soli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.tiglion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grazie al minimo ingombro di soli 585 mm di diametro, la spirale standardizzata offre una perfetta integrazione con la linea di produzione preesistente. Utilizzando anche FlexLink Design Tool, puoi aggiungerla facilmente al nuovo layout o a quello esistente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Dank seiner geringen Grundfläche mit einem Durchmesser von 585 mm kann der standardisierte Spiralförderer nahtlos in eine bestehende Produktionslinie integriert werden. Mit dem FlexLink Design Tool können Sie diese ganz einfach in Ihr vorhandenes oder ganz neues Layout integrieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Dzięki niewielkim rozmiarom — 585 mm średnicy — znormalizowany przenośnik spiralny umożliwia płynną integrację z istniejącą linią produkcyjną. Korzystając z narzędzia FlexLink Design Tool, można z łatwością dodać go do istniejącego lub całkowicie nowego układu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Его небольшие габариты (диаметр занимаемого на полу места всего 585 мм) позволяют беспроблемно встроить стандартизированный спиральный конвейер в существующую производственную линию. Используя при этом инструмент проектирования FlexLink Design Tool, вы сможете без труда добавить подъемник в существующую или совершенно новую установку.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Grazie alle facili procedure di assemblaggio, montiamo sempre da soli i componenti FlexLink. FlexLink ci offre tutto il supporto tecnico di cui abbiamo bisogno. Chiediamo spesso tempi di consegna molto brevi e loro riescono sempre a soddisfare le nostre richieste”, conclude il responsabile della manutenzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	“Thanks to the easy assembling procedures, we always mount FlexLink components ourselves. FlexLink offers us all the technical support needed. We often ask for very short delivery terms, and they always meet our requirements”, ends the Maintenance Manager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	« Grâce à la facilité des procédures d'assemblage, nous montons toujours les composants FlexLink nous-mêmes. FlexLink nous offre toute l'assistance technique nécessaire. Nous demandons souvent des délais de livraison très courts, et ils répondent toujours à nos exigences », conclut le responsable de la maintenance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	„Dank der einfachen Montageverfahren montieren wir Bauteile von FlexLink immer selbst. Dabei bietet uns FlexLink jede technische Unterstützung, die wir benötigen. Wir fordern häufig sehr kurzfristige Liefertermine, und FlexLink erfüllt stets unsere Anforderungen“, so die abschließenden Worte des Instandhaltungsleiters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	“Gracias a los procedimientos sencillos de embalaje, siempre montamos los componentes de FlexLink nosotros mismos. FlexLink nos ofrece toda la asistencia técnica necesaria. A menudo solicitamos plazos de entrega cortos y siempre satisfacen nuestras demandas”, concluye el Director de Mantenimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	“Graças aos procedimentos simples de montagem, sempre montamos os componentes da FlexLink pessoalmente. A FlexLink oferece a todos nós o suporte técnico necessário. Nós costumamos pedir por prazos de entrega bem curtos, e eles sempre atendem aos nossos requisitos”, conclui a gerente de manutenção
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	「アッセンブリ手順が簡単なため、FlexLinkコンポーネントをいつも自前で取り付けています。 FlexLinkからは、必要に応じてテクニカルサポートが提供されます。非常に短い納期で依頼することもありますが、常にこちらの要求に対応していただいています」と、メンテナンスマネージャーは締めくくりました。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	„Dzięki dopracowaniu łatwych procedur montażu, wszystkie podzespoły dostarczone przez firmę FlexLink montowaliśmy samodzielnie. Firma FlexLink zapewniła nam wszelkie wsparcie techniczne, jakiego potrzebowaliśmy. Często nalegaliśmy na skrócenie okresu realizacji zamówienia, a oni zawsze dostosowywali się do naszych oczekiwań” — podsumowuje kierownik ds. utrzymania ruchu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	“Благодаря простоте сборки мы всегда монтируем компоненты FlexLink самостоятельно. Компания FlexLink обеспечивает нам весь спектр услуг технической поддержки. Мы часто ставим перед подрядчиком очень краткие сроки выполнения заказа, однако компания FlexLink выполняет наши требования”, — завершает свой рассказ руководитель службы технического обслуживания
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	“Kolay montaj prosedürleri sayesinde FlexLink bileşenlerinin montajlarını hep kendimiz yaparız. FlexLink, bize ihtiyacımız olan tüm teknik desteği sağlar. Genellikle çok kısa teslimat süreleri istedik ve her seferinde bizim gereksinimlerimizi karşıladılar” diye sonlandırıyor Bakım Müdürü

life-time-support

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FlexLink è rinomata per la qualità e la riutilizzabilità delle soluzioni. Migliaia di nostri convogliatori sono ancora in funzione senza problemi dopo 15 anni di servizio e con soli gli interventi di manutenzione di base.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink is renowned for the quality and reusability of its solutions. Thousands of our conveyors are still running smoothly after more than 15 years of service, having only required some basic maintenance. Nevertheless, when your production line eventually reaches the end of its service life, we will be ready to support you will decommissioning services.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink est réputé pour la qualité et la réutilisabilité de ses solutions. Des milliers de nos convoyeurs fonctionnent encore parfaitement après plus de 15 années de service et quelques opérations d'entretien courantes. Néanmoins, lorsque votre ligne de production atteint la fin de sa durée de vie, nous sommes prêts à vous aider grâce à nos services de mise hors-service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink ist für die Qualität und Wiederverwendbarkeit seiner Lösungen bekannt. Tausende unserer Förderer arbeiten auch nach einem Betrieb von mehr als 15 Jahren nach wie vor reibungslos. Mehr als die übliche grundlegende Wartung ist dafür nicht erforderlich. Wenn Ihre Produktionslinie schließlich doch das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, stehen wir Ihnen für die Außerbetriebnahme mit Rat und Tat zur Seite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink está reconocida por la calidad y capacidad de reutilización de sus soluciones. Miles de nuestros transportadores siguen funcionando sin problemas después de más de 15 años de servicio y solo han requerido operaciones de mantenimiento básico. No obstante, cuando su línea de producción al final alcance el final de su vida útil, estaremos preparados para ayudar a retirar el servicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	A FlexLink é conhecida pela qualidade e reutilização de suas soluções. Milhares de nossos transportadores ainda são executados sem problemas depois de mais de 15 anos de serviço, requerendo somente algumas manutenções básicas. De qualquer maneira, quando a linha de produção eventualmente chegar ao fim de sua vida útil, estaremos prontos para fornecer suporte e serviços de descomissionamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Firma FlexLink jest znana z jakości swoich produktów i ich przydatności do ponownego użycia. Tysiące naszych przenośników pozostaje sprawne nawet po ponad 15 latach pracy, wymagając jedynie podstawowych czynności serwisowych. Niemniej jednak, oferujemy usługi rozbioru linii w przypadku, gdy linia produkcyjna w końcu osiągnie kres okresu eksploatacji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Продукция компании FlexLink известна своим высоким качеством и отлично зарекомендовала себя для повторного использования. Тысячи наших конвейеров до сих пор бесперебойно работают после 15 лет эксплуатации и требуют только некоторых базовых мероприятий по техническому обслуживанию. Тем не менее, когда ваша производственная линия все же выработает свой ресурс, мы поможем вам произвести списание оборудования.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink, çözümlerinin kalitesi ve yeniden kullanılabilirliğiyle ünlüdür. Binlerce konveyörümüz 15 yılı aşkın süredir yalnızca temel bakımları sağlanarak düzgün bir şekilde çalışmaya devam ediyor. Bununla birlikte üretim hattınızın servis ömrü bittiğinde yapılacak yeniden devreye alma hizmetlerinde size destek olacağız.

elevating-conveyors

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garantisce un flusso di prodotti continuo senza perdite dovute ad arresti imprevisti. Grazie al suo piccolo ingombro di soli 585 mm di diametro, il convogliatore a spirale offre una perfetta integrazione con le linee di produzione preesistenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	The spiral conveyor is a compact and high throughput solution for up or down elevation up to 2300 mm over the floor. It ensures a continuous product flow without losses from unexpected stops. With its small footprint of 585 mm in diameter, the spiral gives you a seamless integration to an existing production line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Le convoyeur à spirale constitue une solution compacte à haut rendement pour changer de niveaux. Il offre également une élévation maximale de 2 300 mm par rapport au sol. Il garantit un flux de produits continu sans pertes d'arrêts imprévus tout en évitant les pertes dues aux arrêts imprévus. Grâce à son encombrement réduit de 585 mm de diamètre, la spirale permet une intégration fluide aux lignes de production existante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Spiralförderer ist eine kompakte Lösung mit hohem Materialdurchsatz für das Auf- und Abwärtsfördern von Produkten bis zu einer Höhe von 2.300 mm über dem Boden. Er sorgt für einen kontinuierlichen Produktfluss ohne Verluste durch unerwartete Unterbrechungen. Dank seiner geringen Grundfläche mit einem Durchmesser von 585 mm kann der Spiralförderer nahtlos in eine bestehende Produktionslinie integriert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	El elevador en espiral es una solución compacta y de alta producción para sistemas ascendentes o descendentes hasta 2300 mm del suelo. Garantiza un flujo de productos continuo sin pérdidas por paradas inesperadas. Con su reducido tamaño de 585 mm de diámetro, la espiral ofrece una integración perfecta en una línea de producción existente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	O transportador em espiral é uma solução compacta de alto rendimento para elevar ou baixar até 2300 mm acima do piso. Ele garante um fluxo contínuo de produtos sem perdas com paradas inesperadas. Com seu tamanho pequeno de 585 mm de diâmetro, a espiral proporciona perfeita integração a uma linha de produção existente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Przenośnik spiralny to kompaktowe urządzenie o dużej wydajności, przeznaczone do transportowania produktów w górę i w dół na wysokości do 2300 mm nad podłożem. Zapewnia on ciągłość przepływu produktów bez strat spowodowanych niespodziewanymi przestojami. Dzięki niewielkim rozmiarom — 585 mm średnicy — przenośnik spiralny umożliwia płynną integrację z istniejącą linią produkcyjną.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Спиральный конвейер — это компактное высокопроизводительное решение для вертикального перемещения грузов на высоту до 2300 мм над полом. Он обеспечивает непрерывность производственного потока без потерь в результате непредвиденных остановок. Его небольшие габариты (диаметр занимаемого на полу места всего 585 мм) позволяют беспроблемно встроить спиральный конвейер в существующую производственную линию.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Spiral konveyör, ürünleri yerden 2300 mm yüksekliğe kadar yukarı veya aşağı taşımak için kullanılan kompakt ve yüksek verimli bir çözümdür. Beklenmeyen duraklamalar olmadan sürekli ürün akışını sağlar. 585 mm çapında küçük boyutuyla spiral, mevcut üretim hattına sorunsuz bir şekilde entegrasyon sağlar.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durante i tre giorni intensi della manifestazione, FlexLink ha curato dimostrazioni dal vivo che hanno messo in rilievo la semplicità con la quale i produttori possono installare e gestire i propri programmi per la pallettizzazione di fine linea, con tempo di impostazione di soli 20 minuti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Over a busy three days, FlexLink carried out live demonstrations, showing the ease at which manufacturers can install and manage their own programs for end-of-line palletizing with set up time being as little as 20 minutes. From food to beauty product manufacturers, FlexLink spoke with a large range of businesses about the opportunities the robot solution presents for high-end factory automation in terms of flexibility, time of reallocation and the cell’s small footprint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Durant trois jours bien chargés, FlexLink a organisé des démonstrations pour montrer avec quelle facilité les fabricants peuvent installer (en seulement 20 minutes) et gérer leurs propres programmes pour la palettisation en fin de ligne. FlexLink a parlé à un large éventail d'entreprises, des fabricants de produits alimentaires aux fabricants de produits de beauté, des possibilités qu'offre la solution robotisée pour l'automatisation haut de gamme des usines en termes de flexibilité, de temps de réaffectation et d'encombrement de la cellule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink zeigt an den drei stark besuchten Messetagen in Live-Präsentationen, wie leicht Hersteller ihre eigenen Programme für die End-of-Line-Palettierung installieren und verwalten können. Die Rüstzeit dauert gerade einmal 20 Minuten. In unzähligen Gesprächen mit Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen, angefangen vom Lebensmittelbereich bis hin zur Kosmetikproduktion, wurden die Möglichkeiten erörtert, welche die Roboterlösung aufgrund ihrer Flexibilität, der kurzen Umrüstzeit und des geringen Platzbedarfs für die High-End-Fertigungsautomatisierung bietet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	A lo largo de tres atareados días, FlexLink llevó a cabo demostraciones en directo, exhibiendo la facilidad con la que los fabricantes pueden instalar y gestionar sus propios programas para el paletizado de fin de línea con un tiempo de configuración de tan solo 20 minutos. FlexLink se puso en contacto con una gran variedad de empresas, desde fabricantes de productos de belleza hasta del sector alimentario, sobre las oportunidades que presenta la solución de robots para la automatización de fábricas de alto nivel en términos de flexibilidad, tiempo de redistribución y las dimensiones reducidas de las celdas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante um período de três dias, a FlexLink realizou demonstrações ao vivo, mostrando a facilidade com que os fabricantes podem instalar e gerenciar seus próprios programas para a paletização de fim de linha com tempo de configuração de apenas 20 minutos. De fabricantes de alimentos a produtos de beleza, a FlexLink falou com uma grande variedade de empresas sobre as oportunidades que a solução de robô apresenta para automação de fábrica high-end em termos de flexibilidade, tempo de realocação e pequena área de ocupação da célula.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	W ciągu trzech pracowitych dni firma FlexLink przeprowadziła demonstracje na żywo, pokazując, z jaką łatwością producenci mogą instalować swoje własne programy do końcowego paletyzowania i zarządzać nimi w czasie zaledwie 20 minut. Przedstawiciele firmy FlexLink rozmawiali z producentami z różnych branż, od spożywczej po kosmetyczną, na temat rozwiązania z zakresu robotyki i możliwościach, jakie zapewnia w zakładach produkcyjnych o wysokim stopniu automatyzacji, w zakresie elastyczności, czasu ponownej alokacji zasobów oraz niewielkich rozmiarów jednostki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	За три насыщенных событиями дня компания FlexLink провела несколько демонстраций, в ходе которых посетители смогли оценить простоту установки и управления собственными проектами конечного модуля укладки на паллеты. Время сборки в ходе демонстрации составило всего 20 минут. Компания FlexLink пригласила представителей самых разных промышленных отраслей, от пищевого производства до индустрии косметических средств, к обсуждению перспектив использования роботов в условиях современного автоматизированного производства с точки зрения гибкости, времени перенастройки и малой площади, занимаемой модулем.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexlink.com als Prioritätsdomäne definieren	FlexLink, yoğun geçen üç gün sonunda canlı tanıtımlar yaparak hat sonu paletleme için üreticilerin 20 dakika gibi kısa kurulum süreleri içinde kendi programlarını kurup yönetmelerinin ne kadar kolay olduğunu gösterdi. FlexLink, gıda sektöründen güzellik ürünleri üreticilerine kadar çeşitli şirketler ile görüşerek robot çözümünün esneklik, görev değiştirme süresi ve birimin kompakt boyutları konularında sunduğu avantajları anlattı.