie man mit einer (Computer-)Maus umgeht.

Assistenza ‘“ Carte Ble...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sostituite la vostra Ciné-Card con una Carte Bleue e potrete assistere a tutte le proiezioni regolari per soli CHF 13.–*, compresi gli spettacoli serali principali il venerdì e il sabato. Se inoltre scaricate l’app Carte Bleue, approfittate di una serie di vantaggi aggiuntivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Swap your Ciné-Card for a Carte Bleue now and attend all regular screenings for only CHF 13.-*, including the main evening screenings on Fridays and Saturdays. In combination with the Carte Bleue app, it comes with even more advantages. As a Ciné-Card holder, you will only pay an annual fee of CHF 20.- for the Carte Bleue; Swisscom will cover the one-off card fee of CHF 10.-.

Swisscom - Chi Siamo - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ogni stazione base definisce una propria cella radio che può avere un diametro di soli 100 metri in città e fino ad alcuni chilometri nelle aree rurali. Tutte le celle disposte a nido d'ape, una accanto all'atra, formano la rete di comunicazione mobile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Each base station can only exchange a limited number of signals. At locations with high volumes of voice and data traffic, the antennae have to be fairly close to each other and the network should be of smaller cells. Capacities required at a particular location may also affect the technology that is used (GSM, UMTS, LTE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Jede Basisstation kann nur eine limitierte Menge von Signalen austauschen. An Orten mit hohem Gesprächs- und Datenverkehr müssen die Antennen entsprechend nahe beisammen stehen und die Netze umso kleinzelliger angelegt werden. Die an einem Standort benötigen Kapazitäten können aber auch einen Einfluss auf die dort jeweils eingesetzte Technologie (GSM, UMTS, LTE) haben.

Offerta combinata Vivo ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 68.–/MESE *
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Order Vivo Libero by phone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 68.–/MOIS *

Mobility Società coope...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

E allora che fare? Fare da soli o esternalizzare? Mobility ha optato per il Telehousing di Swisscom. La soluzione si basa su sedi geograficamente separate per il centro dati primario e secondario. Gli edifici sono collegati in fibra ottica all’autostrada di dati Swisscom in modo ridondante.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire

The choice was between taking care of this themselves and outsourcing. Mobility chose Swisscom telehousing. The solution is based on two geographically separate sites for the primary and secondary data center. The centers are connected to Swisscom’s data highway redundantly using fibre optics. A redundant power supply, UPS systems, cooling systems, an early fire warning system and a fire fighting system, as well as access control provide the highest security.

FFS Telecom - Grandi Az...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In soli tre anni Swisscom ha portato a termine questo gigantesco progetto. I responsabili delle FFS sono entusiasti delle possibilità che la nuova rete IP offre. La capacità di rete è aumentata in alcuni casi di 100 volte e, grazie alla standardizzazione sistematica, nelle oltre 800 sedi oggi tutto funziona in modo più semplice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	En trois ans seulement, Swisscom a mené à bien ce gigantesque projet. Les responsables des CFF n’ont pas caché leur enthousiasme à l’égard des possibilités offertes par le nouveau réseau IP. Ainsi, la capacité de réseau a en partie été multipliée par 100 et grâce à la standardisation cohérente sur les 800 sites, tout paraît plus simple aujourd’hui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	In nur drei Jahren hat Swisscom dieses gigantische Projekt bewältigt. Die SBB-Verantwortlichen zeigen sich begeistert von den Möglichkeiten, welche das neue IP-Netz bietet. So ist die Netzkapazität teilweise um den Faktor 100 gesteigert worden, und dank der konsequenten Standardisierung an den rund 800 Standorten fällt ihnen heute alles leichter.

Raiffeisen - Grandi Azi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swisscom ha dato prova di grandi capacità: nell’arco di soli dodici mesi le 1584 sedi delle banche Raiffeisen sono state collegate in rete tra di loro con il Managed WAN-Service LAN-Interconnect con contemporanea integrazione della telefonia IP.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Raiffeisen wünschte sich harmonisierte Services aus einer Hand für WAN, Internet, Extranet und IP-Telefonie. Swisscom überzeugte mit starken Leistungen: Innerhalb von nur zwölf Monaten wurden 1584 Standorte der Raiffeisenbanken mit dem Managed WAN-Service LAN-Interconnect untereinander vernetzt und die IP-Telefonie integriert.

Aiuto - Modificare abbo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dopo il cambio di abbonamento, di norma avete bisogno di nuovi cavi e apparecchi. Specificate nel vostro ordine se volete configurate da soli i nuovi apparecchi o desiderate l’intervento di un tecnico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	After switching you will usually need new devices and cables. Let us know when you place your order if you would like to set these new devices up yourself or have a specialist assist you.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Un abonnement de services est associé à votre raccordement téléphonique. Il détermine le délai de rétablissement de votre raccordement en cas de panne. Vous pouvez modifier votre abonnement de services dans l'espace clients.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Zu Ihrem Telefonanschluss gehört ein Service-Abonnement. In diesem ist geregelt, wie schnell Ihr Anschluss im Störungsfall wieder hergestellt wird. Ihr Service-Abonnement können Sie im Kundencenter anpassen.

Vivo Casa: Swisscom TV,...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 118.-/MESE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	FREE GIFT: DOUBLE INTERNET SPEED AT NO EXTRA COST*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Horaires d‘ouverture: Lu-Ve 08:00-19:30, Sa 10:00-17:00
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	mit Swisscom TV air inbegriffen

Vivo Libero ★★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 68.–/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS FOR ONLY CHF 68.-MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 68.–/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 68.–/MT.***

DSL - connessione inter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se installate da soli il collegamento internet, vi regaliamo 6 mesi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	You install the Internet connection yourself – then we give you
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Sie installieren den Internetanschluss selber - dann schenken

Offerta combinata Vivo ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 68.–/MESE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Order Vivo Libero by phone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Wechseln und verwalten Sie Ihr Vivo-Paket ganz

DSL - connessione inter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Configurare da soli l’accesso a internet non è difficile. Vi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Setting up your own Internet connection isn’t difficult. We will
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Einen Internet-Zugang selber einzurichten ist nicht schwierig.

Offerta combinata Vivo ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 78.–/MESE *
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 78.–/MOIS *

DSL - connessione inter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Configurare da soli l’accesso a internet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Details to set up the Internet connection yourself
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	ECONOMISEZ JUSQU'À CHF 414.- PENDANT LES 6 PREMIERS MOIS*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Details zu Internet-Zugang selber einrichten

DSL - connessione inter...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Configurare da soli DSL
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DSL selber einrichten

Offerta combinata Vivo ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 104.–/MESE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	CADEAU: DOUBLER VOTRE VITESSE DE CONNEXION!*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.00-19.30 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr

Vivo Libero: Swisscom T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS FOR

iOS - Grandi Aziende - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peso di soli 308 g (meno della metà dell’iPad grande)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Weighs only 308 g (less than half the weight of the large iPad)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Ne pèse que 308 g (moins de la moitié du grand iPad)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	16 GB interner Speicher für Musik, Videos und Fotos

Opzione ‘“ offerte comb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	del numero chiamante. A soli CHF 17.- anziché CHF 43.20/mese.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	For only CHF 17.-/month instead of CHF 43.20/month.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Augmentez la vitesse de votre connexion Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Für nur CHF 17.-/Mt. anstatt CHF 43.20/Mt.

Aiuto - Aiuto e assiste...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestite da soli i vostri dati personali, gli abbonamenti e le fatture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Manage your personal data, subscriptions and bills on your own.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Prüfen Sie Rechnungen und laufende Kosten oder ändern Sie Ihre Adresse und Abonnemente.

Opzioni tariffarie NATE...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a soli CHF 9.- al mese.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	CHF9.–/ month Details
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Pack de données NATEL® easy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	NATEL® easy Datenpaket

Vivo Casa ★★★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 98.–/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS FOR ONLY CHF 98.-MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 98.–/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 98.–/MT.***

Vivo Libero ★★★★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 104.-/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS ONLY CHF 104.-/MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS A SEULEMENT 104.-/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 104.–/MT.***

Vivo Casa ★★★★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 128.-/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS ONLY CHF 128.-/MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS A SEULEMENT 128.-/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 128.-/Mt.***

Vivo Casa ★★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 88.–/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS FOR ONLY CHF 88.-MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 88.–/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 88.–/MT.***

Vivo Casa ★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 75.–/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS FOR ONLY CHF 75.-MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 75.–/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 75.–/MT.***

Vivo Libero ★★★★

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	I PRIMI 6 MESI A SOLI CHF 78.–/MESE***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	THE FIRST 6 MONTHS FOR ONLY CHF 78.-MONTH***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	LES 6 PREMIERS MOIS À SEULEMENT CHF 78.–/MOIS***
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	DIE ERSTEN 6 MONATE NUR CHF 78.–/MT.***

COMBOXÂ® - Grandi Azien...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Costi unici per registrazione e produzione pari a soli CHF 49.-.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	One-off charge of just CHF 49.- for recording and production
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Coûts uniques pour l’enregistrement et la production de seulement CHF 49.-.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisscom.com comme domaine prioritaire	Sicherer Bestellprozess ohne Eingabe Ihres Combox Pin-Codes.

1 2 3

soli – Traduction – Dictionnaire Keybot