son – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 23 Résultats  www.nato.int
  NATO | OTAN - disclaimer  
Ni l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, ni toute personne physique ou morale agissant en son nom, ne saurait être tenue pour responsable des conséquences - quelles qu'elles soient - de l'utilisation de cette production.
Neither the North Atlantic Treaty Organisation nor any person or legal entity acting on its behalf shall be held liable for any consequences arising from the use of the product.
  OTAN Sommet de Madrid -...  
L'OTAN s'est galement rjouie de la dcision prise par l'Ukraine de soutenir la prorogation indfinie du Trait sur la non-prolifration nuclaire (TNP) et d'apporter son concours au retrait et au dmantlement des armes nuclaires qui taient bases sur son territoire.
NATO has also welcomed Ukraine's decision to support the indefinite extension of theTreaty on Non-Proliferation Treaty of Nuclear Weapons (NPT) and its contribution to the withdrawal and dismantlement of nuclear weapons which were based on its territory. Assurances given to Ukraine, as a non-nuclear weapon state party to the NPT, by all five nuclear-weapon states which are parties to the Treaty, were also welcomed by NATO.
  OTAN Sommet de Madrid -...  
Dans la Charte, les Etats membres de l'OTAN raffirment leur soutien la souverainet et l'indpendance de l'Ukraine, son intgrit territoriale, son dveloppement dmocratique, sa prosprit conomique, son statut d'Etat non dot d'armes nuclaires et au principe de l'inviolabilit des frontires, facteurs cls de la stabilit et de la scurit en Europe centrale et orientale et sur l'ensemble du continent.
In the Charter, the NATO Allies reaffirm their support for Ukrainian sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and status as a non-nuclear weapons state, as well as the principle of inviolability of frontiers. These are key factors of stability and security in Central and Eastern Europe and in the continent as a whole.
  OTAN Sommet de Madrid -...  
Dans la Charte, les Etats membres de l'OTAN raffirment leur soutien la souverainet et l'indpendance de l'Ukraine, son intgrit territoriale, son dveloppement dmocratique, sa prosprit conomique, son statut d'Etat non dot d'armes nuclaires et au principe de l'inviolabilit des frontires, facteurs cls de la stabilit et de la scurit en Europe centrale et orientale et sur l'ensemble du continent.
In the Charter, the NATO Allies reaffirm their support for Ukrainian sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and status as a non-nuclear weapons state, as well as the principle of inviolability of frontiers. These are key factors of stability and security in Central and Eastern Europe and in the continent as a whole.
  Guide to the NATO Codif...  
Le système OTAN de codification (SOC) est un système uniforme et commun d'identification, de classification et de numérotation des articles de ravitaillement des pays utilisateurs. Il est conçu pour donner au soutien logistique son efficacité maximale et pour faciliter la gestion des données se rapportant aux matériels.
The NATO Codification System (NCS) is a uniform and common system for identification, classification and stock numbering of Items of Supply of user nations. It is designed to achieve maximum effectiveness in logistics support and to facilitate materiel data management. The System has been agreed by all signatories of the Alliance and sponsored non-NATO nations for use in identifying equipment and supplies
  OTAN Biographies: Chef ...  
Enrôlé en 1973, il obtient un baccalauréat en sciences, en 1975, de l’Université Memorial de Terre-Neuve. Après avoir terminé son instruction de classification d’officier de l’Arme blindée, il est affecté à son premier régiment, le 8th Canadian Hussars (Princess Louise’s) à Petawawa, en Ontario.
Born in Newfoundland and Labrador, General Rick Hillier joined the Canadian Forces as soon as he could. Having enrolled in 1973, he graduated from Memorial University of Newfoundland in 1975 with a Bachelor of Science Degree. After completing his armour officer classification training, he joined his first regiment, the 8 th Canadian Hussars (Princess Louise's) in Petawawa, Ontario. Subsequently, he served with, and later commanded, the Royal Canadian Dragoons in Canada and Germany.
  Guide to the NATO Codif...  
L'identification d'article de ravitaillement se compose des données minimales requises pour établir sans ambiguïté les caractéristiques essentielles de l'article en question, c'est-à-dire les caractéristiques qui lui donnent son caractère spécifique et le différencient de tout autre article de ravitaillement.
The IoS identification consists of the minimum data required to establish clearly the essential characteristics of the IoS, i.e. those characteristics which give the IoS its unique character and differentiate it from every other IoS. The basic rule of thumb is "One IoS, One NATO Stock Number (NSN)".
  OTAN Sommet de Madrid -...  
Dans la Charte, les Etats membres de l'OTAN raffirment leur soutien la souverainet et l'indpendance de l'Ukraine, son intgrit territoriale, son dveloppement dmocratique, sa prosprit conomique, son statut d'Etat non dot d'armes nuclaires et au principe de l'inviolabilit des frontires, facteurs cls de la stabilit et de la scurit en Europe centrale et orientale et sur l'ensemble du continent.
In the Charter, the NATO Allies reaffirm their support for Ukrainian sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and status as a non-nuclear weapons state, as well as the principle of inviolability of frontiers. These are key factors of stability and security in Central and Eastern Europe and in the continent as a whole.
  OTAN Biographies: Chef ...  
Enrôlé en 1973, il obtient un baccalauréat en sciences, en 1975, de l’Université Memorial de Terre-Neuve. Après avoir terminé son instruction de classification d’officier de l’Arme blindée, il est affecté à son premier régiment, le 8th Canadian Hussars (Princess Louise’s) à Petawawa, en Ontario.
Born in Newfoundland and Labrador, General Rick Hillier joined the Canadian Forces as soon as he could. Having enrolled in 1973, he graduated from Memorial University of Newfoundland in 1975 with a Bachelor of Science Degree. After completing his armour officer classification training, he joined his first regiment, the 8 th Canadian Hussars (Princess Louise's) in Petawawa, Ontario. Subsequently, he served with, and later commanded, the Royal Canadian Dragoons in Canada and Germany.
  OTAN Qui est qui?: Repr...  
Après l'obtention de son diplôme en 1972, il servit jusqu'en 1986 en tant que sous-marinier dans la marine canadienne ainsi que dans la Royal Navy et dans la marine australienne. En 1982, il prit le commandement du NCSM OKANAGAN, un sous-marin canadien de la classe Oberon.
From graduation in 1972 until 1986, he served primarily in Canadian Navy, but also Royal Navy and Royal Australian Navy submarines. He was appointed in command of HMCS OKANAGAN, a Canadian Oberon class submarine in 1982. A two-year exchange with the Australian Submarine Squadron in Sydney followed this command, where he was responsible for submarine sea training. It was also during this period that he commanded, for several months, HMAS OXLEY and HMAS ORION - both Australian submarines.
  Guide to the NATO Codif...  
Un contrat de projet est attribué à un contractant qui agit pour le compte d'autres agences et est autorisé à produire des listes de pièces (en indiquant quels sont les articles de ravitaillement). Le contractant du projet se met en contact uniquement avec le BNC de son pays d'origine, par l'intermédiaire duquel il est informé des dispositions prises pour ce projet spécifique par les autres BNC participants.
A Project Contract is given to a contractor acting on behalf of other agencies and is authorised to produce parts lists (indicating IoS). A project contractor will only contact his home NCB and will be informed through his home NCB of the arrangements made for a particular project by the other participating NCBs. A contractor within a project may be registered as an authorised data receiver for a limited number of data elements.
  Bosnie-Herzégovine  
Paddy Ashdown donne un aperçu général du travail qui doit, à son sens, encore être accompli dans les Balkans, et de la façon optimale de procéder en la matière.
Frá því að NATO var stofnað fyrir 60 árum, hafa fjölmargir mikilvægir atburðir orðið í sögu þess. Þessi myndasyrpa sýnir suma þessara atburða.
Пэдди Эшдаун излагает, какую работу, по его мнению, еще предстоит проделать на Балканах и как лучше всего сделать ее.
  OTAN Biographies: Chef ...  
Le Général Hillier et son épouse ont deux fils, une bru et un nouveau petit-fils. Le général s’adonne à la plupart des loisirs, mais, plus particulièrement, il court lentement, est un piètre joueur de hockey et ne joue guère mieux au golf.
General Hillier and his wife have two sons, a daughter-in-law, and a new grandson. General Hillier enjoys most recreational pursuits but, in particular, runs slowly, plays hockey poorly and golfs not well at all.
  Guide to the NATO Codif...  
Informer le plus tôt possible les BNC des pays d'origine de la charge de travail à venir, afin de leur permettre de planifier la fourniture des données de codification avant la date de livraison prévue de l'équipement principal et des rechanges nécessaires à son soutien.
To advise the NCBs of the originating nations, as early as possible, of the future workload to enable them to plan for the provision of codification data before the planned delivery date of the Main Equipment and the supporting spares.
  OTAN Qui est qui?: Repr...  
Promu à son grade actuel, vice-amiral MacLean assume le poste de Représentant militaire du Canada auprès de l’OTAN en session permanente à Bruxelles, Belgique, au mois d’août 2002.
Upon promotion to his present rank, Vice-Admiral MacLean was appointed to the post of Canadian Military Representative to the NATO Military Committee in Permanent Session, in Brussels, Belgium in August 2002.
  Guide to the NATO Codif...  
L'objet de la clause contractuelle de codification et les détails relatifs à sa signification et à son emploi, tels que convenus par les pays membres, figurent au chapitre 4.
The subject of the Codification Contract Clause and details of its meaning and use, as agreed by member nations, can be found in Chapter 4.
  NATO | OTAN - disclaimer  
La suivante mention s'applique à toutes références faites à l'ancienne République yougoslave de Macédoine: la Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.
For all references to the former Yugoslav Republic of Macedonia the following footnote applies: Turkey recognises the Republic of Macedonia with its constitutional name.
  Guide to the NATO Codif...  
L'objectif visé est la "fourniture de l'équipement principal et des rechanges nécessaires à son soutien (articles de ravitaillement) avec leurs données de codification OTAN".
The aim is to achieve "delivery of Main Equipment and supporting spares (IoS) with NATO Codification Data available".
  Guide to the NATO Codif...  
planifier et contrôler le travail de codification jusqu'à son achèvement.
Planning and control of the codification task until completion.
  OTAN Sommet de Madrid -...  
L'OTAN s'est galement rjouie de la dcision prise par l'Ukraine de soutenir la prorogation indfinie du Trait sur la non-prolifration nuclaire (TNP) et d'apporter son concours au retrait et au dmantlement des armes nuclaires qui taient bases sur son territoire.
NATO has also welcomed Ukraine's decision to support the indefinite extension of theTreaty on Non-Proliferation Treaty of Nuclear Weapons (NPT) and its contribution to the withdrawal and dismantlement of nuclear weapons which were based on its territory. Assurances given to Ukraine, as a non-nuclear weapon state party to the NPT, by all five nuclear-weapon states which are parties to the Treaty, were also welcomed by NATO.
  Guide to the NATO Codif...  
L'AC/135 publie un Lexique OTAN des dénominations des articles de ravitaillement, connu sous le nom de Publication interalliée de codification n° 3 (ACodP-3) ; adopté au niveau international, il s'agit d'un dictionnaire complet des dénominations approuvées nécessaires à la préparation de toutes les identifications d'articles de ravitaillement. Un bureau national de codification ayant besoin d'une dénomination ne figurant pas dans l'ACodP-3 doit demander son introduction conformément aux règles établies.
AC/135 has published a NATO IoS Name Directory, known as Allied Codification Publication No 3 (ACodP-3), a comprehensive and internationally agreed dictionary of Approved Item Names required in the preparation of all IoS identifications. A National Codification Bureau having a requirement for an IoS Name not included in ACodP-3 must request its assignment in accordance with prescribed rules. However, H-6 handbooks are still maintained by several nations to serve as guides for IoS identification in their own language. Approved Item Names and related codes in the national H-6 handbooks conform to ACodP-3.
  Nato Review  
Barry Adams donne son opinion sur deux livres récents traitant de l'élargissement de l'OTAN.
Barry Adams reviews two recent books on NATO enlargement.
Barry Adams bespricht zwei kürzlich erschienene Bücher zur Erweiterung der NATO.
Barry Adams examina dos de los últimos libros publicados sobre la ampliación de la OTAN.
Barry Adams recensisce due recenti opere sull'allargamento della NATO.
Barry Adams passa em revista dois livros recentes sobre o alargamento da OTAN
Ο Barry Adams αξιολογεί δύο πρόσφατα βιβλία με αντικείμενο τη διεύρυνση του ΝΑΤΟ.
Barry Adams bespreekt twee recente boeken over de NAVO-uitbreiding.
Бари Адамс представя две нови книги, посветени на разширяването на НАТО.
Barry Adams recenzuje dvě nedávné publikace o rozšiřování NATO.
Barry Adams anmelder to nyligt udkomne bøger om NATO's udvidelse.
Barry Adams tutvustab kaht uut raamatut NATO laienemise kohta.
Barry Adams két, a NATO bővítésről nemrég megjelent könyvet ismertet.
Barry Adams gagnrýnir tvær nýlegar bækur um stækkun NATO.
Barry Adamsas apžvelgia dvi naujas knygas apie NATO plėtrą.
Barry Adams recenzuje dwie ostatnie pozycje książkowe poświęcone rozszerzeniu NATO.
Barry Adams face recenzia a două cărţi pe tema extinderii NATO recent publicate.
Барри Адамс рецензирует две последние книги по расширению НАТО.
Barry Adams recenzuje dve nové publikácie o rozširovaní NATO.
Barry Adams ocenjuje dve knjigi o širitvi Nata, ki sta izšli pred nedavnim.
Barry Adams NATO’nun genişlemesi konusunda yakın zamanda çıkan iki kitabı inceliyor.
Barijs Adams apskata divas jaunas grāmatas par NATO paplašināšanos.
Беррі Адамс представляє огляд двох книжок, присвячених питанням розширення НАТО.
  Nato Review  
Alfred Moisiu s'intéresse aux relations de l'Albanie avec l'OTAN et aux aspirations d'adhésion à terme de son pays à l'Alliance.
Alfred Moisiu analyses Albania's relationship with NATO and its aspirations for eventual Alliance membership.
Alfred Moisiu analysiert die Beziehungen Albaniens zur NATO und das Streben dieses Landes nach der Bündnismitgliedschaft.
Alfred Moisiu analiza las relaciones de Albania con la OTAN y su aspiración de convertirse en miembro de la Alianza.
Alfred Moisiu analizza il rapporto dell'Albania con la NATO e le sue aspirazioni ad una eventuale adesione all'Alleanza.
Alfred Moisiu analisa o relacionamento da Albânia com a OTAN e o seu desejo de eventualmente se tornar membro da Aliança.
Ο Alfred Moisiu αναλύει τη σχέση της Αλβανίας με το ΝΑΤΟ και τη φιλοδοξία της να γίνει τελικώς μέλος της Συμμαχίας.
Alfred Moisiu analyseert de relatie van Albanië met de NAVO en de wens van Albanië om ooit toe te treden tot het Bondgenootschap.
Алфред Моисиу анализира отношенията на Албания с НАТО и стремежа на страната към членство в Алианса.
Alfred Moisiu hodnotí vztahy Albánie s NATO a snahy své země o případný vstup do Aliance.
Alfred Moisiu analyserer Albaniens relationer til NATO og dets ønsker om en dag at blive medlem af NATO.
Alfred Moisiu analüüsib Albaania suhteid NATOga ja alliansi liikmeks saamise püüdlusi.
Alfred Moisiu Albániának a NATO-hoz fűződő viszonyát, és a szövetségbeli tagság elnyerésére irányuló törekvéseit elemzi
Alfred Moisiu fjallar um tengsl Albaníu við NATO og vonir þar í landi um hugsanlega aðild.
Alfredas Moisiu apžvelgia Albanijos santykius su NATO ir Albanijos siekį pagaliau tapti Aljanso nare.
Alfred Moisiu analyserer Albanias forbindelse med NATO og landets ambisjoner om eventuelt medlemskap i Alliansen.
Alfred Moisiu analizuje stosunki Albanii z NATO oraz aspiracje tego państwa dotyczące przyszłego członkostwa w NATO.
Alfred Moisiu analizează relaţiile Albaniei cu NATO şi aspiraţiile acestei ţări pentru obţinerea în perspectivă a calităţii de stat membru al Alianţei.
Альфред Моисиу анализирует отношения Албании с НАТО и ее стремление вступить в будущем в Североатлантический союз.
Alfred Moisiu analyzuje vzťahy Albánska s Alianciou a úsilie svojej krajiny o členstvo v NATO.
Alfred Moisiu analizira odnos med Albanijo in Natom ter albansko željo, da nekoč postane članica zavezništva.
Alfred Moisiu Arnavutluk’un NATO ile olan ilişkilerini inceliyor ve ileride bir İttifak üyeliği beklentisini anlatıyor.
Alfrēds Moisiu analizē Albānijas attiecības ar NATO un tās vēlmi nākotnē kļūt par Alianses dalībvalsti.
Альфред Мойсіу представляє аналіз відносин між Албанією і НАТО та планів країни щодо майбутнього членства в Альянсі.