|
|
Ampia descrizione: nuova costruzione villa urbana (costruita nel 2008), 1 ° fila verso il mare e la spiaggia! La villa si trova in una zona tranquilla e silenziosa dell'isola di Korcula, a soli 15 minuti a piedi dal centro della città vecchia.
|
|
|
Extensive description: A newly built urban villa (built in 2008), 1st row to the sea and the beach! The villa is located in a quiet and peaceful part of the island of Korcula, only 15 min walk from the centre of the old town. The villa is of the surface of 278 sq m and consists of a basement, a ground floor and the 1st floor with a sea-view, there are 2 terraces and 2 roofed terraces. The villa has its own air climatization system. There is a private beach with the access through a yard, and there is a private berth for the boats. There are 5 parking places. The house plot (554 sq m) is not entirely finished, but it is with the entire infrastructure present and connected to the local utility installations, electricity supply network and water supply system.
|
|
|
Description détaillée: Une villa urbaine nouvellement construite (construite en 2008), 1re rangée à la mer et la plage! La villa est située dans un quartier calme et paisible de l'île de Korcula, à 15 min à pied du centre de la vieille ville. La villa est de la surface de 278 mètres carrés et se compose d'un sous-sol, un rez de chaussée et au 1er étage avec une vue sur la mer, il ya 2 terrasses, 2 terrasses couvertes. La villa a son propre système de climatisation de l'air. Il ya une plage privée avec accès par une cour, et il ya un quai privé pour les bateaux. Il ya 5 places de parking. L'intrigue la maison (554 m²) n'est pas entièrement terminé, mais c'est avec toute l'infrastructure actuelle et relié aux installations d'utilité locale, réseau d'alimentation électrique et le système d'approvisionnement en eau.
|
|
|
Ausführliche Beschreibung: Ein neu gebautes Stadtvilla (Baujahr 2008), 1. Reihe zum Meer und den Strand! Die Villa liegt in einer ruhigen und friedlichen Teil der Insel Korcula, nur 15 min zu Fuß vom Zentrum der Altstadt. Die Villa ist von der Oberfläche von 278 m² und besteht aus einem Untergeschoss, ein Erdgeschoss und im 1. Stock mit Blick aufs Meer, es gibt 2 Terrassen und 2 überdachte Terrassen. Die Villa verfügt über eine eigene Luft-Klimatisierung System. Es gibt einen privaten Strand mit dem Zugriff über einen Hof, und es gibt eine private Anlegestelle für die Boote. Es gibt 5 Parkplätze. Das Haus Grundstück (554 qm) ist nicht ganz fertig, aber es ist mit der gesamten Infrastruktur vorhanden und angeschlossen an das örtliche Energieversorgungsunternehmen Anlagen, Stromversorgung Netzwerk-und Wasserversorgung.
|
|
|
Novoizgrađena urbana vila (građena u 2008), prvi red do mora i plaže! Vila se nalazi u tihom i mirnom dijelu otoka Korčule, samo 15 min hoda od centra starog grada. Vila ima površinu od 278 četvornih metara i sastoji se od podruma, prizemlja i 1. kata s pogledom na more, ima 2 terase i 2 natkrivene terase. Vila ima svoj vlastiti sustav klimatizacije. Tu je privatna plaža s pristupom kroz dvorište, a ima i privatni vez za čamce. Ima 5 parkirnih mjesta. Okućnica (554 kvadratnih metara) nije u cijelosti završena, ali je s cijelom infrastrukturom sadašnjosti i povezan lokalnih komunalnih instalacija, opskrbe električnom energijom mreže i vodoopskrbnog sustava.
|
|
|
Podrobnější popis: nově postavená vila měst (postavena v roce 2008), 1. řada od moře a pláže!Vila se nachází v klidné a tiché části ostrova Korčula, jen 15 min chůze od centra starého města.Vila je povrch 278 metrů čtverečních a skládá se ze suterénu, přízemí a 1. patře s výhledem na moře, tam jsou 2 terasy a 2 kryté terasy.Vila má vlastní systém klimatizace vzduchu. K dispozici je soukromá pláž s přístupem přes dvůr, a tam je soukromé kotviště pro lodě. K dispozici je 5 parkovacích míst.Zahrádku (554 m²), není zcela dokončen, ale je s celou infrastrukturou současnosti a připojení k místní utility zařízení, elektrické napájecí sítě a vodovod.
|
|
|
Laaja kuvaus: hiljattain rakennettu kaupunki huvila (rakennettu 2008), 1. krs merelle ja rannalle!Huvila sijaitsee hiljaisella ja rauhallisella saaren Korcula, vain 15 min kävelymatkan päässä vanhastakaupungista.Villa on pinnan 278 m² ja koostuu kellarissa, pohjakerroksessa ja 1. kerroksessa merinäköalalla, on 2 terassia ja 2 katettu terassi.Hotellilla on oma ilma climatization järjestelmään. Siellä on yksityinen ranta pääsy läpi pihalle, ja siellä on yksityinen laiturissa veneitä. On 5 parkkipaikkaa. Talon tontti (554 m²) ei ole täysin valmis, mutta se on kanssa koko infrastruktuurin nykyisiä ja kytketty paikalliseen yleishyödylliset laitteistot, Sähkönjakeluverkkoa ja vedenjakelujärjestelmän.
|
|
|
Omfattende beskrivelse: En nybygd urban villa (bygd i 2008), første rad til sjøen og stranden! Villaen ligger i et rolig og fredelig del av øya Korcula, kun 15 min gange fra sentrum av gamlebyen. Villaen er av overflate på 278 kvadratmeter og består av kjeller, første etasje og 1. etasje med havutsikt, er det 2 terrasser og 2 overbygget terrasser. Villaen har eget air klimatisering system. Det er en privat strand med tilgang gjennom en gårdsplass, og det er en privat kaiplass for båtene. Det er 5 parkeringsplasser. Huset tomten (554 kvm) er ikke helt ferdig, men det er med hele infrastrukturen til stede og koblet til det lokale kraftverket installasjoner, elektrisitetsforsyning nettverk og vannforsyning system.
|
|
|
Obszerny opis: Nowo wybudowany willi miejskiej (zbudowany w 2008), 1 wiersz do morza i plaży! Willa znajduje się w cichej i spokojnej części wyspy Korčula, zaledwie 15 min spacerem od centrum starego miasta. Willa ma powierzchnię 278 m kw. i składa się z piwnicy, parteru i 1. piętrze z widokiem na morze, są 2 tarasy i 2 zadaszone tarasy. Willa posiada własny system klimatyzacji powietrza. Nie jest prywatna plaża z dostępem przez podwórze, a tam jest prywatną miejsca do cumowania łodzi. Jest 5 miejsc parkingowych.Działki domu (554 m) nie jest w pełni gotowy, ale z całą infrastrukturą obecnych i podłączonych do lokalnej instalacji użytkowych, sieci dostaw energii elektrycznej i wodociągowej.
|
|
|
Обширные описание: недавно построенный городской виллы (построен в 2008), первый ряду от моря и пляжа!Вилла расположена в тихой и спокойной части острова Корчула, в 15 минутах ходьбы от центра старого города.Вилла имеет поверхность 278 кв м и состоит из подвала, первого этажа и первого этажа с видом на море, Есть 2 террасы, 2 крытые террасы.Вилла имеет свою собственную систему климатизации воздуха. Существует частный пляж с доступом через двор, и есть частный причал для катеров. Есть 5 мест для парковки.Дом участок (554 кв.м), не совсем закончен, но он со всей инфраструктурой настоящее и подключен к локальной установки утилита, электрических сетей и системы водоснабжения.
|
|
|
Podrobnejší popis: novo postavená vila miest (postavená v roku 2008), 1. rad od mora a pláže! Vila sa nachádza v pokojnej a tichej časti ostrova Korčula, len 15 min chôdze od centra starého mesta. Vila je povrch 278 metrov štvorcových a skladá sa zo suterénu, prízemia a 1. poschodí s výhľadom na more, tam sú 2 terasy a 2 kryté terasy. Vila má vlastný systém klimatizácie vzduchu. K dispozícii je súkromná pláž s prístupom cez dvor, a tam je súkromné kotvisko pre lode. K dispozícii je 5 parkovacích miest. Záhradku (554 m²), nie je úplne dokončený, ale je s celou infraštruktúrou súčasnosti a pripojenie k miestnej utility zariadenia, elektrické napájacej siete a vodovod.
|
|
|
Omfattande beskrivning: Ett nybyggt Urban Villa (byggd 2008), 1: a raden till havet och stranden! Villan ligger i en lugn och fridfull del av ön Korcula, bara 15 min promenad från centrum av den gamla staden. Villan är på ytan av 278 kvm och består av en källare, en bottenvåning och 1: a våningen med havsutsikt, det finns 2 terrasser och 2 tak terrasser. Villan har ett eget system för luft climatization. Det finns en privat strand med åtkomst via en gård, och det finns en privat kaj för båtar. Det finns 5 parkeringsplatser. Huset tomt (554 kvm) är inte helt klar, men det är med hela infrastruktur som finns och är ansluten till det lokala energibolaget installationer, elnätet och vattenförsörjning system.
|
