sonal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  acda.cat
  Virtual Hoteltour - Atr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enjoy your own per­sonal sanc­tu­ary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Genie­ßen Sie Ihre per­sön­li­che Ruhe­zone
  Disclaimer - Atrium Hot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
which cat­e­gories of per­sonal data are stored (e.g., address data, pay­ment data, health data),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
2. Infor­ma­tio­nen zur Ihren Rech­ten bezüg­lich Ihrer Daten
  Disclaimer - Atrium Hot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to receive infor­ma­tion about whether, as a per­son affected by legal or con­trac­tual require­ments, you are obliged to pro­vide per­sonal data and what con­se­quences it will have if you do not pro­vide the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
sich bei einer Auf­sichts­be­hörde über uns zu beschwe­ren, Sie kön­nen sich an die Auf­sichts­be­hörde Ihres Auf­ent­halts­or­tes, Ihres Arbeits­plat­zes oder unse­res Unter­neh­mens­sit­zes wen­den;
  Awards & Certifications...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Owner-​​managed and privately-​​run hotel with feel-​​good ambiance and exem­plary hos­pi­tal­ity ser­vices. The per­sonal atmos­phere in all areas of the house, give the hotel a unique tone. The hotel rooms con­vince with design and com­fort.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
“Inha­ber­ge­führ­tes Pri­vat­ho­tel mit Wohl­fühlam­bi­ente und vor­bild­li­cher Gäs­te­be­treu­ung”. Die per­sön­li­che Atmo­sphäre in allen Berei­chen des Hau­ses gibt dem Hotel eine unver­wech­sel­bare Note. Die Zim­mer über­zeu­gen durch Design und Kom­fort.
  Disclaimer - Atrium Hot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your per­sonal data will sub­se­quently be used for the pro­cess­ing of your book­ing and will be deleted after expiry of the statu­tory reten­tion peri­ods. Saber Hos­pi­tal­ity Solu­tions GmbH processes this data in its sys­tem on our behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Zudem ist der Dienst Sofort-​​Gutschein in unsere Seite inte­griert. Wenn Sie ein Arran­ge­ment auf der Seite der Gutschein-​​Bestellseite ankli­cken, öff­net sich inner­halb unse­rer Web­seite das Ange­bot der Seite von Sofort-​​Gutschein, FIR­ME­DIA® GmbH & Co. KG, Zum Ritz­ha­gen 5, 34508 Wil­lin­gen. Die Daten­schutz­be­stim­mun­gen von SOFORT-​​Gutschein/​FIRMEDIA kön­nen Sie hier ein­se­hen: https://​www​.sofort​-gut​schein​.de/​d​a​t​e​n​s​c​h​u​t​z​.html. SOFORT-​​Gutschein/​FIRMEDIA ver­ar­bei­tet in unse­rem Auf­trag die von Ihnen im Rah­men der Bestel­lung eines Gut­scheins ein­ge­ge­be­nen Daten, wie Name, Adresse und Kon­takt­da­ten. Wei­ter ist SOFORT-​​Gutschein/​FIRMEDIA von uns bevoll­mäch­tigt, als Ver­mitt­ler zum Abschluss von Ver­trä­gen über Gut­scheine zu tätig zu wer­den wird als Anrech­nungs­dienst­leis­ter für die Zah­lung des Gut­schein­prei­ses tätig. Die Nut­zung von Sofort-​​Gutschein basiert auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Sie erfolgt im berech­tig­ten Inter­esse einer kun­den­freund­li­chen Buchungs­mög­lich­keit unse­rer Leis­tun­gen, sowie zur Erfül­lung des Ver­tra­ges über den Gut­schein Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.
  Disclaimer - Atrium Hot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We receive anonymized aggre­gated sta­tis­ti­cal data from OpenTable, e.g. on the num­ber of guests per time unit, first time guests, sources of book­ing and num­ber of guests per reser­va­tion. Your per­sonal data will be used by us for the pro­cess­ing of your reser­va­tion and will be deleted after expi­ra­tion of the statu­tory stor­age peri­ods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atrium-mainz.de as primary domain
Indem wir MyHo­tel­Re­ser­va­tion, ein Dienst von WORLD HOTELS Akti­en­ge­sell­schaft, Main Air­port Cen­ter, Unter­schwein­stiege 2 – 14, 60549 Frank­furt am Main, auf unse­rer Seite inte­grie­ren, besteht für Sie die Mög­lich­keit, eine Reser­vie­rung über deren Sub­un­ter­neh­mer Sabre Hos­pi­ta­lity Solu­ti­ons GmbH, Unter­schwein­stiege 2 – 14, 60549 Frank­furt am Main vor­zu­neh­men. Wenn Sie hierzu den „Los-​​Button“ kli­cken, öff­net sich die Ein­ga­be­maske, dort kön­nen Sie Ihre Reser­vie­rungs­da­ten ein­ge­ben. Sabre Hos­pi­ta­lity Solu­ti­ons GmbH ver­ar­bei­tet die von Ihnen ein­ge­ge­be­nen Daten in unse­rem Auf­trag. Dies sind fol­gende Daten: Vor– und Nach­name, ggfs. Kre­dit­kar­ten­num­mer, ggfs. Flug­da­ten, optio­nal: Adresse, bei Regis­trie­rung zusätz­lich Pass­wort. Die Daten­schutz­be­stim­mun­gen von Sabre Hos­pi­ta­lity Solu­ti­ons GmbH kön­nen Sie hier ein­se­hen: https://​www​.sabre​.com/​a​b​o​u​t​/​p​r​i​vacy/. Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten wer­den anschlie­ßend für die Abwick­lung Ihrer Buchung ver­wen­det und nach Ablauf der gesetz­li­chen Spei­cher­fris­ten gelöscht. Sabre Hos­pi­ta­lity Solu­ti­ons GmbH ver­ar­bei­tet diese Daten in sei­nem Sys­tem in unse­rem Auf­trag. Wir erhal­ten von MyHo­tel­Re­ser­va­tion anony­mi­sierte aggre­gierte sta­tis­ti­sche Daten z.B. über Län­der­sta­tis­ti­ken, Agency Reports, Sales Reports die der Ver­bes­se­rung unse­res Ange­bots die­nen. Die Nut­zung von MyHo­tel­Re­ser­va­tion basiert auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Sie erfolgt im berech­tig­ten Inter­esse einer kun­den­freund­li­chen Buchungs­mög­lich­keit unse­rer Leis­tun­gen, sowie zur nach­fol­gen­den Erfül­lung Ihrer Reser­vie­rung, gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit b DSGVO.